PRIMA LATTE VCF045X - Kaffemaskin BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

viktiga säkerhetsanvisningar VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med denna apparat. Rengöring och användarunderhåll får endast utföras av barn om de är minst 8 år gamla och övervakas av en vuxen. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år. Fyll aldrig på apparaten mer än till MAX-markeringen. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker. !!Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska. !!Se till att apparaten är avstängd och att sladden är utdragen ur eluttaget efter användning och före rengöring eller montering/borttagning av tillbehör eller delar. !!Använd inte apparaten om den har blivit tappad, om det finns synliga tecken på skador eller om den läcker. !!Använd aldrig denna apparat till någonting annat än det som den är avsedd för. Denna apparat är endast avsedd för hushållsanvändning. Apparaten får inte användas utomhus. !!Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk, vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli klämd. !!Apparaten får inte placeras på eller i närheten av underlag som kan vara varma (t.ex. häll/platta på en gas- eller elspis). !!Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt underlag. !!Sätt alltid in vattenbehållaren på rätt sätt och stäng locket. !!Filtret får aldrig tas bort under pågående kaffebryggning. Kontrollera alltid att de tre knapplamporna lyser innan du tar bort filterhållaren. Var försiktig när du tar bort filterhållaren – den är varm. Håll den alltid i handtaget. !!Ta inte bort vattenbehållaren eller mjölkbehållaren förrän enheten har slutat brygga och/eller skumma. !!VAR FÖRSIKTIG För att undvika eventuella brännskador, skållning och/eller andra skador av het ånga och hett vatten, eller skador på enheten, ska du aldrig ta bort vattenbehållaren, mjölkbehållaren eller filterhållaren medan apparaten brygger kaffe eller skummar mjölk. Vänta tills bryggningen är klar innan du tar bort någon av dessa delar.

komma igäng DELAR OCH REGLAGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Brygghuvud Mjölkskumningsrör Höjdjusteringsbricka Droppbricka och skydd Vattenbehållare (på enhetens baksida) Espressoknapp Cappuccinoknapp Latteknapp Mjölkskumningsreglage

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Spak för skumningsrör Mjölkbehållare På/av-knapp (på sidan av enheten) Filter för enkelkopp Filter för dubbelkopp Filter för ESE-kapsel Filterlås Filterhållare Skopa/packare

DE VIKTIGA FÖRSTA STEGEN Innan du använder din Breville® PrimaLatte™ måste du rengöra den och sedan fylla den enligt stegen nedan. 1. 2. 3. 4. 5.

Ta bort eventuellt emballage, klistermärken eller etiketter. Ta bort vattenbehållaren och ta sedan bort den röda transportpluggen från behållarens undersida. Kasta pluggen (fig. A). Diska vattenbehållaren, mjölkbehållaren, filterhållaren, filter och måttsked i varmt vatten och diskmedel. Skölj noga. Fyll vattenbehållaren med kallt kranvatten (fig. B). Överskrid inte MAX-markeringen. Sätt in behållaren igen. Fyll mjölkbehållaren med kallt kranvatten (fig. C). Överskrid inte MAX-markeringen. Sätt in behållaren igen. Mjölkbehållaren är snävt inpassad och du måste hålla i huvudenheten för att få tillräcklig kraft för att kunna trycka in behållaren hela vägen in. Lamporna på Cappuccino-knappen och Latte-knappen tänds inte förrän mjölkbehållaren är rätt inpassad. Sätt i ett filter i filterhållaren, sätt sedan in filterhållaren och lås fast den vid brygghuvudet – se Använda filterhållaren om du vill ha mer information. Sätt en stor kopp (cirka 250–300 ml) under filterhållaren (fig. D). Anslut Breville Prima Latte till ett eluttag och sätt på/av-knappen i läge på (I). De tre knapplamporna blinkar långsamt medan enheten värms upp. När de slutar blinka och lyser med ett fast sken ska du hålla knappen Espresso intryckt i 3 sekunder. Vatten rinner ned i koppen. Vänta tills vattnet slutar rinna (de tre knapparna tänds). Töm koppen och sätt tillbaka den under filterhållaren. Sätt mjölkskumningsröret över koppen med spaken för skumningsröret (fig. E). Håll Cappuccino-knappen intryckt i 3 sekunder. Vänta tills ånga och vatten slutar rinna från skumningsröret (de tre knapparna tänds). Nu är din Breville Prima Latte klar att använda, men du måste fylla mjölkbehållaren med mjölk om du ska göra cappuccino eller latte eller använda mjölkskummaren.

