DuraCeramic VST072X - Vaffeljern BREVILLE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DuraCeramic VST072X BREVILLE

Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug, og gem den til fremtidig reference.

Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn.

Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Brug aldrig apparatet under skabe eller gardiner eller andre brandbare materialer. Brug aldrig apparatet sammen med en separat timer eller et fjernbetjeningssystem.

Undlad at røre ved apparatets metaldele under brug, da de kan blive meget varme.

Brug aldrig dette apparat til andet, end det er beregnet til. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet uden døre.

Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Sørg altid for, at dine hænder er tørre, inden du rører ved stikket eller tænder for apparatet.
• Brug altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan overflade.
• Vær forsigtig, hvis apparatet bruges på overflader, der kan beskadiges af varme. Det anbefales at bruge en isolerende bordskåner.
• Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme overflader (f.eks. kogeplader).
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord, komme i kontakt med varme overflader, slå knuder eller komme i klemme.
• Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det bærer synlige tegn på skader.

• Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontakten efter brug, inden vaffelpladerne fjernes eller sættes i, og før apparatet rengøres.

• Lad altid apparatet køle ned inden rengøring eller opbevaring.

• Nedsænk ikke hovedlegemet, ledning eller stik i vand eller nogen form for væske.
• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug.

DELE

1 Lås
2 Håndtag
3 Placeringsåbninger
4 Varmeelementer
5 Strømindikator (grøn)
6 Klarindikator (gul)
7 Udløserknapper
8 Vaffelplader med DuraCeramic™-belægning (x 2)
9 Placeringstapper

F∅R APPARATET BRUGES F∅RSTE GANG

• Pak vaffeljernet ud. Du kan gemme emballagen til evt. senere brug.
• Tag vaffelpladerne ud, og vask dem grundigt for at fjerne alle urenheder eller eventuelle rester fra fremstillingsprocessen (følg vejledningen under Rengøring).
• Rengør ydersiden af vaffeljernet med en blød og fugtig klud. Låget kan poleres med en blød og tør klud.

Bemærk, at første gang du bruger vaffeljernet, kan det lugte en smule brændt, og der kan komme en smule røg. Det er helt normalt og forsvinder hurtigt.

FUNKTIONER

DuraCeramic™-belagte vaffelplader

Vaffelpladerne har den eksklusive DuraCeramic™-belægning. Denne særlige, naturlige keramiske belægning er designet til at overføre varme hurtigere og mere effektivt end almindelige non-stick-belægninger. Det betyder kortere tilberedningstid for dine lækre hjemmelavede måltider. Desuden er DuraCeramic™-belægningen ridsefast – dette er et produkt, der er fremstillet, så det holder. Det giver ro i sindet, at DuraCeramic™-belægningen er fri for PTFE og PFOA, og den eksklusive belægning er både holdbar og nem at rengøre.

DuraCeramic™-belægning – designet til nemt at håndtere alt, hvad du smider på den.

BRUG AF VAFFELJERNET

A Vær forsigtig med varme overflader. Vaffelpladerne bliver meget varme. Rør IKKE ved nogen af delene, eller forsøg at fjerne eller sætte vaffelpladerne i, før apparatet er helt afkølet.

Der kan slippe damp ud af vaffeljernet under tilberedningen.

Efterlad aldrig vaffeljernet uden opsyn, mens det er i brug.

