VCF149X - Espressor de cafea BREVILLE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Espressor cu duză de abur
Marcă	Breville
Model	VCF149X (Bijou Barista)
Alimentare	230 V ~ 50 Hz, putere 1450 W (estimare)
Presiunea pompei	15 bar (estimare)
Capacitatea rezervorului de apă	1,5 L (estimare)
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 25 x 30 x 35 cm (estimare)
Greutate	Aproximativ 5 kg (estimare)
Funcții principale	Extracție espresso, spumare a laptelui, distribuție de apă caldă
Filtre incluse	Filtru simplu și dublu pentru espresso
Purtător de filtru	Cu clemă de fixare
Duză de abur	Cu protecție din cauciuc, vârf detașabil
Colector de picături	Detașabil cu indicator de nivel
Oprire automată	După 25 de minute de inactivitate
Ciclu de răcire	Integrat după utilizarea aburului
Curățare și întreținere	Spălare manuală a pieselor detașabile, detartrare la fiecare 4-6 luni cu oțet alb
Siguranță	Nu imersați, suprafață fierbinte, țineți departe de copiii sub 8 ani
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile pe www.breville.co.uk sau la 0161 621 6900
Service după vânzare	0800 028 7154 sau [e-mail]
Garanție	Returnare la punctul de cumpărare cu dovada achiziției

Întrebări frecvente - VCF149X BREVILLE

Cum să faci un espresso cu Breville Bijou Barista?

Umpleți rezervorul de apă până la nivelul MAX, porniți mașina cu butonul Pornire/Oprire, așteptați ca indicatorul Extracție să rămână aprins. Plasați cafeaua măcinată în filtru (simplu sau dublu), compactați, introduceți purtătorul de filtru, plasați o ceașcă, rotiți selectorul pe Extracție. Când cantitatea dorită este atinsă, readuceți selectorul pe Standby.

Cum să spumezi laptele cu duza de abur?

Umpleți rezervorul de apă. Umpleți pe jumătate un ibric cu lapte rece (de preferință integral). Apăsați butonul Abur (indicatorul rămâne aprins). Introduceți vârful duzei chiar sub suprafața laptelui. Rotiți selectorul pe Abur. Spumați până obțineți consistența dorită, apoi readuceți selectorul pe Standby. Curățați duza după utilizare.

De ce nu emite abur mașina?

Cauze posibile: rezervor de apă gol, mașină nealimentată, duză de abur înfundată. Soluții: adăugați apă, porniți mașina, efectuați un ciclu de curățare a duzei sau deșurubați vârful și deblocați-l cu o scobitoare.

De ce nu se spumează laptele?

Laptele poate nu este suficient de rece. Răciți-l bine înainte de utilizare. Asigurați-vă că vârful duzei de abur este chiar sub suprafața laptelui, nu prea adânc.

Ce să faci dacă cafeaua nu curge sau curge prea încet?

Verificați dacă rezervorul de apă nu este gol, dacă măcinarea nu este prea fină sau prea compactată, dacă nu este prea multă cafea în filtru sau dacă filtrul nu este înfundat. Curățați filtrul și ajustați măcinarea.

Ce să faci dacă cafeaua curge prea repede și este prea slabă?

Măcinarea poate fi prea grosieră sau nu este suficientă cafea în filtru. Folosiți o măcinare mai fină sau adăugați mai multă cafea.

Cum să detartrezi mașina?

La fiecare 4-6 luni, turnați 2,5 linguri de oțet alb în rezervorul gol, adăugați 1,5 litri de apă. Lansați un ciclu de extracție (fără cafea) apoi un ciclu de abur, fiecare de 60 de secunde. Clătiți rezervorul și purtătorul de filtru, umpleți cu apă curată și repetați ciclurile pentru clătire.

Cum să cureți duza de abur?

Ștergeți metalul cu o cârpă umedă. Pentru o curățare mai profundă, deșurubați vârful și scoateți protecția din cauciuc. Folosiți o scobitoare dacă este necesar. Efectuați un ciclu de răcire sau de abur pentru a clăti.

De ce clipește rapid indicatorul de extracție după utilizarea aburului?

Mașina este prea fierbinte după ce a făcut abur. Puteți să o lăsați să se răcească câteva minute sau să efectuați un ciclu de răcire: plasați un ibric sub duza de abur, apăsați butonul Extracție (indicatorul clipește), apoi rotiți selectorul pe Abur. Aparatul se răcește în aproximativ 40 de secunde, apoi indicatorul rămâne aprins.

Ce să faci dacă mașina se oprește automat?

Mașina are o funcție de oprire automată după 25 de minute de inactivitate. Apăsați butonul Extracție sau Abur pentru a o reporni.

MANUAL DE UTILIZARE VCF149X BREVILLE

Când utilizesti aparate electrice, respectatiintotdeauna măsurile de siguranta de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare Şi/sau ranire a personelor, inclusiv următoarele:

1. Citi toate instructiunile.
2. Acest aparat generează caldură în timpul UTILIZARII. Luatai măsuri de precautie adecvate pentru a preveni riscul de arsuri, opăriri, incendii sau alte daune personelor sau bunurilor cauzate de atingerea exteriorului în timpul UTILIZARII sau în timpul răcirii.
3. Pentru a va proteja impotrivaca electrosocurilor, nu asezati si nu introduceti cablul, prizele sau corporal principal al aparatului in apa sau alte lichide.
4. Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vårsta de cel puṭin 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriala sau mentale reduse sau lipsă de experientă, cu condiția ca aceșția să fie supravegheți sau instruiți in privița UTILIZARII IN SIGURANTA a aparatului Şi ša fi ințeles pericolele associate. Curățarea Şi intreținerea nu vor fi efectuate de

copii, cu exceptia cazului
În care au peste 8 ani și
sunt supravegheati. Nu
lăsati aparatul și cablul la
Îndemâna copiilor cu vârsta
mai mică de 8 ani.

1. Este necessara supravegherea atentă atunci cänd orice aparat este'utilizat lângă copii. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs.
2. Deconnectati aparatul de la priză atunci cand nu il folosițiși înnte de curățare. Lăsătiș se răceascașă înnte de a pune sau scoate PIEseși înnte de a curăța aparatul. Pentru detalii complete, consulțati sectiunea privind Curățare.
3. Nuutiliza'i aparatul dacare un cablu sau stecaruldeteriorat sau dacaparatularedefecte sau a suferitorice deteriorarri.Pentruevitarea pericolelor,in cazuldeteriorari cablului dealimentare,cosa trebuieinlocuit de producator,de personalul autorizatde service saude altepersoane calificate.

4. Utilizarea unui accesoriu nerecomandat de producătorul aparatului pentru utilizes area cu acest aparat poate duce la incendiu, electrocutare saurănirea personelor.

5. Nu lasaçi cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafete fierbinti.

6. Nu puneti pe sau langiă un arzător cu gaz fierbinte sau electric sau intr-un cuctor incălzit.
7. Legați intotdeauna fișa la aparat mai intăi, apoia connectați cablul la priza de perete (pentru aparatele cu cabluri detasabile). Pentru a deconnecta, rotiti orice comandațin poziția oprit, apoia scoateți stecărul de la priza de perete.
8. Acest aparat este doar pentru uz casnic. Nuutilizati aparatul in alt scop decat pentru cel pentru care a fost conceput. Nuutilizati acest aparat in aer liber.
9. Toate capacele trebuie
   inchise in timpul utilizării.
10. Utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat poate ducel la electrocutarea Şi/sau ranirea personelor.
11. Cafetiera nu trebuie asezata intr-un dulap in timpul utilizarii.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

NUMAI PENTRU UZ CASNIC NOTIFICÄRIPRIVIND PRODUSUL

1. Aşezaşi aparatul pe o suprafăță dură, planăși plană, pentru a evita intreruperea fluxului de aer sub aparatul Breville Bijou Barista.
2. Nu folosi ti aparatul cu un rezervor de apa gol.
3. Păstrați liberă zona de deasupra aparatului în timul UTILIZARI, deoarece aburul fierbinte va iesi din aparat.

FUNCTIILE APARATULUI BREVILLE BIJOU BARISTA

Breville Bijou Barista:

1. Buton Pornit/Oprit
2. Butonul Infuzare
3. Butonul Abur
4. Selector de control

a. Indicator de infuzare
b. Indicator standby
c. Indicator de abur Sau apă calda

1. Portafiltru

a. Clemă de fixare a filtrului

1. Cupă de măsurare / Dispositiv de presare

GHID DE PORNIRE RAPIDA

AVERTISMENT: Acest Ghid de pornography rapidă nu este destinat să inlocuiască restul manualului deutilizareșitrebuie să citișși săintelegeti avertimenteleși instructiunile din manuful deutilizare inainte de a utiliza acest aparat.

Scurt ghid pentru infuzare pe aparatul Breville Bijou Barista:

1. Curatai si amorsati espressorul inainte de a prepara cafe pentru prima data.
2. Umpltei rezervorul de apa pana la marcajul "MAX" cu apa curata, filtrata.
3. Porniti aparatul Breville Bijou Barista apăsánd butonul de alimentare (1) din partea din fata a unității, butonul de infuzare (2) se va aprinde automat.

