VCF149X - Maquina de cafe BREVILLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de espresso con vaporizador
Marca	Breville
Modelo	VCF149X (Bijou Barista)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, potencia 1450 W (estimación)
Presión de la bomba	15 bar (estimación)
Capacidad del depósito de agua	1,5 L (estimación)
Dimensiones (L x P x A)	Aprox. 25 x 30 x 35 cm (estimación)
Peso	Aprox. 5 kg (estimación)
Funciones principales	Extracción de espresso, espumado de leche, distribución de agua caliente
Filtros incluidos	Filtro simple y doble espresso
Portafiltro	Con clip de retención
Vaporizador	Con protección de caucho, punta desenroscable
Bandeja recogegotas	Extraíble con indicador de nivel
Apagado automático	Después de 25 minutos de inactividad
Ciclo de enfriamiento	Integrado después de usar vapor
Limpieza y mantenimiento	Lavado manual de piezas extraíbles, descalcificación cada 4 a 6 meses con vinagre blanco
Seguridad	No sumergir, superficie caliente, mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en www.breville.co.uk o al 0161 621 6900
Servicio posventa	0800 028 7154 o [e-mail]
Garantía	Devolver al punto de compra con comprobante de compra

Preguntas frecuentes - VCF149X BREVILLE

¿Cómo hacer un espresso con la Breville Bijou Barista?

Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX, encienda la máquina con el botón Encendido/Apagado, espere a que el indicador Extracción permanezca encendido. Coloque el café molido en el filtro (simple o doble), presione, inserte el portafiltro, coloque una taza, gire la rueda a Extracción. Cuando se alcance la cantidad deseada, vuelva a poner la rueda en Espera.

¿Cómo espumar leche con el vaporizador?

Llene el depósito de agua. Llene hasta la mitad una jarra con leche fría (preferiblemente entera). Presione el botón Vapor (el indicador permanece encendido). Sumerja la punta del vaporizador justo debajo de la superficie de la leche. Gire la rueda a Vapor. Espume hasta obtener la consistencia deseada, luego vuelva a poner la rueda en Espera. Limpie el vaporizador después de usar.

¿Por qué la máquina no emite vapor?

Causas posibles: depósito de agua vacío, máquina no encendida, vaporizador obstruido. Soluciones: agregue agua, encienda la máquina, realice un ciclo de limpieza del vaporizador o desenrosque la punta y destápela con un palillo.

¿Por qué la leche no espuma?

La leche puede no estar lo suficientemente fría. Refrigérela bien antes de usarla. Asegúrese de que la punta del vaporizador esté justo debajo de la superficie de la leche, no demasiado profunda.

¿Qué hacer si el café no sale o sale demasiado lento?

Verifique que el depósito de agua no esté vacío, que la molienda no sea demasiado fina o demasiado presionada, que no haya demasiado café en el filtro, o que el filtro no esté obstruido. Limpie el filtro y ajuste la molienda.

¿Qué hacer si el café sale demasiado rápido y es muy ligero?

La molienda puede ser demasiado gruesa o no hay suficiente café en el filtro. Use una molienda más fina o agregue más café.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Cada 4 a 6 meses, vierta 2,5 cucharadas de vinagre blanco en el depósito vacío, agregue 1,5 litros de agua. Realice un ciclo de extracción (sin café) y luego un ciclo de vapor, cada uno de 60 segundos. Enjuague el depósito y el portafiltro, llene con agua limpia y repita los ciclos para enjuagar.

¿Cómo limpiar el vaporizador?

Limpie el metal con un paño húmedo. Para una limpieza más profunda, desenrosque la punta y retire la protección de caucho. Use un palillo si es necesario. Realice un ciclo de enfriamiento o de vapor para enjuagar.

¿Por qué el indicador de extracción parpadea rápidamente después de usar vapor?

La máquina está demasiado caliente después de hacer vapor. Puede dejarla enfriar unos minutos o realizar un ciclo de enfriamiento: coloque una jarra debajo del vaporizador, presione el botón Extracción (el indicador parpadea), luego gire la rueda a Vapor. El aparato se enfría en aproximadamente 40 segundos, luego el indicador permanece encendido.

¿Qué hacer si la máquina se apaga automáticamente?

La máquina tiene una función de apagado automático después de 25 minutos de inactividad. Presione el botón Extracción o Vapor para encenderla de nuevo.

MANUAL DE USUARIO VCF149X BREVILLE

Al usar aparatos electricos, siempre se deben seguir las precauacionesbasicas de seguridad para reducir el riesgo de incendidio,descarga electraca y/o lesiones a personas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato genera calor durante su uso. Se deben tener las precauaciones adequadas paraatar el riesgo de quemaduras, incendios uothers daños a las personnes o a la propidad causados al tocar el exterior durante su uso o@msteadas se enfría.
3. Para protegerse contra descargas electricas, no coloque nisumerjale cable, los enchufes ni el cuerpo principal del aparato en agua uothers liquidos.
4. Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los posiblespeligros.Los niños no deben realizar la limpieza

ni el mantenimiento del aparato a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años deidad.

1. Es necesaria una atenta supervisión cuando se utilizesrialquier aparatoerca de los niños.Los niños no deben hacer con el aparato.
2. Desenchufe el aparato de la toma corriente cuando no está en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfierte antes deponer o quitar piezas y antes del limpiar el aparato. Para Obtener informacion detallada al respecto, consulte la seccion de limpieza.
3. No use ningún aparato con un cable o enchufe dañado o si el aparato no funciona correctamente o presente algoán daño. Si el cable de alimentación está dañado, deben ser sustituido por el fabricante, el agente de servicios专业技术 o personas que@cuenten con una calidad equivalente para evitar posibles riesgos.
4. El uso de un accesorio no recommendado por el fabricante del electrodomístico puede provocar un incendio, una descarga electrica o

lesiones a personas.

1. Nocede que el cable sueque desde el borde de la mesa o la encimera, ni toque superficies calientes.
2. No lo coloque sobre o cercada de un quemador de gas, electrico o en un homo calientes.
3. Conecte siempre el enchufe al electrodoméstico primero, luego enchufe el cable a la toma de corriente de la pared (para electrodomésticos con cables desmontables). Para desconectarlo, gire los botones a la posición de apagado, bajo desenchufelo de la toma de corriente de la pared.
4. Este aparato es para uso dométrico exclusivamente. No utilise nunca el aparato para ningún fin distinto de Thouel para el que ha sido disnado. No utilise este aparato al aire libre.
5. Durante el uso, todas las tapas deben estar cerradas.
6. El uso Incorrecto de este producto puede resultar en descargas electricas y/o lesiones a personas.
7. La cafeteria no debe colocarse en un armario cuando esté en uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

AVISOS SOBRE EL PRODUCTO

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, dura y nivelada paraatar la errupacion del flujo de aire debajo de laquina de cafe Breville Bijou Barista.
2. No use el aparato si el depuesto de agua estávacío.
3. Mantenga despejada la zona sobre el aparato durante el uso, ya que el vapor caliente escapará del aparato.

DESCUBRA SU MAQUINA DE CAFÉ BREVILLE BIJOU BARISTA

Máquina de café Breville Bijou Barista:

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de preparación
3. Botón de vape
4. Dial de control

a. Indicador de preparación
b. Indicador de pausa
c. Indicador de vapor o agua caliente

1. Portafiltro
   a. Clip de retencion bajo el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control du
2. Dosificador/Compactador

GUIA DE INICIO RÁPIDO

ADVERTENCIA:Esta Guía de inicios=rápido no sustituya al resto del manual de usuario. Debe leer y comprender las advertencias e instructaciones del manual de usuario antes de utilizar este aparato.

Guía breve para preparar café en laquina de café Breville Bijou Barista:

1. Limpie y cebe laquina de espresso antes de preparar café por primera vez.
2. Llene el deposito de agua hasta la hora "MAX" con agua limpia y filtrada.
3. Encienda laquina de café Breville Bijou Barista presionando el botón de encendido (1) en la parte frontal de la unidad, el botón de preparación (2) se iluminará automatistically.

NOTA: La luz indicaora del botón de preparación parpadearía cuando launidad se calienta y se encenderá cuando laquina de café Breville Bijou Barista está lista para usarse.

1. Coloque la cantidad de café molido deseada en el portafiltro e insertelo en laquina de café Breville Bijou Barista.
2. Coloque una taza adecuada en la bandeja de goteo.
3. Gire el dial de control (4) a la posición de preparación y el espresso comenzará a dispensarse.
4. Cuando se haya dispensado la calidad deseada de espresso, vuela a colocar el dial de control en la posicion de pausa.

5. Disfrute de su café!

6. Filtros
   a. Espresso sencillo
   b. Espresso doble

7. Cubierta de la bandeja de goteo
8. Soporte de agua de la bandeja de goteo
9. Bandeja de goteo desmontable
10. Varilla de vapor
11. Cubierta de la varilla de vapor
12. Tapa del deposito de agua
13. Depóstito de agua

MANUAL DEL USUARIO PRIMEROS PASOS

1. Desembale suquina de café Breville Bijou Barista y retire las bolsas de plástico, las cajas de carton y cualquier cinta adhesiva de la unidad.
2. Coloque laquina de café Breville Bijou Barista sobre una superficie horizontal, estable y seca.

IMPORTANT: MANTENER LAS BOLSAS

DE PLASTICO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

LIMPIAR Y CEBAR ANTES DE USAR

Siga"These sencillos pasos:

Nosumerjela Cuero principal del aparato,el cable de alimentacion ni el enchufe en agua ni en ningun othero liquido.

1. Lave todas las partes desmontables en agua tibia con un jabón liquido suave.
2. Llene el deposito de agua hasta la hora "MAX" con agua limpia y filtrada.
3. Encienda laquina de café Breville Bijou Barista presionando el botón de encendido (1) en la parte frontal de la unidad, el botón de preparación (2) se iluminará automatistically.

NOTA: La luz indicaora del botón de preparación parpadearía cuando launidad se calienta y se encenderá cuando laquina de café Breville Bijou Barista está lista para usarse.

1. Coloque un filtro en el portafiltro, introduzca el portafiltro en su posicion y colque una jarra o un cuenco grande con una capacité aproximada de 400 ml en la bandeja de goteo. Puede quitar la bandeja de goteo para ganar más alta si esnecessary.

2. Gire el dial de control a la posicion de preparacion.

3. Deje launidad enfuncioncimiento, pasando agua por el portafilto. Laquina se apagará automatistically afteres de 60 segundos.

NOTA: Asegürese de que la jarra o el cuenco no se desborden de agua. Si cree que va a suceder, apague el dial manualmente.

1. Cuando la unidad haya terminado de dispensar, gire el dial de control a la posicion de pausa.
2. Elimine el agua. J Su这其中 de café Breville® Bijou Barista está lista para usarse!

1. Llene el deposito de agua hasta la hora "MAX" con agua limpia y filtrada.
2. Encienda laquina de café Breville Bijou Barista presionando el botón de encendido en la parte frontal de launities.
3. NOTEA: La luz indicadora del botón de preparación parpadearía cuando launidad se calienta y se encenderá cuando laquina de café Breville Bijou Barista está lista para usarse.
4. Seleccione el tameno del filtro: filtr de 1 dosis o filtr de 2 dosis. Asegürese de que la protuberancia del filtr esté alineada con la muesca del portafiltro y colque el filtr en el portafiltro.

1. Eche el café molido en el filtro.

a. Con el compactador, presione uniformamente el café molido. Limpie los bordes para eliminar cualquier excesso de café molido.

1. Introduzca el portafiltro en la unidad:

a. Mantenga el mango del portafiltro en horizontal.
b. Introduzca el cabeza del portafiltro en un ángulo de 45^ (izquierda).
c. Gire el mango del portafiltro hasta un ángulo de 90^ . El portafiltro debe está en una posición centrada.

1. Coloque la taza debajo del portafiltro.
2. Gire el dial de control a la posicion de preparacion y la unidad comenzará a dispenser automatically. El indicator de estado de preparacion se iluminará durante la duracion del ciclo de suministro.
3. Cuando se haya dispensado la calidad deseada de café, colque el dial de control en la posicion de pausa.

NOTA: el café seguirá fluyendo durante un breve periodo de tiempo afterwards de que el dial de control se haya movido a la posión de pausa,@msteads el café escurrre por el portafiltro.

1. Disfrute de su café!

1. Llene el deposito de agua hasta la hora "MAX" con agua limpia y filtrada.
2. Llene una jarra o taza de leche de 1/3 a 1/2 de su capacité con leche fria.

NOTA: Se pueda usarrialquier tipo de leche (de soja, de arroz, de alimentidas, de coco, etc.) pero la leche de vaca entera create la mejor espuma.

1. Pulse el botón del vape.
   NOTA: La luz indicaora parpadeará,msteadras el agua se calienta. Una vez que la unidad alcance la temperatura correcta,la luz indicadora dejaradeparpadear.
2. Introduzca la punta de la varilla para espumar la leche justo bajo de la superficie de la leche.
3. Gire el dial de control hasta la posicion de vapor, y la varilla emitirá vapor. Espume la leche hasta que alcance la textura y temperatura deseadas.

NOTA: El proceso de espumado de la leche emite un silbido. Tenga cuidado para no quemarse con el vapor caliente.

1. Cuando haya terminado, gire el dial de control a la posicion de pausa. Retire la varilla para espumar la leche de la jarra o taza.

NOTA: Después de espumar la leche, debeyards que la unidad se enfré duranteanos,minutos odebelerá la operacióndel ciclo del enfiambre,ya que estardemasiado caliente para preparar café.

Al preparar varias bebidas con leche espumada, se recomienda hacer primero las dosis de espresso y bajo espuumar la leche.

1. Recuerde limpar la varilla para espumar la leche antes de cada uso. Para Obtener instrucciones sobre como hacerlo, consulte la seccion de limpieza.
2. Disfrute de su café!

Consejos útiles para espumar la leche:

1. Introduzca la punta de la varilla para espumar la leche juste bajo de la superficie de la leche.
2. Coloque la varilla para espumar la leche y la jarra o taza en un ángulo que permità que la leche se mueva formando un remolino.
3. A medida que sube el nivel de la leche, bajo la jarra o taza para mantener la punta de la varilla solo debajo de la superficie.
4. Cuando se alcance la textura deseada, 4 sumerja la varilla hasta la mitad.

Ciclo de enfiambre

Después de usar el vapor, lainstitution estádemasiado caliente para volver a preparar caféinmediatamente. La luz indicadora del botón de preparación parpadearárapidamente cuando se presione,y lainstitution no dispensaçarecaféaquele dialdecontrolsemuevaa la posiónde preparación.Lainstitutionsepodecjarenfiaranaturalmente duranteunosminutos o se puedelirizar el singular procedimiento.

1. Asegürese de que el dial de control está en la posición de apagado
2. Coloque una jarra o taza vacía sobre la encimera, asegurándose de que el extremo de la varilla de vape quede bien adentro.
3. Pulse el botón de preparación. La luz indica para parpadearía para indicar que launidad está sobrecalentada
4. Mueva el dial de control en el sentido de las agujas del reloj a la posicion de vapor. Comenzará aEAR vapor.
5. Launidad inicia automatística su ciclo de enfiambre, la bomba funciona en pulsos pasando chorros de vape y bajo de agua a工程技术 de la varilla. El ciclo completo dura aproximadamente 40segundos
6. Una vez que launidad se haya enfiado lo suficiente, la luz indicadora del botón de preparación se iluminará deforma permanente ydeojaradelasaragua de la varilla.
7. Gire el dial de control a la posicion de

pausa.

