VCF149X - Máquina de café BREVILLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCF149X BREVILLE

Instruções de Utilização.................................................................................... 78

SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos elétricos, deverá cumprir sempre precauções de segurança básicas por forma a reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em pessoas, incluindo as indicações a seguir:

1. Leia todas as instruções.

2. Este aparelho gera calor

durante a sua utilização. Devem ser adotadas precauções adequadas para impedir o risco de queimaduras, escaldões, incêndios ou outros danos a pessoas ou propriedade causados por tocar no exterior do aparelho durante a utilização do mesmo ou enquanto este estiver a arrefecer.

3. Para proteção contra

choque elétrico, não coloque ou mergulhe o cabo de alimentação, fichas, ou o corpo principal do aparelho em água ou outros líquidos.

4. Este aparelho pode ser

usado por crianças com idades a partir dos oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento

desde que devidamente supervisionadas ou instruídas em relação à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças com menos de oito anos e apenas se forem supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de oito anos. É necessária supervisão atenta ao utilizar o aparelho próximo de crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho. Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar. Deixe o aparelho arrefecer antes de colocar ou remover quaisquer peças e antes de limpar o aparelho. Para mais informações, consulte a secção sobre limpeza. Não use qualquer aparelho com um cabo de alimentação ou com uma ficha danificados ou após uma avaria do aparelho, ou depois deste ter sido danificado de algum modo. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas a fim de evitar acidentes.

8. O uso de um acessório

não recomendado pelo fabricante do aparelho para uso com o mesmo pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

9. Não deixe o cabo de

alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou balcão, nem toque nas superfícies quentes.

10. Não coloque o aparelho em

cima ou próximo de uma boca de um fogão a gás ou elétrico, ou num forno aquecido.

11. Ligue sempre a ficha

primeiro ao aparelho e, em seguida, ligue o cabo de alimentação à tomada de parede (para aparelhos com cabos amovíveis). Para desligar, coloque qualquer controlo existente na posição de desligado e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede.

12. Este aparelho serve apenas

para utilização doméstica. Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que não aquele para o qual foi criado. Não utilize este aparelho em espaços exteriores.

13. As tampas devem ser todas

fechadas antes de usar o aparelho.

14. A utilização incorreta deste

aparelho pode resultar em choque elétrico e/ou ferimentos em pessoas.

15. A máquina de café não

deve ser colocada num armário quando estiver a ser usada. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1. Coloque o aparelho sobre

uma superfície nivelada, plana e sólida por forma a evitar a interrupção do fluxo de ar por baixo da Breville Bijou Barista.

2. Não utilize o aparelho com

um depósito de água vazio.

3. Mantenha a área por cima

do aparelho desimpedida durante a utilização do mesmo, uma vez que o aparelho irá libertar vapor quente.

Botão de ligar/desligar Botão de infusão Botão de vapor Controlo manual a. Indicador de infusão b. Indicador “Em espera” c. Indicador de vapor ou água quente

a. Prendedor de filtro

6. Colher de medição/calcador

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

ADVERTÊNCIA: Este Guia de Iniciação Rápida não se destina a substituir o resto do manual do utilizador, e deve ler e compreender as advertências e as instruções no manual do utilizador antes de utilizar este aparelho. Guia breve de preparação de infusão na Breville Bijou Barista:

1. Limpe e prepare a máquina de café

expresso antes de preparar um café pela primeira vez.

2. Encha o depósito de água até à indicação

“MAX” com água potável filtrada.

3. LIGUE a Breville Bijou Barista pressionando

o botão de alimentação (1) na parte frontal do aparelho; o botão de infusão (2) irá acender automaticamente. NOTA: a luz do indicador do botão de infusão irá piscar de forma intermitente enquanto o aparelho aquece e irá manterse acesa assim que a Breville Bijou Barista estiver pronta a ser usada.

4. Coloque os grãos de café pretendidos no

porta-filtro e introduza-o na Breville Bijou Barista.

5. Coloque uma chávena adequada sobre o

tabuleiro apara-pingos.

6. Rode o controlo manual (4) para a posição

de “infusão” e o café expresso começará a ser servido.

7. Quando tiver sido servida a quantidade de

café expresso pretendida, rode o controlo manual novamente para a posição “Em espera”.

8. Desfrute do seu café!

a. Expresso simples b. Expresso duplo

8. Cobertura de tabuleiro apara-pingos

9. Suporte para água de tabuleiro aparapingos

10. Tabuleiro apara-pingos amovível

11. Acessório vaporizador

12. Cobertura do acessório vaporizador

13. Tampa do depósito de água

14. Depósito de água

MANUAL DO UTILIZADOR COMO

1. Retire a sua Breville Bijou Barista da

embalagem e retire quaisquer sacos de plástico, cartões e qualquer fita adesiva presente na máquina.

2. Coloque a Breville Bijou Barista sobre a

superfície seca, estável e horizontal de um balcão.

Basta seguir estes passos simples: Nunca mergulhe nenhuma parte do aparelho, cabo e ficha de alimentação em água ou qualquer outro líquido.

1. Lave todas as partes amovíveis em água

morna com um detergente líquido suave.

2. Encha o depósito de água até à indicação

“MAX” com água potável filtrada.

3. LIGUE a Breville Bijou Barista pressionando

o botão de alimentação (1) na parte frontal do aparelho; o botão de infusão (2) irá acender automaticamente. NOTA: a luz do indicador do botão de infusão irá piscar de forma intermitente enquanto o aparelho aquece e irá manterse acesa assim que a Breville Bijou Barista estiver pronta a ser usada.

4. Coloque um filtro no porta-filtro e introduza

o porta-filtro na sua posição. Em seguida, coloque um jarro ou uma tigela grande para captar cerca de 400 ml de água na sua posição sobre o tabuleiro apara-pingos – pode remover o tabuleiro para conseguir mais espaço livre se necessário.

5. Rode o Controlo manual para a posição de

6. Deixe o aparelho a funcionar, com a água a

passar através do porta-filtro. A máquina irá desligar-se automaticamente ao fim de 60 segundos. NOTA: assegure-se de que o jarro ou tigela não derramam água; caso antecipe essa situação, desligue o controlo manualmente.

8. Quando o aparelho terminar o

funcionamento, rode o controlo manual novamente para a posição “Em espera”.

9. Deite fora a água. A sua Breville® Bijou

Barista está agora pronta para ser usada! COMO PREPARAR O(S) SEU(S) PRIMEIRO(S) CAFÉ(S) EXPRESSO(S)

1. Encha o depósito de água até à indicação

“MAX” com água potável filtrada.

2. Ligue a Breville Bijou Barista pressionando

o botão de alimentação na parte frontal do aparelho.

3. NOTA: a luz do indicador do botão de

infusão irá piscar de forma intermitente enquanto o aparelho aquece e irá manterse acesa assim que a Breville Bijou Barista estiver pronta a ser usada.

4. Selecione o tamanho do filtro: filtro para

dose única ou filtro para dose dupla. Certifique-se de que a saliência no filtro está alinhada com o entalhe no porta-filtro e coloque o filtro no porta-filtro de café expresso. 1 DOSE 1-SHOT 2 DOSES 2-SHOT

5. Adicione grãos de café expresso no filtro.

a. U tilizando o calcador, calque (prense) os grãos de café expresso de forma uniforme. Em seguida, limpe as extremidades para eliminar quaisquer restos em excesso.

6. Introduza o porta-filtro de café expresso no

aparelho: a. Mantenha a pega do porta-filtro de café expresso plana. b. Introduza a cabeça do porta-filtro de café expresso num ângulo de 45° (esquerda). c. R ode a pega do porta-filtro de café expresso num ângulo de 90º. O porta- filtro de café expresso deverá estar numa posição centrada. RODAR TURN

7. Coloque a chávena por baixo do porta-filtro

8. Rode o comando manual para a posição de

“infusão” e a máquina começará a dispensar automaticamente. O indicador do estado da infusão irá acender durante a duração do ciclo de distribuição.

9. Quando tiver sido servida a quantidade de

TURN café expresso pretendida, rode novamente o controlo manual para a posição “Em espera”. NOTA: o café continuará a ser servido durante mais algum tempo depois de o controlo manual ter sido movido para a posição “Em espera” à medida que o café é drenado do porta-filtro.

10. Desfrute do seu café!

COMO VAPORIZAR LEITE

1. Encha o depósito de água até à indicação

“MAX” com água potável filtrada.

2. Encha um jarro ou uma chávena com leite frio

até cerca de ⅓ a ½ da capacidade. NOTA: pode usar qualquer tipo de leite – soja, arroz, amêndoa, coco, etc. – mas o leite de vaca gordo é aquele que cria uma melhor espuma.

3. Pressione o botão de vapor.

NOTA: a luz indicadora de máquina preparada irá piscar intermitentemente enquanto a água está a aquecer. Assim que o aparelho atingir a temperatura correta, a luz indicadora de máquina preparada ficará acesa de forma contínua.

4. Introduza a extremidade do acessório de

vaporização do leite abaixo da superfície do leite.

5. Rode o controlo manual para a posição de

vaporizar, e o acessório de vaporização irá libertar vapor. Vaporize o leite até obter a temperatura e a textura pretendidas. NOTA: a vaporização do leite provoca um ruído sibilante. Tenha cuidado perto de vapor quente para evitar queimaduras e escaldões.

6. Quando terminar, rode novamente o controlo

manual para a posição “Em espera”. Em

seguida, retire o acessório de vaporização de dentro do jarro ou chávena de leite. NOTA: depois de vaporizar o leite, deverá deixar o aparelho arrefecer durante alguns minutos, ou deverá realizar o ciclo de arrefeci-mento, uma vez que caso contrário a máquina estará demasiado quente para fazer café. Recomendamos que, para preparar múltiplas bebidas com leite vaporizado, prepare o café expresso antes de vaporizar o leite. TURN

7. Lembre-se de limpar o acessório de

vaporização do leite após cada utilização. Para mais instruções sobre comoTURN o fazer, consulte a secção sobre limpeza.

8. Desfrute do seu café!

Dicas úteis sobre a vaporização de leite: TURN TURN

1. Introduza a extremidade do

acessório de vaporização do leite abaixo da superfície do leite. TURN

2. Posicione o acessório de

vaporização do leite e o jarro ou chávena com leite num ângulo inclinado que permitaTURN ao leite mover-se num padrão de remoinho.

3. À medida que o nível do leite sobe,

baixe o jarro ou chávena com leite para manter a extremidade do acessório de vaporização imediatamente abaixo da superfície.

4. Quando obtiver a textura pretendida,

mergulhe o acessório de vaporização de leite até meio. Ciclo de arrefecimento Após a vaporização, a máquina estará demasiado quente para fazer outro café de imediato. A luz indicadora do botão de infusão irá piscar rapidamente quando pressionada, e o aparelho não irá dispensar o café se o controlo manual for movido para a posição de infusão. Pode deixar o aparelho arrefecer de forma natural durante alguns minutos, ou pode realizar o procedimento indicado a seguir.

1. Certifique-se de que o controlo manual está

na posição de desligado.

2. Coloque uma chávena ou um jarro de

leite vazio em cima da área de trabalho certificando-se de que o acessório de vaporização está no interior.

3. Pressione o botão de infusão, e a luz

indicadora surgirá intermitente para indicar que o aparelho está em sobreaquecimento.

4. Movimente o controlo manual no sentido

dos ponteiros do relógio para a posição de vaporização, e o aparelho começará a

5. O aparelho inicia automaticamente o

seu ciclo de arrefecimento e a bomba irá funcionar em impulsos fazendo circular vapor e depois água pelo acessório de vaporização. O ciclo irá demorar cerca de TURN 40 segundos.

6. Assim que o aparelho tiver arrefecido o

suficiente, a luz indicadora do botão de infusão irá acender de forma contínua e o acessório de vaporização deixará de dispensar água.

7. Rode o controlo manual novamente para a

TURN posição “Em espera”.

8. A máquina está agora pronta para preparar

o seu próximo café expresso. Dispensador de água quente A Breville Bijou Barista pode dispensar água quente a partir do acessório de vaporização para usar ao preparar bebidas de café longas.

1. Coloque a sua chávena com a sua dose de

expresso no balcão de trabalho e coloque a extremidade do acessório de vaporização no interior.

2. Pressione o botão de infusão, certifique-se

que a luz indicadora está acesa de forma contínua e que a máquina está pronta para ser usada.

3. Rode o controlo manual no sentido dos

ponteiros do relógio para a posição de vapor/água quente. O acessório de vaporização irá então dispensar água quente.

4. Quando tiver sido servida a quantidade de

água quente pretendida, rode o controlo manual para a posição “Em espera”.

Certifique-se de que a sua Breville Bijou Barista está desligada da tomada e completamente fria antes de a limpar. Recomendamos a lavagem manual de todas as partes por forma a preservar a sua aparência. Nunca mergulhe nenhuma parte do aparelho, cabo e ficha de alimentação em água ou qualquer outro líquido. Café expresso

1. Assim que acabar de servir o seu café

expresso, retire o porta-filtro preparado para descartar os grãos de café. Vire o “prendedor de filtro” localizado na pega para prender a extremidade do filtro, para que fique preso à medida que elimina os grãos de café. Isto ajuda a manter o filtro preso e na sua posição à medida que remove os grãos de café expresso “prensados”.

2. Retire o filtro do porta-filtro de café expresso

rodando o filtro até a saliência estar alinhada com o entalhe. Lave o filtro e o porta-filtro de café expresso com água e um detergente líquido suave.

3. Volte a colocar o filtro no porta-filtro de

café expresso e introduza novamente o porta-filtro na Breville Bijou Barista. Siga os mesmos passos para preparar um café expresso, mas sem nenhum café expresso no filtro. Despeje a água que se encontra na chávena.

4. Retire o porta-filtro de café expresso do

aparelho e seque-o completamente. NOTA: o porta-filtro de café expresso NÃO deve ser lavado na máquina de lavar loiça. Acessório de vaporização de leite

1. Limpe o metal do acessório de vaporização

de leite com um pano húmido. A extremidade do acessório de vaporização pode ser desenroscada para limpar, se for necessário.

2. Encha o depósito de água e coloque um

jarro por baixo do acessório de vaporização de leite.

3. Pressione o botão de vapor, aguarde

até a luz indicadora ficar acesa de forma contínua e, em seguida, faça o “ciclo de arrefecimento” conforme descrito anteriormente no manual. A cobertura em borracha do acessório de vaporização pode ser retirada para limpar, se for necessário. Basta desenroscar a extremidade do acessório de vaporização e, em seguida, deslizar a cobertura de borracha para fora do acessório. Pode ser benéfico usar água como lubrificante para ajudar a cobertura de borracha a deslizar ao longo do comprimento do acessório. Esvaziar o tabuleiro apara-pingos

1. Quando o tabuleiro apara-pingos estiver

cheio, deslize cuidadosamente o tabuleiro para fora da Breville Bijou Barista, retire a cobertura do tabuleiro apara-pingos e, em seguida, despeje a água.

2. Coloque novamente a cobertura do tabuleiro

apara-pingos no tabuleiro e deslize-o no aparelho. DESCALCIFICAÇÃO Após um uso continuado, a sua Breville Bijou Barista pode apresentar uma acumulação de depósitos minerais e, como tal, pode ser necessário descalcificá-la. Recomendamos a descalcificação do seu aparelho a cada 4 a 6 meses, ainda que este período possa depender da dureza da água e da frequência de uso. IMPORTANTE: Se o processo de descalcificação não for concluído ou se for interrompido a meio de qualquer um dos passos de descalcificação, terá de iniciar novamente o processo de descalcificação desde o início. Descalcificação:

1. Num depósito de água vazio, adicione duas

colheres e meia de vinagre branco. Adicione um litro e meio de água ao depósito. Deixe a solução misturar completamente.

2. Coloque o depósito de água na sua posição.

3. Introduza um dos filtros no porta-filtro de

café expresso e introduza-o na Breville Bijou Barista sem qualquer café no mesmo.

4. Coloque um jarro ou uma tigela grande

sobre a cobertura do tabuleiro apara-gotas.

5. Ligue o aparelho e pressione o botão de

infusão. Aguarde até que a luz indicadora do botão fique acesa de forma contínua.

6. Rode o controlo manual para a posição

7. O aparelho irá dispensar água de

forma contínua durante 60 segundos e, em seguida, deixar de dispensar automaticamente.

8. Rode o controlo manual novamente para

a posição “Em espera” e despeje a água.

9. Coloque um jarro ou uma tigela grande

sobre o tabuleiro apara-pingos e introduza o acessório de vaporização.

10. Certifique-se de que o botão de infusão

foi pressionado e que a luz está acesa de forma contínua.

11. Rode o controlo manual no sentido dos

ponteiros do relógio para a posição de vapor.

12. O aparelho irá dispensar água de forma

contínua durante 60 segundos e, em seguida, deixar de dispensar.

13. Rode o controlo manual novamente para

a posição “Em espera” e despeje a água.

14. Enxague o depósito de água e o conjunto

do porta-filtro de café expresso com água morna e um detergente líquido suave.

15. Volte a encher o depósito de água com

água potável até à indicação “Max” e repita a partir do passo 2.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Problema Possíveis causas Soluções Não é criado vapor.

1. O depósito de água está

2. O aparelho não está

1. Adicione água ao depósito.

vaporização está obstruído. 3a. Faça o ciclo de limpeza do acessório de vaporização de leite. 3b. Desligue o aparelho, certificandose de que o acessório está frio, desenrosque a extremidade do acessório de vaporização e use uma agulha ou um palito para desobstruir a abertura do tubo.

2. Ligue a Breville Bijou Barista e siga

as instruções de funcionamento. O leite não tem espuma depois da vaporização.

vaporização de leite está muito fundo no leite.

1. Arrefeça o leite antes de fazer a

2. Mergulhe o acessório de vaporização

do leite abaixo da superfície do leite. Café expresso: 1a. Não existe água no depósito de água. 1b. A moagem de café expresso é demasiado fina. 1c. A moagem de café expresso foi calcada com demasiada pressão. 1d. O filtro tem demasiado café expresso. 1e. O filtro está obstruído e precisa de ser limpo. 1f. O aparelho não está ligado. 2a. O café moído é demasiado grosso. 2b. Não existe café suficiente no filtro. 1a. Adicione água ao depósito de água. Não é possível preparar café imediatamente após a vaporização, e a luz indicadora do botão de infusão está a piscar rapidamente. O aparelho está sobreaquecido.

1. Ao preparar múltiplas bebidas,

certifique-se de que prepara as suas bebidas de café expresso antes de vaporizar o leite.

2. Faça o ciclo de arrefecimento

conforme indicado O aparelho desligouse automaticamente. O aparelho tem uma função de desativação automática ao fim de 25 minutos. Pressione os botões de vapor ou de infusão para reativar o aparelho.

é servido ao preparar a infusão de café expresso.

servido muito rapidamente e/ou fica muito fraco.

Para peças adicionais ou de substituição, visite www.breville.co.uk ou ligue para o número

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para resolução de problemas ou perguntas frequentes, visite: www.breville.co.uk/faqs Serviço pós-venda e peças de substituição No caso de o aparelho não funcionar mas ainda estiver dentro da garantia, devolva o produto ao local onde o comprou para obter um produto de substituição. Tenha em atenção que será necessário apresentar um comprovativo de compra válido. Para apoio adicional, contacte o nosso Departamento de Apoio ao Cliente através do número 0800 028 7154 ou por e-mail para: BrevilleEurope@newellco.com. Eliminação de resíduos Os produtos elétricos de desperdício não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem desse material sempre que existam instalações para esse efeito. Para obter mais informação sobre REEE e reciclagem, envie um e-mail para BrevilleEurope@newellco.com. 1b. Use café moído com uma dimensão para café expresso. 1c. Calque (prense) os grãos de café expresso com menos força. 1d. Encha o filtro com menos café. 1e. Limpe o filtro. 1f. Ligue a Breville Bijou Barista a uma tomada elétrica. 2a. Use um café de moagem mais fina. 2b. Use mais café.