Viloläge Om du lämnar enheten påslagen i 15 minuter utan att använda den, så går den över i viloläge och de tre knapplamporna släcks. Tryck på valfri knapp för att aktivera den igen.

koppar och kaffe VÄLJA KOPP OCH KAFFE Välj kopp enligt nedanstående tabell: Dryck Espresso Cappuccino

Om du vill använda en mindre kopp, t.ex. en mockakopp, måste du dra ut höjdjusteringsbrickan (fig. F) och ställa koppen på den.

KAFFE Kaffet ska vara nymalt och mörkrostat – franskrostat eller italienskrostat är idealiskt för espresso. Färdigmalt kaffe bevarar sin arom i 7–8 dagar om det förvaras svalt och mörkt i en lufttät behållare. Kaffebönor behåller sin arom i upp till 4 veckor om de förvaras på samma sätt. Kaffebönor och malt kaffe får aldrig förvaras i kyl eller frys. Att mala kaffe på rätt sätt är mycket viktigt för en god espresso och kräver övning. Använd en kaffekvarn av god kvalitet för bästa resultat. •

Rätt malt kaffe ser ut som bordssalt.

Är det för finmalet kan inte vattnet rinna genom kaffet på rätt sätt. Undvik att mala bönorna till en pulveraktig, mjölliknande konsistens.

Är det för grovmalet rinner vattnet för snabbt genom kaffet vilket ger en alltför svag smak och blek färg.

TURN ON YOUR CREATIVITY™ Låt Breville®-teamet ta dig med in i en kreativ värld av mat och dryck utan gränser. Du behöver inte resa långt – bara till datorn, surfplattan eller mobilen – där du kan upptäcka vår kostnadsfria webbplats som innehåller fantastiska och inspirerande tips och recept. Gå med idag på: www.turnonyourcreativity.com ®

använda din Breville® PrimaLatte™

FYLLA BEHÅLLARNA Vattenbehållare: Fyll vattenbehållaren med endast kallt kranvatten. Du kan fylla vattenbehållaren med hjälp av en kanna eller ta bort behållaren och fylla den under kranen. Fyll aldrig på mer än till MAX-markeringen. Stäng locket efter påfyllning och sätt tillbaka behållaren på dess plats. Mjölkbehållare: Om du ska göra cappuccino eller latte måste du fylla mjölkbehållaren. Dra ut behållaren ur enheten (fig. G). Behållaren är snävt inpassad och du kan behöva dra hårt. Häll mjölk i behållaren utan att överskrida MAX-markeringen. Det är bäst att bara hälla i så mycket mjölk som du tror kommer att gå åt. Använd alltid kyld mjölk eftersom det ger det bästa skummet. Sätt tillbaka behållaren genom att trycka in den hårt. Mjölkbehållaren är snävt inpassad och du måste hålla i huvudenheten för att få tillräcklig kraft för att kunna trycka in behållaren hela vägen in. Lamporna på Cappuccino-knappen och Latte-knappen tänds inte förrän mjölkbehållaren är rätt inpassad. Du kan förvara oanvänd mjölk direkt i mjölkbehållaren om du tar ut den och sätter den i kylen. Alternativt häller du ut oanvänd mjölk och diskar behållaren efteråt.

ANVÄNDA FILTERHÅLLAREN Välja och sätta i ett filter

Din Breville Prima Latte har tre filter; enkelkopp, dubbelkopp och kapsel för Easy Serving Espresso (ESE)kapslar. Dubbelkoppsfiltret kan användas för en dubbelkopp eller för två enkelkoppar. Kapselfiltret är avsett endast för kapslar på 45 mm. Sätt i filtret genom att rikta in gropen på filtrets kant med skåran i filterhållaren (fig. H). Vrid filtret något åt vänster eller höger för att hindra filtret från att falla ut (fig. I). Ta bort filtret genom att vrida det så att gropen återigen är i linje med skåran och lyft ut filtret.