1. Sæt vaffeljernets stik i stikkontakten, og tænd for stikket, hvis det er nødvendigt. Den grønne strømindikator lyser, og vaffeljernet begynder at opvarme.
2. Når vaffeljernet er helt opvarmet, tændes den gule klarindikator. Denne indikator tændes og slukkes i løbet af tilberedningen.
3. Åbn låsen på håndtaget, og åbn låget.
4. Hæld forsigtigt dejblandingen i den nederste vaffelplade. Vi anbefaler, at du hælder en suppeskefuld (ca. 75 ml) i midten af hvert gitter på vaffelpladen for at lave perfekte vafler. Sørg for, at du ikke overfylder vaffelpladen, da blandingen kan løbe over kanten på pladen.
5. Luk låget. Fastgør IKKE låsen under tilberedningen. På den måde kan vaflen hæve og dampen slippe ud (du vil måske bemærke, at låget løftes en smule, når vaflen hæver). Bag vaflen så længe, som det beskrives i opskriften.
6. Åbn låget, när den er færdig. Pas på dampen, der slipper ud – brug et viskestykke eller grydelapper. Fjern vaflen med en ikke-metallisk paletkniv. Brug ikke en metalkniv, da dette kan beskadige DuraCeramic™-pladernes overflade.
7. Tag vaffeljernets stik ud af stikkontakten. Vaffeljernets stik må ikke sidde i stikkontakten, när det ikke er i brug.

RENG∅RING

Sluk vaffeljernet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad det køle helt af, før du rengør det. Nedsænk aldrig hovedlegemet, ledning eller stik i vand eller nogen form for væske.

Brug ikke ståluld, skurebørster, slibende rengøringsmidler eller metalredskaber til at rengøre vaffeljernet med.

1. Aftør vaffelpladerne med en smule køkkenrulle eller en blød, fugtig klud.
2. Rengør ydersiden af vaffeljernet med en blød og fugtig klud. Låget kan poleres med en blød og tør klud.
3. Fjern en plade ad gangen. Tryk på den tilhørende udløserknap, og løft pladen af varmeelementet.

4. Læg pladerne i blød i varmt sæbevand. Skyl med rent vand. Tør af med en blød klud.
   Bemærk: Vi anbefaler, at du kun vasker pladerne i hånden, for at bevare DuraCeramic™-belægningen.

5. Sæt en plade i ad gangen. Sæt placeringstapperne i åbningerne på siden med hængsler på vaffeljernet. Tryk forsigtigt på pladen for at låse den på plads på varmeelementet.
   Bemærk: Bundpladen er lidt lavere end topladen. Den enkelte plade passer kun i den korrekte position i vaffeljernet (bund eller top).

OPBEVARING

1. Lad vaffeljernet køle helt ned, inden det stilles til opbevaring, og sørg for, at apparatet er rent.
2. Lås vaffelpladerne sammen ved at fastgøre låsen. Vikl ledningen ind i området til ledningsopbevaring.
3. Opbevar apparatet i oprejst position. Alternativt kan det opbevares på en flad, jævn overflade på afstand af en kant, hvor det ikke nemt kan vælte.

RÅD OG TIP

• Når du laver klassisk og luksus vaffeldej, skal du sørge for, at du ikke pisker for længe. Ideelt set bør disse dejblandinger være lidt klumpede. Glat dej vil resultere i seje vafler, som ikke hæver ordentligt.
• Hvis du laver mere end 1 portion vafler, kan du holde dem varme i ovnen, indtil de resterende er klar. Læg dem i ét lag på en bageplade, og sæt dem i ovnen ved lav varme. På denne måde kan alle nyde deres vafler på samme tid.
• Det er nemt at fryse og genopvarme vafler. Lad dem køle helt af, og læg derefter 2 vafler ovenpå hinanden med et lag bagepapir imellem. Vikl plastfilm omkring, eller læg dem i en frysepose, og frys dem. Vaflerne kan nemt genopvarmes i en brødrister.

OPSKRIFTER

Klassiske vafler – 12 stk.

• 280 g hvedemel
- 2 tsk. bagepulver
- 50 g strøsukker
• 1 tsk. salt
• 425 ml mælk
• 1 tsk. vaniljeekstrakt
- 3 store æg
• 125 g smør, smeltet

1. Bland mel, bagepulver, sukker og salt i en skål.
2. Pisk mælk, vaniljeekstrakt og æg i en separat skål.
3. Lav en udhulning i de tørre ingredienser, og tilsæt mælkeblandingen sammen med smørret. Pisk, indtil ingredienserne næsten er blandet sammen, dejen skal stadig være lidt klumpet. Pisk ikke dejen helt glat. Det bedste resultat opnås, hvis du lader dejen hvile i et par minutter.
4. Forvarm vaffeljernet, indtil klarindikatoren tændes.
5. Smør begge vaffelplader med lidt olie til madlavning (brug en oliespray), og hæld ca. 75 ml af dejblandingen jævnt i midten af hvert gitter på vaffelpladen.
6. Luk låget, men fastgør ikke låsen. Bages i ca. 7 minutter, indtil vaflen er gyldenbrun.

Vaflerne er lækre pyntet med græsk yoghurt, friske bær og en smule honning.

• 250 g hvedemel
- 2 tsk. bagepulver
• 1 spsk. sukker
• 12 tsk. salt
• 3 æggeblommer, piskede
- 3 æggehvider, piskede stive
• 400 ml mælk
• 115 ml vegetabilsk olie

1. Bland mel, bagepulver, sukker og salt i en skål.
2. Pisk mælk, æggeblommer og vegetabilsk olie i en separat skål.
3. Lav en udhulning i de tørre ingredienser, og tilsæt mælkeblandingen. Pisk, indtil ingredienserne næsten er blandet sammen, dejen skal stadig være lidt klumpet. Pisk ikke dejen helt glat.
4. Fold forsigtigt de piskede æggehvider ind i blandingen, indtil ingredienserne næsten er blandet sammen. Bliv ikke ved for længe.

5. Forvarm vaffeljernet, indtil klarindikatoren tændes.

6. Smør begge vaffelplader med lidt olie til madlavning (brug en oliespray), og hæld ca. 75 ml af dejblandingen jævnt i midten af hvert gitter på vaffelpladen.

7. Luk låget, men fastgør ikke låsen. Bages i ca. 7 minutter, indtil vaflen er gyldenbrun.

Hvorfor ikke prøve at lave vafler, der minder om citronmarengstærte? Du skal bare pynte vaflerne med lemon curd, knust marengs og flødeskum.

Chokoladevafler - 12 stk.

• 200 g hvedemel
• 100 g strøsukker
• 45 g kakaopulver
- 1 tsk. salt
• 12 tsk. natron
• 450 ml mælk
• 1 tsk. vaniljeekstrakt
• 3 store æg
- 60 g smeltet smør, afkølet
• 110 g ren chokolade i små stykker

1. Bland mel, sukker, kakaopulver, salt og natron i en skål.
2. Pisk mælk, vaniljeekstrakt og æg i en separat skål.
3. Lav en udhulning i de tørre ingredienser, og tilsæt mælkeblandingen sammen med smørret. Pisk sammen, indtil dejen er glat.
4. Rør chokoladestykkerne i.
5. Forvarm vaffeljernet, indtil klarindikatoren tændes.
6. Smør begge vaffelplader med lidt olie til madlavning (brug en oliespray), og hæld ca. 75 ml af dejblandingen jævnt i midten af hvert gitter på vaffelpladen.
7. Luk låget, men fastgør ikke låsen. Bag i ca. 7 minutter.

Hvorfor ikke pynte med vaniljeis, knuste pistacienødder og friske hindbær?

Fuldkornsvafler med chiafrø – 6 stk.

• 250 ml kærnemælk
• 190 ml mælk
- 50 g løgchutney
• 1 æg, pisket
• 2 spsk. chiafrø
• 1 tsk. vaniljeekstrakt
• 160 g grahamsmel (fuldkornsmel)
• 40 g havregryn
• 25 g hakkede mandler
- 2 tsk. bagepulver
- 2 tsk. sukker
- 14 tsk. salt

1. Bland kærnemælk, mælk, løgchutney, æg, chiafrø og vaniljeekstrakt i en mellemstor skål. Lad blandingen hvile i 2 minutter, så chiafrøene kan stå i blød og trække væde til sig.

2. Bland mel, havregryn, hakkede mandler, bagepulver, sukker og salt i en separat skål.

3. Lav en udhulning i de tørre ingredienser, tilsæt mælkeblandingen, og pisk, indtil dejen er tyk og glat.

4. Forvarm vaffeljernet, indtil klarindikatoren tændes.

5. Smør begge vaffelplader med lidt olie til madlavning (brug en oliespray), og hæld ca. 75 ml af dejblandingen jævnt i midten af hvert gitter på vaffelpladen.

6. Luk låget, men fastgør ikke låsen. Bages i ca. 7 minutter, indtil vaflen er gyldenbrun.

Du kan lave disse vafler til en sund snack ved at servere dem med sauteret spinat og et letpocheret æg.

Kartoffelvafler - 6 stk.

• 2 spsk. smør
• 1 løg, finthakket
• 1 tsk. finthakket hvidløg
• 360 g kartoffelmos
• 30 g hvedemel
• 2 æg
- 14 tsk. salt
• ¼ tsk. fintmalet sort peber

1. Steg løg og hvidløg forsigtigt i smørret, indtil de er bløde (ca. 5-7 minutter).

2. Anbring kartoffelmosen i en skål, og tilsæt løgblandingen, mel, æg og krydderier. Bland grundigt, indtil dejen er jævn og tyk.

3. Forvarm vaffeljernet, indtil klarindikatoren tændes.

4. Smør begge vaffelplader med lidt olie til madlavning (brug en oliespray), og hæld ca. 75 ml af dejblandingen jævnt i midten af hvert gitter på vaffelpladen.

5. Luk låget, men fastgør ikke låsen. Bages i ca. 7 minutter, indtil vaflen er gyldenbrun.

Hvorfor ikke servere dine kartoffelvafler med tyndskåret filet, rucolasalat og en balsamicodressing?

GARANTI

Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet i dette dokument. Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller produktionsfejl, skal du returnere det til købsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis. Rettighederne og fordelene ifølge denne garanti er et supplement til dine lovbestemte rettigheder, som ikke bliver påvirket af denne garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)") har ret til at ændre disse betingelser. I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som ikke fungerer korrekt, uden krav om betaling, forudsat at:

• du straks underretter købsstedet eller JCS (Europe) om problemet og
• udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe).

Fejl, der opstår på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe), eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien.

Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke begrænset til mindre misfarvning eller ridser, ikke af denne garanti. Rettighederne ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse.

Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis, der kun gælder for det pågældende land, skal du referere til vilkårene og betingelserne for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at få flere oplysninger.

Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sådan findes. Send en e-mail til os på [e-mail] for at få yderligere oplysninger om genbrug og WEEE.

• Ikke bland vaffelrøren for mye når du skal lage klassiske eller luksus vafler. Røren til slike vafler skal helst være litt klumpete. Hvis røren er for jevn, lager den seige vafler som ikke hever seg som de skal.
• Hvis du steker vafler i flere omganger, kan du holde dem varme i stekeovnen til alle vaflene er klare. Legg dem i ett lag på stekebrettet, og plasser i ovnen på lav varme. På denne måten alle kan nyte deilige, varme vafler samtidig.
• Det er enkelt å fryse ned og varme opp vafler. La vaflene bli helt kalde, og legg deretter to vafler oppå hverandre med bakepapir mellom. Pakk dem inn i plastfolie eller en frysepose, og legg i fryseren. Når du skal varme dem opp, kan du bare legge de frosne vaflene i brødristeren.

OPPSKRIFTER

Klassiske vafler – 12 stk.

• 280 g hvetemel
- 2 ts bakepulver
- 50 g strøsukker
- 1 ts salt
- 425 ml melk
• 1 ts vaniljeekstrakt
- 3 store egg
• 125 g smør, smeltet

Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav.