VCF149X - Ekspres do kawy BREVILLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCF149X BREVILLE

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zawsze należy stosować podstawowe środki ostrożności w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub urazów, a także wykonać następujące czynności:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 5.

2. Niniejsze urządzenie wytwarza

ciepło podczas pracy. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka poparzeń, oparzeń, pożaru lub innego rodzaju uszkodzeń ciała lub szkód w mieniu spowodowanych dotknięciem powierzchni zewnętrznych urządzenia podczas użytkowania lub jego stygnięcia.

3. W celu ochrony przed

porażeniem prądem elektrycznym nie wolno umieszczać ani zanurzać przewodu, wtyczek ani obudowy 7. urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

4. Urządzenia mogą używać

dzieci od 8. roku życia, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego

używania urządzenia oraz mają świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie i przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia. W przypadku użytkowania dowolnego urządzenia w pobliżu dzieci konieczne jest stosowanie ścisłego nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania, kiedy nie jest użytkowane oraz przed jego czyszczeniem. Przed instalacją lub zdejmowaniem części oraz przed czyszczeniem należy odczekać, aż urządzenie się schłodzi. Więcej informacji zamieszczono w sekcji Czyszczenie. Żadnego urządzenia nie wolno używać, jeśli wtyczka lub przewód zasilający jest uszkodzony, po awarii urządzenia lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób. W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony jedynie przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę. Użycie akcesorium

niezalecanego przez producenta urządzenia z niniejszym urządzeniem może skutkować pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub urazem. Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią stołu lub blatu ani dotykać gorących powierzchni. Nie można umieszczać urządzenia na ani w pobliżu gorącej kuchenki gazowej lub elektrycznej ani w rozgrzanym piekarniku. Należy zawsze w pierwszej kolejności podłączyć przewód do urządzenia, a następnie podłączyć przewód do gniazda ściennego (dotyczy urządzeń z odłączanymi przewodami). W celu odłączenia należy ustawić wszystkie przyciski sterujące w pozycji wyłączenia, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym. Nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wolno go używać na zewnątrz. Podczas użytkowania wszystkie pokrywy powinny być zamknięte. Niewłaściwe użycie urządzenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym i/lub urazem. Ekspres do kawy nie może być umieszczony w szafce podczas użytkowania. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

UWAGI DOTYCZĄCE PRODUKTU

1. Umieść urządzenie na twardej,

płaskiej i równej powierzchni w celu uniknięcia zakłóceń przepływu powietrza pod ekspresem ciśnieniowym Breville Bijou Barista.

2. Urządzenia nie wolno używać,

jeśli zbiornik na wodę jest pusty.

3. Przestrzeń powyżej

urządzenia powinna pozostać pusta podczas użytkowania, ponieważ z urządzenia będzie się wydobywać gorąca para.

Przycisk włączania/wyłączania Przycisk zaparzania Przycisk spieniania Pokrętło sterowania a. Wskaźnik zaparzania b. Wskaźnik gotowości c. Wskaźnik spieniania lub gorącej wody

a. Przycisk zabezpieczający filtra

a. Pojedyncze espresso b. Podwójne espresso

8. Pokrywa tacy ociekowej

9. Pojemnik na wodę tacy ociekowej

10. Wyjmowana taca ociekowa

11. Dysza do spieniania mleka

12. Osłona dyszy do spieniania mleka

13. Pokrywa zbiornika na wodę

14. Zbiornik na wodę

OSTRZEŻENIE: Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi nie może zastępować pozostałych części podręcznika użytkownika. Przed przystąpieniem do korzystania z niniejszego urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem ostrzeżenia oraz instrukcje w podręczniku użytkownika.

1. Rozpakuj ekspres ciśnieniowy Breville Bijou

Barista i zdejmij plastikowe worki, kartony oraz taśmę z urządzenia.

2. Umieść ekspres ciśnieniowy Breville Bijou

Barista na suchym, stabilnym i poziomym blacie.

WAŻNE: PRZECHOWYWAĆ PLASTIKOWE

WORKI Z DALA OD DZIECI. Krótki przewodnik dotyczący parzenia espresso za pomocą ekspresu ciśnieniowego Breville Bijou Barista:

1. Przed zaparzeniem kawy po raz pierwszy

wyczyść i zalej ekspres ciśnieniowy.

2. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego

poziomu „MAX” czystą, przefiltrowaną wodą.

3. WŁĄCZ ekspres ciśnieniowy Breville Bijou

Barista, naciskając przycisk zasilania (1) z przodu urządzenia. Przycisk zaparzania (2) podświetli się automatycznie. UWAGA: wskaźnik przycisku zaparzania będzie migać podczas nagrzewania urządzenia i zacznie świecić stałym światłem, kiedy ekspres Breville Bijou Barista będzie gotowy do użycia.

4. Wsyp wybrane zmielone ziarna kawy do

kolby i włóż ją do ekspresu Breville Bijou Barista.

5. Umieść odpowiednio dużą filiżankę na tacy

6. Ustaw pokrętło sterowania (4) w pozycji

„Zaparzanie”. Espresso zacznie wypływać z urządzenia.

7. Po uzyskaniu żądanej ilości espresso ustaw

pokrętło sterowania z powrotem w pozycji „Gotowości”.

CZYSZCZENIE I ZALANIE PRZED

UŻYCIEM Wystarczy wykonać te łatwe kroki: Nie zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

1. Umyj wszystkie wyjmowane części w ciepłej

wodzie z dodatkiem łagodnego mydła w płynie.

2. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego

poziomu „MAX” czystą, przefiltrowaną wodą.

3. WŁĄCZ ekspres ciśnieniowy Breville Bijou

Barista, naciskając przycisk zasilania (1) z przodu urządzenia. Przycisk zaparzania (2) podświetli się automatycznie. UWAGA: wskaźnik przycisku zaparzania będzie migać podczas nagrzewania urządzenia i zacznie świecić stałym światłem, kiedy ekspres Breville Bijou Barista będzie gotowy do użycia.

4. Umieść filtr w kolbie i umieść ją w ekspresie.

Następnie ustaw duży dzbanek lub miskę o pojemności ok. 400 ml na tacy ociekowej. W razie potrzeby możesz zdjąć tacę ociekową, jeśli pojemnik jest wysoki.

5. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji

6. Poczekaj, aż urządzenie zakończy pracę

i cała woda przepłynie przez kolbę. Ekspres wyłączy się automatycznie po upływie 60 sekund. UWAGA: upewnij się, że nie dojdzie do przelania się wody z dzbanka lub miski. Jeśli wydaje Ci się, że jest to prawdopodobne, ręcznie ustaw pokrętło w pozycji wyłączenia.

8. Kiedy urządzenie zakończy pracę, ustaw

pokrętło sterowania w pozycji „Gotowości”.

9. Wylej wodę. Ekspres ciśnieniowy Breville®

Bijou Barista jest gotowy do użycia!

JAK PRZYGOTOWAĆ PIERWSZĄ

1. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego

poziomu „MAX” czystą, przefiltrowaną wodą.

2. WŁĄCZ ekspres ciśnieniowy Breville Bijou

Barista, naciskając przycisk zasilania z przodu urządzenia.

3. UWAGA: wskaźnik przycisku zaparzania

będzie migać podczas nagrzewania urządzenia i zacznie świecić stałym światłem, kiedy ekspres Breville Bijou Barista będzie gotowy do użycia.

4. Wybierz rozmiar filtra: filtr na jedną lub dwie

filiżanki. Upewnij się, że wypustka filtra jest dopasowana do zagłębienia w kolbie, a następnie umieść filtr w kolbie. JEDNA 1-SHOT FILIŻANKA DWIE 2-SHOT FILIŻANKI

5. Wsyp zmielone ziarna kawy do filtra.

a. Równomiernie ubij (dociśnij) kawę ubijakiem. Następnie wytrzyj krawędzie z nadmiaru kawy.

6. Włóż kolbę do urządzenia:

a. Trzymaj kolbę płasko. b. Włóż głowicę kolby do urządzenia pod kątem 45° (w lewo). c. O bróć kolbę tak, aby była ustawiona pod kątem 90°. Kolba powinna znaleźć się w pozycji środkowej. OBRÓĆ TURN

7. Pod kolbą umieść filiżankę.

8. Ustaw pokrętło sterowania do pozycji

„Zaparzanie”. Urządzenie automatycznie rozpocznie nalewanie kawy. Wskaźnik stanu zaparzania będzie świecić podczas cyklu nalewania.

9. Po uzyskaniu żądanej ilości espresso ustaw

pokrętło sterowania z powrotem w pozycji „Gotowości”. UWAGA: po ustawieniu pokrętła sterowania z powrotem w pozycji „Gotowości” kawa jeszcze przez krótki czas będzie wypływać z kolby.

1. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego

poziomu „MAX” czystą, przefiltrowaną wodą.

2. Napełnij dzbanek na mleko lub filiżankę w ⅓

lub ½ zimnym mlekiem. UWAGA: można użyć dowolnego mleka — sojowego, ryżowego, migdałowego, kokosowego itd. — ale pełnotłuste mleko nabiałowe tworzy najlepszą pianę.

3. Naciśnij przycisk spieniania.

UWAGA: wskaźnik gotowości będzie migać podczas podgrzewania wody. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskaźnik gotowości zaczyna świecić stałym światłem.

4. Umieść końcówkę dyszy do spieniania

mleka tuż pod jego powierzchnią.

5. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji

spieniania. Z dyszy do spieniania mleka zacznie wydobywać się para. Spieniaj mleko do chwili, aż uzyska ono żądaną teksturę i temperaturę. UWAGA: podczas spieniania mleka z urządzenia dobiega syczący dźwięk. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z funkcji spieniania w celu uniknięcia poparzeń i oparzeń.

6. Po zakończeniu ustaw pokrętło sterowania

w pozycji „Gotowości”. Następnie wyjmij dyszę do spieniania mleka z dzbanka na mleko lub filiżanki. UWAGA: po spienieniu mleka ekspres będzie zbyt gorący, aby zaparzyć kawę. Należy go pozostawić na kilka minut w celu schłodzenia lub przeprowadzić cykl schładzania. W przypadku przygotowywania kilku napojów ze spienionym mlekiem zaleca się rozpoczęcie od zaparzenia espresso, a dopiero później przejście do spieniania mleka.

7. Pamiętaj o wyczyszczeniu dyszy do

spieniania mleka po każdym jej użyciu. Instrukcje dotyczące tej czynności znajdziesz w sekcji poświęconej TURN czyszczeniu.

TURN Pomocne wskazówki dotyczące spieniania TURN mleka: TURN

1. Umieść końcówkę dyszy

spieniania mleka tuż pod jego TURN powierzchnią.

2. Umieść dyszę do spieniania mleka

i dzbanek na mleko lub filiżankę pod kątem umożliwiającym wirowanie mleka w naczyniu.

3. Wraz ze wzrostem poziomu

mleka TURN ustaw dzbanek na mleko lub filiżankę niżej tak, aby końcówka dyszy do spieniania mleka znajdowała się tuż pod powierzchnią mleka.

4. Po spienieniu mleka zanurz dyszę do

spieniania do połowy. Cykl schładzania Po spienieniu mleka urządzenie będzie zbyt gorące, aby natychmiast zaparzyć kolejną kawę. Po naciśnięciu przycisku wskaźnik przycisku zaparzania będzie szybko migać, a urządzenie nie będzie nalewać kawy, jeśli pokrętło sterowania zostanie ustawione w pozycji zaparzania. Urządzenie można pozostawić na kilka minut do samoczynnego ostudzenia lub wykonać następujące kroki.

1. Upewnij się, że pokrętło sterowania znajduje

się w pozycji wyłączenia.

2. Umieść pusty dzbanek na mleko lub kubek

na blacie i upewnij się, że końcówka dyszy do spieniania mleka jest dobrze zanurzona.

3. Naciśnij przycisk zaparzania. Wskaźnik

zacznie migać, sygnalizując, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka.

4. Obróć pokrętło sterowania zgodnie z ruchem

wskazówek zegara do pozycji spieniania. Z urządzenia zacznie wydostawać się para.

5. Urządzenie automatycznie rozpoczyna

proces schładzania. Pompa rozpocznie rytmiczną pracę, tłocząc naprzemiennie parę i wodę przez dyszę do spieniania mleka. Czas trwania pełnego cyklu wynosi około 40 sekund.

6. Kiedy urządzenie wystarczająco się ostudzi,

wskaźnik przycisku zaparzania zacznie świecić stałym światłem, a woda przestanie wypływać z dyszy do spieniania mleka.

7. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji

8. Urządzenie jest gotowe do przygotowania

kolejnego espresso. Funkcja gorącej wody TURN Ekspres ciśnieniowy Breville Bijou Barista posiada funkcję gorącej wody. Woda nalewana jest z dyszy do spieniania mleka i można jej użyć do przygotowania kaw typu lungo.

1. Postaw filiżankę z espresso na blacie

i umieść w niej końcówkę do spieniania mleka.

2. Naciśnij przycisk zaparzania i upewnij

się, że wskaźnik świeci stałym światłem. Urządzenie jest gotowe do użycia.

3. Obróć pokrętło sterowania zgodnie z ruchem

wskazówek zegara do pozycji spieniania / gorącej wody. Gorąca woda zacznie wypływać z dyszy do spieniania mleka.

4. Po uzyskaniu żądanej ilości gorącej wody

ustaw pokrętło z powrotem w pozycji „Gotowości”. RUTYNOWE CZYSZCZENIE Upewnij się, że przed przystąpieniem do czyszczenia ekspres ciśnieniowy Breville Bijou Barista został odłączony od zasilania i całkowicie się schłodził. Zalecamy ręczne mycie wszystkich części w celu zachowania ich optymalnego wyglądu. Nie zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy. Espresso

1. Po przygotowaniu espresso wyjmij kolbę

z ekspresu, aby wyrzucić zmielone ziarna kawy. Podnieś „przycisk zabezpieczający filtra” na uchwycie kolby i zahacz go o krawędź filtra, aby przytrzymać go na miejscu podczas wyrzucania zużytej kawy. W ten sposób zabezpieczysz filtr w kolbie podczas wyrzucania zbitych fusów.

2. Wyjmij filtr z kolby, przekręcając filtr tak,

aby jego wypustka znalazła się na równi z zagłębieniem. Umyj filtr i kolbę w wodzie z dodatkiem łagodnego mydła w płynie.

3. Umieść filtr z powrotem w kolbie i ponownie

włóż kolbę do ekspresu ciśnieniowego Breville Bijou Barista. Wykonaj te same kroki zaparzania espresso, ale bez kawy w filtrze. Wylej wodę z filiżanki.

4. Wyjmij kolbę z urządzenia i dokładnie ją

wysusz. UWAGA: kolba NIE nadaje się do mycia w zmywarce. Dysza do spieniania mleka Odkamienianie:

1. Wytrzyj metalową część dyszy do spieniania

mleka wilgotną ściereczką. Końcówkę dyszy można rozkręcić w celu wyczyszczenia, jeśli to konieczne.

2. Napełnij zbiornik na wodę i umieść dzbanek

pod dyszą do spieniania mleka.

3. Naciśnij przycisk spieniania i poczekaj,

aż wskaźnik zacznie świecić stałym światłem, a następnie przeprowadź „Cykl schładzania”, zgodnie z opisem przedstawionym w odpowiedniej części podręcznika. Gumowa osłona dyszy do spieniania mleka może być zdjęta w celu wyczyszczenia, jeśli to konieczne. Aby to zrobić, odkręć końcówkę dyszy i zsuń z dyszy gumową osłonę. Pomocne może być użycie wody jako środka zmniejszającego tarcie, aby ułatwić zsuwanie gumowej osłony z dyszy.

1. Do pustego zbiornika na wodę wlej 2,5 łyżki

stołowej białego octu. Wlej do zbiornika 1,5 l wody. Poczekaj, aż roztwór będzie dobrze połączony.

2. Umieść z powrotem zbiornik w urządzeniu.

3. Włóż dowolny filtr do kolby, a następnie włóż

ją do ekspresu ciśnieniowego Breville Bijou Barista. W środku nie powinno być kawy.

4. Umieść duży dzbanek lub miskę na

pokrywie tacy ociekowej.

5. WŁĄCZ urządzenie i naciśnij przycisk

zaparzania. Poczekaj, aż wskaźnik przycisku zacznie świecić stałym światłem.

6. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji

7. Przez 60 sekund z ekspresu będzie

nieprzerwanie wypływać woda. Proces ten zostanie zakończony automatycznie przez urządzenie.

8. Ustaw pokrętło sterowania z powrotem

w pozycji „Gotowości” i wylej wodę.

9. Umieść duży dzbanek lub miskę na tacy

ociekowej i włóż do pojemnika dyszę do spieniania mleka.

10. Upewnij się, że przycisk zaparzania został

naciśnięty i świeci stałym światłem.

11. Obróć pokrętło sterowania zgodnie z ruchem

wskazówek zegara do pozycji spieniania.

12. Przez 60 sekund z ekspresu będzie

nieprzerwanie wypływać woda. Proces ten zostanie zakończony przez urządzenie.

13. Ustaw pokrętło sterowania z powrotem

w pozycji „Gotowości” i wylej wodę.

14. Wypłucz zbiornik na wodę oraz zespół kolby

w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego mydła w płynie.

15. Ponownie napełnij zbiornik czystą wodą do

maksymalnego poziomu „Max” i powtórz czynności począwszy od Kroku 2. Opróżnianie tacy ociekowej

1. Kiedy taca ociekowa wypełni się

cieczą, ostrożnie wysuń ją z ekspresu ciśnieniowego Breville Bijou Barista, zdejmij pokrywę tacy ociekowej i wylej wodę.

2. Umieść pokrywę tacy ociekowej z powrotem

na tacy ociekowej, a następnie wsuń ją do urządzenia. ODKAMIENIANIE Po okresie ciągłego użytkowania w ekspresie ciśnieniowym Breville Bijou Barista mogą odkładać się osady mineralne. Z tego względu wymagane jest jego odkamienianie. Zalecamy odkamienianie ekspresu co 4–6 miesięcy, ale długość tego okresu zależy od twardości wody i częstotliwości użytkowania. WAŻNE: w przypadku nieukończenia lub przerwania procesu odkamieniania na dowolnym etapie cały proces odkamieniania należy powtórzyć od początku.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Z dyszy nie wydobywa się para.

1. Zbiornik na wodę jest

2. Urządzenie nie jest

1. Wlej wodę do zbiornika.

3. Dysza do spieniania

mleka jest zablokowana.

2. Włącz ekspres ciśnieniowy Breville

Bijou Barista i wykonaj instrukcje zawarte w podręczniku. 3a. Przeprowadź cykl czyszczenia dyszy do spieniania mleka. 3b. Wyłącz urządzenie, a kiedy dysza do spieniania mleka będzie wystudzona, odkręć jej końcówkę i za pomocą igły lub wykałaczki odblokuj otwór dyszy. Mleko nie ma konsystencji piany po spienianiu.

wystarczająco zimne.

2. Dysza do spieniania

mleka jest zbyt głęboko zanurzona w mleku.

1. Schłodź mleko przed spienianiem.

Espresso: 1a. W zbiorniku nie ma wody. 1b. Kawa jest zbyt drobno zmielona. 1c. Kawa została ubita zbyt mocno. 1d. Zbyt dużo kawy w filtrze. 1e. Filtr jest zablokowany i trzeba go wyczyścić. 1f. Urządzenie nie jest WŁĄCZONE. 1a. Wlej wodę do zbiornika. 1b. Zmiel kawę do grubości odpowiedniej do przygotowania espresso. 1c. Ubij (dociśnij) kawę, używając mniejszej siły. 1d. Napełnij filtr mniejszą ilością kawy. 1e. Wyczyść filtr.

espresso z ekspresu nie wypływa kawa.

2. Zanurz dyszę do spieniania mleka

tak, aby znajdowała się tuż pod powierzchnią mleka. Informacje na temat części dodatkowych lub zamiennych można znaleźć na stronie internetowej www.breville.co.uk lub pod numerem telefonu 0161 621 6900.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Informacje na temat rozwiązywania problemów oraz odpowiedzi na często zadawane pytania można znaleźć pod adresem: www.breville.co.uk/faqs Obsługa posprzedażowa i części zamienne W przypadku, gdy urządzenie nie działa, ale jest objęte gwarancją, należy zwrócić produkt do miejsca zakupu w celu wymiany. Należy pamiętać, że wymagany jest ważny dowód zakupu. Aby uzyskać dodatkową pomoc, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta: 0800 028 7154 lub e-mail: BrevilleEurope@newellco.com. Utylizacja Zużytych artykułów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je, w miarę możliwości, poddać recyklingowi. Szczegółowe informacje na temat recyklingu lub dyrektywy WEEE można uzyskać pod adresem BrevilleEurope@newellco.com. 1f. Podłącz ekspres ciśnieniowy Breville Bijou Barista do gniazda elektrycznego. 2a. Używaj drobniej zmielonej kawy.

zbyt szybko i/lub jest zbyt słaba. 2a. Kawa jest zbyt grubo zmielona. 2b. Niewystarczająco dużo kawy w filtrze. Nie można zaparzyć kawy bezpośrednio po spienianiu mleka, a wskaźnik przycisku zaparzania szybko miga. Urządzenie się przegrzewa.

1. Upewnij się, że espresso zostanie

zaparzone przed spienianiem mleka, kiedy robisz kilka napojów.

2. Przeprowadź cykl schładzania

zgodnie z instrukcją. Urządzenie wyłączyło się automatycznie. Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania po 25 minutach. Naciśnij przycisk spieniania lub zaparzania, aby aktywować urządzenie.

2b. Używaj więcej kawy.

„Standby”, aruncați apa.

„Standby”, aruncați apa.