Fylla filterhållaren Kontrollera att filtret och filterhållaren är helt torra. Fyll filtret med färskmalet kaffe med användning av måttskopan (fig. J). Ta en skopa för en enkel kopp eller två skopor för en dubbel kopp. Använd skopans flata ände för att packa (trycka samman) kaffet fast och jämnt (fig. K). Kaffet ska vara cirka 3 mm nedanför kanten på filtret när det är korrekt packat (fig. L). Rengör kanten på filterhållaren från eventuellt kaffeöverskott så att den försluts riktigt när filterhållaren ansluts till brygghuvudet. Om du använder ESE-kapslar sätter du kapseln i kapselfilterhållaren. Om kapseln har en flik viker du in den i filtret så att den inte sticker ut.

använda din Breville® PrimaLatte™ Sätta i/ta bort filterhållaren Sätt filterhållaren under brygghuvudet med handtaget i linje med symbolen för olåst (

) på enheten (fig. M).

Flytta handtaget åt höger så långt det går tills det är i linje med låssymbolen ( ) på enheten. Ta bort filterhållaren genom att flytta handtaget åt vänster så långt det går tills det är i linje med symbolen för olåst ( ).

Tömma filterhållaren

!!Var försiktig: Filterhållaren är VARM – var försiktig när du hanterar den!

Ta bort det använda kaffet från filterhållaren genom att sätta filterlåset över kanten på filtret och hålla det på plats med tummen (fig. N). Detta håller filtret på plats så att du kan vända och knacka filterhållaren för att avlägsna det använda kaffet.

GÖRA ESPRESSO 1. 2. 3. 4. 5.

Sätt i ett filter i filterhållaren (enkel kopp, dubbel kopp eller kapsel). Tillsätt det malda kaffet och packa det, eller om du använder kapslar, sätt en kapsel i kapselfiltret. Sätt fast filterhållaren vid brygghuvudet. Ställ en lämplig kopp under brygghuvudet. Använd höjdjusteringsbrickan vid behov. Tryck på knappen Espresso. Om du bara ska göra en kopp trycker du en gång på knappen. Ikonen för en liten kopp ( ) tänds. Om du ska göra en dubbel kopp trycker du två gånger på knappen. Symbolen för en stor kopp ( ) tänds. Din espresso bryggs och när bryggningen är klar tänds de tre knapparna. Du kan stoppa bryggprocessen när som helst genom att trycka på valfri knapp.

GÖRA CAPPUCCINO Cappuccino görs av cirka ⅓ espresso, ⅓ ångad mjölk och ⅓ skummad mjölk. 1. 2. 3. 4. 5.

Sätt i ett filter i filterhållaren. För en stor cappuccino sätter du i filtret för dubbel kopp, annars använder du filtret för enkel kopp eller kapselfiltret. Tillsätt det malda kaffet och packa det, eller om du använder kapslar, sätt en kapsel i kapselfiltret. Sätt fast filterhållaren vid brygghuvudet. Ställ en lämplig kopp under brygghuvudet. Tillsätt mjölk i mjölkbehållaren och sätt skumningsröret över koppen med spaken. Justera mängden skum som behövs med skumningsreglaget. Om du vill ha mer skum vrider du knappen i riktningen + (plus). Om du vill ha mindre skum vrider du knappen i riktningen − (minus). Observera att du kan göra justeringar under bryggningen. Tryck på knappen Cappuccino. För en liten cappuccino trycker du en gång. Ikonen för en liten kopp ( ) tänds. För en stor cappuccino trycker du två gånger på knappen, så att ikonen för en stor kopp ( ) tänds. Din cappuccino bryggs och när bryggningen är avslutad tänds de tre lamporna. Du kan stoppa bryggprocessen när som helst genom att trycka på valfri knapp.

GÖRA LATTE Latte görs med cirka ¼ espresso och ¾ ångad mjölk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sätt i ett filter i filterhållaren. För en stor latte sätter du i filtret för dubbel kopp, annars använder du filtret för enkel kopp eller kapselfiltret. Tillsätt det malda kaffet och packa det, eller om du använder kapslar, sätt en kapsel i kapselfiltret. Sätt fast filterhållaren vid brygghuvudet. Ställ en lämplig kopp under brygghuvudet. Tillsätt mjölk i mjölkbehållaren och sätt skumningsröret över koppen med spaken. Justera mängden skum som behövs med skumningsreglaget. Tryck på knappen Latte. För en liten latte trycker du en gång. Ikonen för en liten kopp ( ) tänds. För en stor latte trycker du två gånger på knappen, så att ikonen för en stor kopp ( ) tänds. Din latte bryggs och när bryggningen är avslutad tänds de tre lamporna. Du kan stoppa bryggprocessen när som helst genom att trycka på valfri knapp.