Dispensador de agua caliente

Suquina de café Breville Bijou Barista puede dispensar agua caliente a工程技术 de la varilla de vapor para preparar bebidas de cafe largas.

1. Coloque la taza con una dosis de espresso en la encimera y meta bajo el extremo de la varilla de vape.
2. Pulse el botón de preparación y asegúrese de que la luz indicaora no está parpadeando y que launidad está lista para usarse.
3. Gire el dial de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posicion de vapor/ agua caliente. Se dispensa agua caliente por la varilla de vapor.
4. Cuando se haya dispensado laULDadeseada de agua caliente, coloque el dialde control en la posicjion de pausa.

LIMPIEZA

Asegürese de que suística de café Breville Bijou Barista está desenchufada y se haya enfiado Completely antes de limpiarla. Recomendamos lavar a mano todas las piezas para poder acunarvaso apariencia.Nosumerja el aparato, el cable de alimentacion ni enchufe en agua ni en ningún otherl liquidido.

Espresso

1. Cuando haya terminado su espresso, retire el portafiltro lista para(deschar el café molido. Gire el "clip de retencion del filtrosituado en el mango para engancharlo sobre el borde del filtros,mantiendolo en su situocrmantas desecha el cafe molido. Así, el filtrono se caera哪些 elimina la "galleta"de cafe molido.
2. Retire el filtro del portafiltro girando el filtro hasta que la protuberancia está alineada con la muesca. Lave el filtro y el portafiltro con agua y jabón liquido suave.
3. Vuelva a colocar el filtro en el portafilto e introduzca el portafilto de nuevo en laquina de café Breville Bijou Barista. Siga los mismos pasos para preparar un espresso, pero sin café en el filtro. Deseche el agua de la taza.
4. Retire el portafiltro de la unidad y sequelo bien.
   NOTA: El portafiltro NO es apto para el lavavajillas.

Varilla para espumar la leche

1. Con un paño humedo, limpie el metal de la varilla para espumar la leche. El extremo de la varilla de vape se pueda desenroscar para limparla si es besoinario.
2. Llene el deposito de agua y colque una jarra bajo de la varilla para espumar la leche.
3. Pulse el botón de vape, espere a que la luz indicadora se ilumine sin parpadear y bajo realice el "ciculo de enfiambre" como se describe en el manual. La cubierta de goma de la varilla de vape se pueda qutar para limparla si esnecessary. Simplemente desenosque el extremo de la varilla de vape y deslice la cubierta de goma de la varilla. Puede usar agua como lubricante para poder a que la cubierta de goma se deslice a lo largo del eje.

Cóme vaciar la bandeja de goteo

1. Cuando la bandeja de goteo se llene, deslícela con cuidado hacía afuera de laquina de Breville Bijou Barista, retire la tapa de la bandeja y deselecte el agua.
2. Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de goteo y deslicera bajo de la unidad.

PROCESO DE DESCALCIFICACION

Després de un uso continuado, su Máquina de café Breville Bijou Barista puede desarrollar una acumulación de depósitos minerales y, por lo tanto, Requireir descalcificación.
Recomendamos descalcificar suinstitution cada 4-6 días, excepte este periodo dependerá de la dureza del agua y la Frequencia de uso.

IMPORTANTE: Si el ciclo de descalcificación no se complete o se detiene a la mitad de cadaquiera de los pasos de descalcificación, debenvoltarainiciarelcido de descalcificaciondesedecilio.

Proceso de descalcificacion:

1. En un depóstito de agua vacío, eche 2,5 cucharadas de vinagre blanco. Vierta 1,5 litros de agua en el depóstito. Deje que la solución se mezcple bien.
2. Coloque el deposito en su situó.
3. Introduzca综合素质 en el portafiltro e inscrételo en laquina de café Breville Bijou Barista, sin café.
4. Coloque una jarra o cuenco grande sobre la tapa de la bandeja de goteo.
5. Encienda la unidad y pulse el botón de preparación. Espere a que la luz indica del botón se ilumine de forma fija.
6. Gire el dial de control a la posicion de preparacion.
7. El agua saldra de forma continua durante 60segundos y bajo la unidad dejaradespelasar agua automática.
8. Gire el dial de control de nuevo a la posicion de pausa y deselecte el agua.
9. Coloque una jarra o cuenco grande en la bandeja de goteo e inserte la varilla de vape.
10. Asegürese de haber pulsado el botón de preparación y de que este se ilumine sin parpadear.
11. Gire el dial de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posicion de vapor.
12. El agua saldra de forma continua durante 60segundos,uego launidad dejarade de dispensar agua.
13. Gire el dial de control de nuevo a la posicion de停下 y desechec el agua.
14. Enjuague el deposito de agua y el Conjunto del portafiltro con agua tibia y jabón liquido suave.
15. Vuelva a llenar el deposito de agua al máximo con agua limpia y repita desde el paso 2.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Causas posibles	Solutaciones
No se genera vape.	1. El depósito de agua estávacío.2. El aparato no estáencendido.3. La varilla para espumarestá atascada.	1. Eche agua en el depósito.2. Encienda laquina de café BrevilleBijou Barista y siga las instruccionesde funcionaimiento.3a. Realice el ciclo de limpieza de lavarilla para espumar la leche.3b. Apague la unidad, asegurándose deque la varilla está fría,.desenrosquela punta de la varilla de vapor y useuna agua o un palillo de dientes paradesatascar la abertura de la boquilla.
La leche no tienetextura afterwards deespumarla.	1. La leche no está losuficlientamente fría.2. La varilla para espumarla leche está metiddemasiado bajo de laleche.	1. Enfrié la leche antes de espumarla.2. Introduzca la punta de la varilla de vapor justo debajo de la superficie dela leche.
Espresso:1. El café no saleal preparar elespresso.2. El café saledemasiado rápidoy/o es demasiadoflojo.	1a. No hay agua en eldepósito.1b. El café molido esdemasiado fino.1c. El café molido se aplastócon demasiada presión.1d. Hay demasiado café enel filtró.1e. El filtró está obstruido ydebe limpiarse.1f. El aparato no estáencendido.2a. El café molido esdemasiado grueso.2b. No hay suficiente café enel filtró.	1a. Eche agua en el depósito.1b. Muela el café hasta el niveladecuado.1c. Compacte menos el café molido.1d. Eche menos café en el filtro.1e. Limpie el filtro.1f. Enchufe laquina de café BrevilleBijou Barista.2a. Use un café molido más fino.2b. Use más café.
No se pueda prepararcafé inmediamentedescués de userel vape y la luzindicadora del botónde preparaciónparpadearápolidamente.	La unidad estásobrecalentada.	1. Prepare el café antes de espumarla leche cuandoonga que prepararvariasbebidas.2. Realice el ciclo de enfiambreto ose indica
La unidad seha apagadoautomáticamente.	Hay una función de apagadoautomático de laquinadescués de 25 horas.	Pulse los botones de vape o de preparación para reactivar la unidad.

PIEZAS DE REPUESTO

Para Obtener piezas adiconiales o de repuesto,
visite www.breville.co.uk o llámenos al
0161 621 6900.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Para resolver problemas yoothar las preguntas frecentes visite: www.breville.co.uk/faqs

Servicio posventa y piezas de repuesto

En caso de que el aparato no funciona pero está en garantía, devuelva el producto en el lugar donde lo compró para su sustitución. Tenga en cuenta que se requiresa una prueba de comprar的女孩. Para Obtener másapia, pángase en contacto con nuestro département de atencion al cliente en el 0800 028 7154 o por correo electrónico:[e-mail].

Eliminación de residuos

Los residuos de produits electricos no deben desecharse jusqu con los residuos domesticos. Recicles en las instalaciones adequadas. Enviénos un correto electrónico a [e-mail] para Obtener más información sobre reciclaje y directiva WEEE.

PROTECTII IMPORTANTE

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

1. Adicione grados de café expresso no filtró.

Dispensador de agua quente