DuraCeramic VST072X - Máquina de waffles BREVILLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DuraCeramic VST072X BREVILLE

Leia com atenção e guarde-as para referência futura.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou receberem instruções relacionadas com a utilização do aparelho numa área segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção de utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o seu cabo seguramente fora do alcance de crianças com menos de 8 ano.

Nunca utilize o aparelho por baixo de armários ou cortinas ou outros materiais inflamáveis.

Nunca opere o aparelho por meios de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

Não toque nas peças metálicas do aparelho durante a utilização, uma vez que podem ficar bastante quentes.

Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que não aquele para o qual foi criado. Este aparelho serve apenas para utilização doméstica. Não utilize este aparelho em espaços exteriores.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas, a fim de evitar acidentes.

• Certifique-se sempre de que tem as mãos secas antes de ligar à tomada ou ligar o aparelho.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca e nivelada.

• É necessário cuidado quando usar o aparelho sobre superfícies que possam ser danificadas pelo calor. Recomenda-se a utilização de uma almofada isolante.

• Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos).

• Nunca permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balcão, em contacto com superfícies quentes ou que fique enlaçado, preso ou entalado.
• Não utilize o utensílio, caso ele tenha caído ou se estiver sinais visíveis de danos.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado no interruptor e na tomada de alimentação, antes de remover ou substituir as placas para waffles e antes de limpar.
• Deixe sempre que o aparelho arrefeça antes de limpar ou arrumar.
• Não coloque o corpo principal, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer espécie de líquido.
• Quando estiver a ser utilizado, nunca deixe o utensílio sem vigilância.

PEÇAS

1 Trinco
2 Pega
3 Ranhuras de posicionamento
4 Elementos térmicos
5 Luz de alimentação (verde)
6 Luz de pronto a utilizar (âmbar)
7 Botões de libertação
8 Placas para waffles com revestimento DuraCeramic ^™ (x2)
9 Patilhas de posicionamento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire a forma para waffles da embalagem. Sugerimos que guarde a embalagem para uma utilização futura.
• Remova e lave bem as placas para waffles para remover quaisquer impurezas ou resíduos que possam ter ficado do processo de fabrico (siga as indicações em Limpeza).
• Limpe o exterior da forma para waffles com um pano húmido macio. A tampa pode ser limpa com um pano macio seco.

Da primeira vez que utilizar a forma para waffles, poderá notar um ligeiro cheiro a queimado e poderá surgir um pouco de fumo. Esta situação é completamente normal e desaparece rapidamente.

CARACTERÍSTICAS

Placas para waffles revestidas com DuraCeramic™

As placas para waffles possuem o revestimento exclusivo DuraCeramic™. Este revestimento de cerâmica natural especializado foi pensado para transferir o calor mais rapidamente e de forma mais eficiente do que os revestimentos anti-aderentes padrão - o que significa tempos de cozedura mais rápidos para os seus deliciosos snacks caseiros. Além disso, o revestimento DuraCeramic™ é resistente a riscos - este é um produto feito para durar. A paz de espírito provém do facto do revestimento DuraCeramic™ não conter PTFE e PFOA e este revestimento exclusivo é duradouro e fácil de limpar.

RevestimentoDuraCeramic™ – pensado para lidar facilmente com tudo o que lhe puser.

COMO UTILIZAR A SUA FORMA PARA WAFFLES

Tenha cuidado com as superfícies quentes. As placas para waffles ficam muito quentes. NÃO toque nos componentes nem tente retirar ou substituir as placas para waffles antes do aparelho ter arrefecido completamente.

Pode sair vapor à volta da forma para waffles durante a preparação dos alimentos.

Nunca deixe a forma para waffles sem supervisão enquanto estiver a uso.

1. Insira a ficha na tomada e ligue o interruptor da tomada, se necessário. Deve acender-se a luz verde que indica que a forma para waffles está ligada e que vai começar a aquecer.
2. Quando atingir a temperatura desejada, acende-se a luz âmbar, indicando que o aparelho está pronto a utilizar. Esta luz acende e apaga durante o processo de preparação dos alimentos.
3. Solte o trinco na pega e abra a tampa.
4. Deite cuidadosamente a mistura confeccionada na placa inferior. Para um waffle perfeito, recomendamos que deite uma concha de sopa (cerca de 75 ml) no centro de cada grelha da placa. Certifique-se de não encher demasiado a placa uma vez que a mistura pode derramar para fora.
5. Feche a tampa. NÃO feche o trinco durante a preparação de alimentos no aparelho. Deste modo, permitirá que o waffle cresça e que o vapor se liberte (verificará que a tampa sobe ligeiramente à medida que o waffle cresce). Cozinhe o waffle respeitando o tempo indicado na receita.
6. Quando o waffle estiver pronto, abra a tampa. Cuidado com o vapor que pode escapar. Utilize um pano da loiça ou use luvas de forno. Retire o waffle com uma espátula não metálica. Não utilize uma espátula metálica, uma vez que isto pode danificar a superfície das placas DuraCeramic ^™ .
7. Desligue a forma para waffles da tomada de alimentação elétrica. Não deixe a forma para waffles ligada à tomada de alimentação elétrica quando não estiver a uso.

LIMPEZA

Desligue a forma para waffles e retire a ficha da tomada e, depois, deixe arrefecer completamente antes de a limpar. Nunca coloque o corpo principal, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer espécie de líquido.

Nunca utilize palha de aço, esfregão, detergentes abrasivos ou utensílios metálicos para limpar a forma para waffles.

1. Limpe as placas para waffles com papel absorvente ou com um pano húmido macio.
2. Limpe o exterior da forma para waffles com um pano húmido macio. A tampa pode ser limpa com um pano macio seco.

3. Retire uma placa de cada vez. Prima o botão de libertação correspondente e retire a placa do elemento térmico.

4. Coloque as placas em água quente com detergente. Passe por água limpa. Seque bem com um pano macio.
   Nota: Recomendamos que lave as placas para waffles apenas à mão, a fim de preservar o revestimento DuraCeramic™.

5. Volte a colocar as placas uma a uma. Coloque as patilhas de posicionamento nas ranhuras situadas no lado da dobradiça da forma para waffles. Pressione ligeiramente a placa para a fixar no devido lugar sobre o elemento térmico. Nota: A placa inferior é ligeiramente menos profunda do que a de cima. Cada uma das placas apenas pode encaixar na posição correta da forma para waffles (inferior ou superior).

ARMAZENAMENTO

• Deixe que a forma para waffles arrefeça totalmente antes de a guardar e certifique-se de que o aparelho está limpo.
• Fixe as placas para waffle uma na outra prendendo o trinco para fechar. Enrole o cabo na respetiva área de armazenamento.
• Guarde o aparelho na vertical. Alternativamente, numa superfície plana e nivelada, longe da extremidade e onde não possa ser facilmente derrubado.

SUGESTÕES E DICAS

• Quando preparar a mistura para waffles clássicos e belgas, não deve misturar muito bem os ingredientes. O ideal é deixar estas misturas com aspeto ligeiramente grumoso. As massas muito bem misturadas resultarão em waffles massudos que não crescem bem.
• Se estiver a preparar mais de uma dose de waffles, mantenha os primeiros quentinhos no forno enquanto faz os outros. Coloque os primeiros numa só camada num tabuleiro de ir ao forno e coloque-os no forno a baixa temperatura. Deste modo, todos poderão saborear os seus waffles ao mesmo tempo.
• Congelar e reaquecer waffles é fácil. Deixe arrefecer completamente e, depois, empilhe os waffles dois a dois com um pedaço de papel vegetal entre eles. Envolva com película aderente ou coloque dentro de um saco apropriado e congele. Para reaquecer, basta colocar os waffles congelados na torradeira.

RECEITAS

Waffles clássico – 12 unidades

• 280g de farinha simples
- 2 colheres de chá de fermento em pó
- 50 g de açúcar em pó
• 1 colher de chá de sal
- 425ml de leite
• 1 colher de chá de extrato de baunilha
• 3 ovos grandes
• 125 g de manteiga derretida

1. Numa tigela, misture a farinha, o fermento em pó, o açúcar e o sal.
2. Numa tigela à parte, bata o leite, o extrato de baunilha e os ovos.
3. Faça um buraco nos ingredientes secos e adicione a mistura do leite juntamente com a manteiga. Bata tudo até ficar uma mistura não uniforme de aspeto algo grumoso. Não misture demais. Para melhores resultados, deixe a mistura descansar durante alguns minutos.
4. Pré-aqueça a forma para waffles até a luz de pronto se acender.
5. Unte as duas placas para waffles com um pouco de spray alimentar à base de óleo, em seguida deite de forma uniforme cerca de 75 ml de mistura para waffle no centro de cada grelha da placa para waffles.
6. Baixe a tampa mas não feche o trinco. Deixe cozinhar durante cerca de 7 minutos até ficarem dourados.

Ficam deliciosos com cobertura de iogurte grego, frutos silvestres frescos e um fio de mel.

• 250 g de farinha simples
- 2 colheres de chá de fermento em pó
• 1 colher de sopa de açúcar
• ½ colher de chá de sal
• 3 gemas de ovo, batidas
- 3 claras de ovo, batidas em castelo
- 400ml de leite
- 115 ml de óleo vegetal

1. Numa tigela, misture a farinha, o fermento em pó, o açúcar e o sal.

2. Numa tigela à parte, bata o leite, as gemas e o óleo vegetal.

3. Faça um buraco nos ingredientes secos e adicione a mistura com leite. Bata tudo até ficar uma mistura não uniforme de aspeto algo grumoso. Não misture demais.

4. Envolva delicadamente as claras batidas em castelo até formar uma mistura não uniforme. Não misture bem.

5. Pré-aqueça a forma para waffles até a luz de pronto se acender.

6. Unte as duas placas para waffles com um pouco de spray alimentar à base de óleo, em seguida deite de forma uniforme cerca de 75 ml de mistura para waffle no centro de cada grelha da placa para waffles.

7. Baixe a tampa mas não feche o trinco. Deixe cozinhar durante cerca de 7 minutos até ficarem dourados.

Experimente confeccionar um waffle de suspiro de limão! Basta cobrir com creme de limão, suspiro esmagado e chantilly.

Waffles de chocolate – 12 unidades

• 200g de farinha simples
- 100g de açúcar em pó
• 45 g de cacau em pó
• 1 colher de chá de sal
- 12 colher de chá de fermento em pó
- 450ml de leite
• 1 colher de chá de extrato de baunilha
• 3 ovos grandes
- 60 g de manteiga derretida, arrefecida
• 110 g de pepitas de chocolate simples

1. Numa tigela, misture a farinha, o açúcar, o cacau em pó, o sal e o fermento em pó.
2. Numa tigela à parte, bata o leite, o extrato de baunilha e os ovos.
3. Faça um buraco nos ingredientes secos e adicione a mistura do leite juntamente com a manteiga. Bata tudo muito bem até obter uma mistura uniforme.
4. Adicione as pepitas de chocolate e misture.
5. Pré-aqueça a forma para waffles até a luz de pronto se acender.
6. Unte as duas placas para waffles com um pouco de spray alimentar à base de óleo, em seguida deite de forma uniforme cerca de 75 ml de mistura para waffle no centro de cada grelha da placa para waffles.
7. Baixe a tampa mas não feche o trinco. Cozinhe durante aproximadamente 7 minutos.

Experimente com uma cobertura de gelado de baunilha, pistachos esmagados e framboesas frescas!

Waffles multi-sementes de chia – 6 unidades

• 250 ml de soro de leite
- 190 ml de leite
- 50 g de chutney de cebola
• 1 ovo, batido
• 2 colheres de sopa de sementes de chia
• 1 colher de chá de extrato de baunilha
• 160 g de farinha do tipo granary flour
- 40 g de flocos de aveia prensados
• 25 g de amêndoa ralada
- 2 colheres de chá de fermento em pó
• 2 colheres de chá de açúcar
• ¼ colher de chá de sal

1. Numa tigela de tamanho médio, misture o soro de leite, o leite, o chutney de cebola, o ovo, as sementes de chia e o extrato de baunilha. Deixe repousar durante 2 minutos de modo a demolhar as sementes para que inchem.

2. Numa tigela à parte, misture a farinha, a aveia, a amêndoa ralada, o açúcar e o sal.

3. Faça um buraco nos ingredientes secos e adicione a mistura à base de leite. Bata até formar uma massa espessa uniforme.

4. Pré-aqueça a forma para waffles até a luz de pronto se acender.
5. Unte as duas placas para waffles com um pouco de spray alimentar à base de óleo, em seguida deite de forma uniforme cerca de 75 ml de mistura para waffle no centro de cada grelha da placa para waffles.
6. Baixe a tampa mas não feche o trinco. Deixe cozinhar durante cerca de 7 minutos até ficarem dourados.

Para uma refeição ligeira saudável, experimente servir estes waffles com espinafres ligeiramente cozinhados e um ovo escalfado!

1. Aloire a cebola e o alho na manteiga até amolecer (cerca de 5 a 7 minutos).

2. Coloque a batata esmagada numa tigela e adicione a mistura de cebola, farinha, ovos e tempero. Misture bem até formar uma mistura espessa e uniforme.

3. Pré-aqueça a forma para waffles até a luz de pronto se acender.

4. Unte as duas placas para waffles com um pouco de spray alimentar à base de óleo, em seguida deite de forma uniforme cerca de 75 ml de mistura para waffle no centro de cada grelha da placa para waffles.

5. Baixe a tampa mas não feche o trinco. Deixe cozinhar durante cerca de 7 minutos até ficarem dourados.

Experimente servir os waffles de batata com cobertura de tiras finas de bife, rúcula e vinagre balsâmico!

GARANTIA

Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer reclamações ao abrigo desta garantia.

Este produto tem uma garantia de 2 anos após a compra, conforme o descrito neste documento.

Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico, devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cópia desta garantia.

Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") tem o direito de alterar estes termos.

A JCS (Europe) compromete-se, durante o período da garantia, a reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não funcione devidamente, sem encargos, desde que:

• Comunique prontamente ao local de compra ou à JCS (Europe) o problema; e
• o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração, nem tenha sido sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparação ou alteração por alguém não autorizado pela JCS (Europe).

Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido, danos, abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora do controlo da JCS (Europe), reparações ou alterações por alguém não autorizado pela JCS (Europe) ou incumprimento das instruções de utilização. A garantia não cobre igualmente o desgaste normal, incluindo, entre outros, ligeira descoloração e riscos.

Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia aplicam-se apenas ao comprador original e não são extensíveis a uma utilização comercial ou colectiva.

Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um certificado específico para o país, por favor consulte os termos e as condições dessa garantia ou certificado em vez desta, ou contacte o seu revendedor local autorizado para mais informações.

A eliminação de produtos elétricos não deve ser feita juntamente com o lixo doméstico. Recicle nas instalações corretas. Envienos um email para [e-mail] para mais informação sobre reciclagem e REEE.