GÖRA EGNA DRYCKER Du kan göra drycker efter egen smak med specialfunktionerna för bryggning i din Breville® PrimaLatte™. Med dessa kan du göra upp till 230 ml espresso och tillsätta så mycket eller litet skummad mjölk du vill. 1. 2. 3.

Välj filter och tillsätt kaffe precis som när du gör espresso eller cappuccino. Om du ska göra mycket espresso, måste du använda dubbelkoppsfiltret, annars blir det för svagt. Sätt fast filterhållaren vid brygghuvudet. Ställ en lämplig kopp under brygghuvudet. Håll knappen Espresso intryckt i 3 sekunder. Bryggningen startar. När önskad mängd har bryggts trycker du på knappen Espresso igen för att stoppa bryggningen. Observera att för säkerhets skull stoppas bryggningen automatiskt när cirka 230 ml har bryggts.

SKUMMAD MJÖLK Om du vill tillsätta mer skummad mjölk eller göra skummad mjölk för andra typer av drycker, ska du placera skumningsröret över koppen och ställa in skumningsreglaget efter behov. Sedan håller du knappen Cappuccino intryckt i 3 sekunder. Skummad mjölk rinner ner i koppen. När du har tillräckligt med skummad mjölk trycker du på knappen Cappuccino igen för att stoppa enheten. Rengör skumningsröret efter varje användning – se Rengöra mjölkbehållare/skumningsrör.

rengöra och förvara RENGÖRA För optimal prestanda ska du rengöra Breville® PrimaLatte™ efter varje användning..

Stäng av enheten och dra ut kontakten.

Torka av utsidan med en mjuk, fuktig duk. Använd inte repande rengöringsmedel eller svampar. Ta bort, töm och skölj droppbrickan och höjdjusteringsbrickan.

Ta bort filterhållaren. Kasta använt kaffe eller använd kapsel och ta bort filtret från hållaren. Diska båda i varmt vatten och diskmedel och skölj noga. Diska inte filtren eller filterhållaren i diskmaskin.

Torka av brygghuvudet med en fuktig duk eller pappershandduk.

Sätt tillbaka filterhållaren (utan något isatt filter), sätt i kontakten och slå på enheten. Ställ en stor kopp under brygghuvudet. När lampan slutar blinka ska du trycka på Espresso-knappen och låta enheten gå igenom bryggningsomgången tills den stoppar.

Rengöra mjölkbehållaren/skumningsröret När mjölk används, är det viktigt att regelbundet rengöra mjölktanken och skum rör för hygien. •

Ställ en stor, tom kopp under brygghuvudet och placera skumningsröret över den.

Vrid skumningsreglaget medurs till positionen för rengöring (

Håll Latte-knappen intryckt i 3 sekunder för att aktivera rengöringsomgången för mjölkbehållaren. Låt rengöringsomgången avslutas, ta sedan bort mjölkbehållaren från enheten och ta bort locket från mjölkbehållaren.

Häll ut oanvänd mjölk och diska sedan behållare och lock i varmt vatten och diskmedel. Skölj noga. Diska inte mjölkbehållaren eller lock/skumningsrör i diskmaskin.

Rengöra vattenbehållaren Ta bort vattenbehållaren och töm ut eventuellt vatten. Diska behållaren i varmt vatten och diskmedel och skölj noga. Diska inte vattenbehållaren i diskmaskin.

FÖRVARA Töm och rengör sedan enheten så som beskrivs i avsnittet om rengöring. Enheten ska inte förvaras med filterhållaren fastsatt vid brygghuvudet eftersom det i slutänden skadar packningarna.

avkalkning Du måste avkalka Breville® PrimaLatte™ med cirka 2 till 3 månaders mellanrum (kan variera beroende på vattnets hårdhet och användningsfrekvens). Tecken på att du måste avkalka kan vara att bryggningen går långsammare, minskat vattenflöde, vita avlagringar eller läckage runt brygghuvudet och kraftig ånga. Vi rekommenderar att du använder ett patenterat avkalkningsmedel som är specialtillverkat för kaffebryggare och plastkannor. Följ tillverkarens anvisningar. 1. 2. 3.

Sätt i ett filter och sätt sedan fast filterhållaren vid enheten. Ställ en stor kopp under brygghuvudet. Kör avkalkningslösningen genom enheten genom att trycka på Espresso-knappen två gånger. Upprepa vid behov. Skölj och töm mjölkbehållaren och sätt sedan tillbaka den i enheten. Vrid skumningsreglaget helt medurs till rengöringspositionen ( ). Ställ en stor kopp under brygghuvudet och placera skumningsröret över koppen. Håll Latte-knappen intryckt i 3 sekunder för att aktivera rengöringsomgången. Låt rengöringsomgången avslutas. Ersätt avkalkningslösningen i vattenbehållaren med kallt kranvatten och upprepa steg 2 och 3 så många gånger som behövs för att spola ut alla spår av avkalkningsmedlet.

Det kommer inte ut något kaffe

Kaffe kommer ut runt filterhållarens kanter

Mjölken är inte skummig eller rinner inte ut ur skumningsröret

Kaffet kommer ut för snabbt

Kaffet är för svagt Knapplamporna blinkar omväxlande

De tre knapplamporna tänds inte

Enheten är inte påslagen

Inget vatten i behållaren

Fyll på vattenbehållaren

Kaffet är för finmalet

Gör om malningen till rätt konsistens

Kaffet är för hårt packat

Töm och fyll filtret igen. Packa inte så hårt.

Filterhållaren är inte helt vriden till den låsta positionen

Vrid fullt ut till den låsta positionen

Kaffe sölar ned filterhållarens kanter

Torka bort överskott på kaffe

Det är för mycket kaffe i filterhållaren

Fyll på med mindre kaffe

Ingen ånga i enheten

Fyll på vattenbehållaren

Mjölken är inte tillräckligt kall

Kyl mjölken tillräckligt. För bästa resultat ska även mjölkbehållaren kylas.

Skumningsröret är tilltäppt

Följ anvisningarna för att rengöra skumningsröret

Kaffet är för grovmalet

Använd ett mer finmalet kaffe

Inte tillräckligt med kaffe i filterhållaren

Du använder enkelkoppsfiltret för en dubbel kopp espresso

Använd filtret för dubbel kopp

Kaffet är för grovmalet

Använd ett mer finmalet kaffe

Vattenbehållaren är tom

Fyll på vattenbehållaren

Mjölkbehållaren är inte riktigt isatt

Mjölkbehållaren är snävt inpassad och du måste hålla i huvudenheten för att få tillräcklig kraft för att kunna trycka in behållaren hela vägen in. Lamporna på knapparna Cappuccino och Latte tänds inte förrän mjölkbehållaren är rätt isatt.

garanti Behåll ditt kvitto eftersom detta krävs vid eventuella reklamationer inom ramen för den här garantin. Den här apparaten omfattas av 2 års garanti efter ditt köp, i enlighet med beskrivningen i detta dokument. Om apparaten under denna garantiperiod mot förmodan skulle upphöra att fungera p.g.a. ett konstruktionseller tillverkningsfel ska du ta tillbaka den till inköpsstället tillsammans med kassakvittot och ett exemplar av denna garanti. Dina rättigheter och förmåner inom ramen för den här garantin är tillägg till dina stadgade rättigheter, vilka inte påverkas av den här garantin. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (”JCS (Europe)”) har rätt att ändra dessa villkor. JCS (Europe) åtar sig att inom garantiperioden kostnadsfritt reparera eller ersätta apparaten, eller någon del av apparaten som inte fungerar som den ska, under förutsättning att: •

du utan dröjsmål underrättar inköpsstället eller JCS (Europe) om problemet, samt

att apparaten inte på något sätt har ändrats eller utsatts för skada, felaktig användning, åverkan, reparation eller ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS (Europe).

Fel som uppstår till följd av felaktig användning, skada, åverkan, användning med fel spänning, force majeure, händelser som JCS (Europe) inte har kontroll över, reparation eller ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS (Europe) eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti. Vidare, så omfattas inte normalt slitage inklusive, men ej begränsat till, smärre missfärgning och repor av den här garantin. Rättigheterna inom ramen för den här garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk. Om din apparat har en garanti som är specifik för ditt land, se villkoren för denna i stället för den här garantin, eller kontakta din lokala, auktoriserade återförsäljare för mer information.. Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss per e-post på enquiriesEurope@jardencs.com för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK