BCG820 - Moulin_a_cafe BREVILLE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCG820 BREVILLE

• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette sous l'appareil. • Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminezSAGE® le de façon sûre. RECOMMANDE • Pour éviter tout risque LA SÉCURITÉ d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière EN PREMIER sûre le couvercle de protection Chez Sage®, la sécurité est sur la prise d'alimentation. une priorité. Nous concevons • Cet appareil est destiné à un et fabriquons des appareils usage domestique uniquement. en mettant votre sécurité N'utilisez pas l'appareil pour au premier plan. Nous vous toute autre fin que son utilisation demandons également de prévue. Ne l'utilisez pas sur un faire attention lorsque vous bateau ou dans des véhicules utilisez un appareil électrique en mouvement. Ne l'utilisez et de respecter les consignes pas en plein air. Une mauvaise suivantes. utilisation peut engendrer des blessures. • Déroulez entièrement le cordon MESURES d'alimentation avant utilisation. IMPORTANTES • Placez l'appareil sur une DE SÉCURITÉ surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin LISEZ TOUTES LES du bord. Ne l'utilisez pas sur INSTRUCTIONS AVANT ou à proximité d'une source UTILISATION ET CONSERVEZde chaleur (plaque chauffante, LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE four ou cuisinière au gaz). 2 Sage® recommande la sécurité en premier 5 Apprendre à connaître votre nouvel appareil 6 Utilisation de votre nouvel appareil 11 Entretien, nettoyage et stockage 12 Dépannage 13 Garantie • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. • Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. • Assurez-vous toujours que l'appareil est HORS TENSION, éteint et débranché au niveau de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. • N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommagés de quelque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com. • Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient

8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte. • L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins. • L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils électriques. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels. • N'utilisez d'autres accessoires que ceux fournis avec les appareils. • N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil par une méthode autre que celles décrites dans ce livret. • Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir avant de déplacer ou de nettoyer des pièces.

NOUS RECOMMANDONS LA SÉCURITÉ EN PREMIER

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués. • N'utilisez pas le moulin si le couvercle de la trémie n'est pas en place. Gardez les doigts, les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles loin de la trémie pendant le fonctionnement.

Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas

être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être confié à un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter le bureau de votre municipalité. À des fins de protection contre les décharges électriques, ne plongez pas la prise électrique, le cordon ou l'appareil dans de l'eau ou dans un liquide.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

à grains et insérez la trémie dans la position adéquate. Tournez le cadran de la trémie à grains à 90° pour la verrouiller dans la position adéquate. Remplissez avec des grains de café frais et fixez le couvercle sur le dessus de la trémie à grains.

SHOTS CUPS Vous pouvez mettre le moulin en pause pendant le fonctionnement, ce qui vous permet de réduire ou de déposer le café dans le porte-filtre.

CANCEL (Annuler) ou poussez la poignée de votre porte-filtre une fois. Cela va activer le commutateur du porte-filtre.

• La mouture s'arrête automatiquement lorsque la quantité préréglée est distribuée.

RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ

DE MOUTURE Augmentation de la quantité de mouture

Pour augmenter la quantité de mouture sélectionnée, tournez le sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture) vers la droite.

Pour réduire la quantité de mouture sélectionnée, tournez le sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture) vers la gauche.

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/ CANCEL (Annuler) ou poussez la poignée de votre porte-filtre pour activer le commutateur du porte-filtre aussi longtemps que vous en avez besoin. • Relâchez le bouton START (Démarrer)/ PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) ou le commutateur du porte-filtre pour arrêter la mouture.

Nous vous recommandons de ne faire qu'un seul ajustement à la fois.

Aligner la trémie dans la position adéquate

Retirer la trémie moulin jusqu'à ce qu'il soit vide

Enlever le broyeur supérieur

Verrouiller le fermement le broyeur supérieur dans la position adéquate broyeur supérieur dans la position adéquate

1. Videz les grains de la trémie et

éliminez tout excès de grains (voir ci-dessous).

2. Débranchez le cordon d'alimentation

le couvercle, la trémie à grains et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement.

4. Essuyez et polissez l'extérieur de

l'appareil avec un chiffon doux et humide.

NETTOYAGE DES BROYEURS CONIQUES Un nettoyage régulier permet d'obtenir des résultats de mouture constants avec les broyeurs, ce qui est particulièrement important lors de la mouture de café expresso.

Aligner la trémie dans la position adéquate

Faire tourner le moulin jusqu'à ce qu'il soit vide

Enlever le broyeur supérieur

Nettoyer la sortie de mouture avec une brosse

Insérer fermement Verrouiller le le broyeur supérieur broyeur supérieur dans la position adéquate

Aligner la trémie dans la position adéquate

Verrouiller la trémie

• La trémie à grains n'est pas de courant. Laissez refroidir 20 minutes correctement fixée. Le message avant de réutiliser. « PLEASE LOCK HOPPER » (Verrouillez la trémie) s'affiche • Verrouillez la trémie à grains dans la position adéquate. sur l'écran LCD. Le moteur démarre, • Le bouton enfoncé n'est pas • Appuyez sur START (Démarrer)/ mais pas de café le bon. PAUSE (Interrompre)/CANCEL moulu provenant de (Annuler) ou sur le commutateur du porte-filtre pour activer. la sortie de mouture • Pas de grains de café dans la trémie à grains. • Remplissez la trémie à grains de grains • Le moulin ou la trémie à grains de café frais. est bloqué(e). • Retirez la trémie à grains. Inspectez

Le moteur démarre, • Le moulin est bloqué avec un mais fonctionne objet étranger ou le goulot est avec un « vacarme » bloqué.

• Moulin obstrué par l'humidité.

• Des grains de café obstruent verrouiller la trémie le dispositif de verrouillage à grains dans la de la trémie à grains. position adéquate Pas assez/trop de • La quantité de mouture café moulu nécessite un réglage.

Le porte-filtre déborde

la trémie à grains et les broyeurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Remplacez les pièces et réessayez. • Retirez la trémie à grains, inspectez les broyeurs et retirez tout corps étranger.

• Nettoyez les broyeurs et le goulot

(reportez-vous à la section Entretien et nettoyage à la page page 11).

• Laissez les broyeurs sécher complètement avant de les remonter. Vous pouvez utiliser un sèche-cheveux pour souffler de l'air dans l'entrée du moulin

(broyeur inférieur) pour sécher. • Retirez la trémie à grains. Enlevez les grains de café du dessus des broyeurs. Refermez la trémie dans la position adéquate et réessayez. • Appuyez sur le bouton SHOTS (Doses)/ CUPS (Tasses) pour modifier la quantité de mouture. • Utilisez le sélecteur de quantité de mouture pour affiner la quantité à « plus » ou « moins ». • Il est normal que la quantité correcte de café semble déborder de votre portefiltre. Le volume du café non tassé est environ trois fois celui du café tassé.

• Appuyez sur le bouton START (Démarrer)/

PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) pour arrêter l'opération.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www. sageappliances.com.

DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s’engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com. Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l’absence d’application ou en cas d’exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur :

- bénéficie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ; - peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L. 217-9 du code de la consommation ; - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien. La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie. Le consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

Article L. 217-4 du Code de la consommation :

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L. 217-5 du Code de la consommation : « Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : •

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation: « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. » Article 1641 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648, al.1er du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

the Smart Grinder™ Pro

• Haal de bonencontainer van de molen, controleer de maalelementen en verwijder vreemde voorwerpen.

• Reinig de maalelementen en vulklep (zie Onderhoud en reiniging op pagina page 11).

• Laat de maalelementen goed drogen voordat u ze weer in de molen plaatst.

• Este electrodoméstico es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapro­ piado podría causar lesiones. • Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el electrodoméstico. • Coloca el electrodoméstico sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno).

(en la posición OFF) y desen­ chufado de la toma de corriente.

• No lo utilices si el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico propiamente dicho están dañados. Ante cualquier daño y si se requiere algún tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente de Sage o visita sageappliances.com • Cualquier tarea de mante­ni­ miento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicio autorizado de Sage®. • No permitas que los niños jueguen con este electro­ doméstico.

• La limpieza del electro­domés­ tico no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto.

• El electrodoméstico y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodo­ més­ticos. Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funciona­miento nominal de no más de 30 mA. Solicita asesoramiento profesio­ nal a un electricista. • No utilices accesorios que no sean los suministrados con los electrodomésticos. • No intentes hacer funcionar el electrodoméstico con un método que no sea el descrito en esta publicación. • No muevas el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento. • No toques las superficies calientes. Deja que el electro­ doméstico se enfríe antes de mover o limpiar cualquier pieza. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantén el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños. Rellena con granos de café frescos y asegura la tapa en la parte superior de la tolva de café.

NOTA El número máximo de dosis con el soporte insertado es 2.

AJUSTE DE LA CANTIDAD DE MOLIDO Aumento de la cantidad de molido

Para aumentar la cantidad de molido seleccionada, gira el dial GRIND AMOUNT a la derecha.

• Hay granos de café que obstruyen el dispositivo de bloqueo de la tolva.

• Retira la tolva de café. Retira los granos de café de la parte superior de las muelas. Bloquea de nuevo la tolva en su posición y vuelve a intentarlo.