NOTÁ: Indicatorul luminos al butonului de infuzare va pulsa în timpe ce unitatea se incâlzeșteși se mentine aprins că aparatul Breville Bijou Barista este gata de/utilizare.

1. Asezati cafeua macinata dorita in Portafiltru si introduci-1 in aparatul Breville Bijou Barista.
2. Asezati o cana adecvata pe tava de scurgere.
3. Rotiti selectorul de comanda (4) in poziţia "Brew/Infuzare", iar aparatul incepe să distribuie.
4. Cánd a fost distribuţă cantitatea dorita depresso, reduceti selectorul de control inapo in poziţia „Standby".

5. Savurati c u placere!

6. Filtre
   a. Espresso simplu
   b. Espresso dublu

7. Capacul tavii de scurgere
8. Suport de apă pentru tava de picurare
9. Tava de picurare detasabilă
10. Tub pentru abur
11. Capacul tubului pentru abur
12. Capacul rezervorului de apă
13. Rezervor de apa

MANUALUL UTILIZATORULUI PORNIRE

1. Despaceti aparatul Breville Bijou Barista si scoatei pungile de plastic, cutiile si orice banda de pe unitate.
2. Poi tationati aparatul Breville Bijou Barista pe un blat uscat, stabil si orizontaI.

IMPORTANT: NU LÄSATI PUNGILE DE

PLASTIC LA INDEMÁNA COPIILOR.

CURATATI SI AMORSATI INAINTE DE UTILIZARE

Urmati acesti paasi simpli:

Nu scufundati corpul principal al aparatului, cablul si stecarul de alimentare in apă sau in orice alt lichid.

1. Spalati toate componentele mobile in apacaldau cn sapan lichid delicat.
2. Umpletei rezervorul de apă până la marcajul "MAX" cu apă curata, filtrata.
3. Porniti aparatul Breville Bijou Barista apasands butonul de alimentare (1) din partea din fata a unitati, butonul de infuzare (2) se va aprinde automat.

NOTÁ: Indicatorul luminos al butonului de infuzare va pulsa în timpe ce unitatea se incâlzeșteși se mentine aprins că aparatul Breville Bijou Barista este gata de/utilizare.

1. Asezati un filtru in Portafiltru, introduci portafiltrul in poziie si asezati un pahar sa vas mare pentru a colecta aprox 400 ml Sau un vas in poziie pe tava de scurgere - puteti scoate tava de scurgere pentru a căstiga mai multă inaltime, dacă este besoin.
2. Rotiti selectorul de control in poziţia "Infuzare".
3. Lasaţi unitatea sa functioneze, trecând apa prin portafiltru. Aparatul se va opri automat

după 60 de secunde.

NOTA: Aveti grijsa va asigurati cpaharul Sau vasul nu devin suprapline, dacare ca se intampla acest lucru opri ci cadranul manual.

1. Când unitatea a terminat distribuirea, rotiti selectorul de control in positia „Standby".
2. Eliminatiapa.Aparatul dvs.Breville Breville Bijou Barista this gata de utilizesc!

CUM SÄ FACETI PRIMELE DOZE DE ESPRESSO

1. Umpleti rezervorul de apă până la marcajul "MAX" cu apă curata, filtrata.
2. Porniti aparatul Breville Bijou Barista apasandi butonul de alimentare din partea din fata a unitati.
3. NOTA: Indicatorul luminos al butonului de infuzare va pulsa in timpe ce unitatea se incalzeoste si se mentine aprins cand aparatul Breville Bijou Barista este gata de utilizes.
4. Selecta dimensiunea filtrului: filtru cu 1 doza sau filtru cu 2 doze. Asiguratia-va capiroominenta de pe filtru este aliniata cu fanta de pe portafiltrul pentru espresso si plasati filtrul in portafiltrul pentrupresso.

1. Adaugati cafe macinată in filtru.

a. Folosind dispositivul de presare, presaṭi uniform (apāsati) cafeua măcinată pentru espresso. Stergeti marginile pentru a elimina orice exces de cafea măcinată.

1. Introducei portafiltrul pentru espresso in unitate:

a. Mentineti manerul portafiltrului pentru espresso in pozitie plata.
b. Introduceci capul portafiltrului pentru espresso la un unghi de 45^ (stanga).
c. Rotiti帽子用ral portafiltrulipentrups ESPRO 1 un unghi de 90^ .Portafiltrulpentru esppso trebuie safiie intr-opezitie centratà.

1. Asezata ceasa sub portafiltrul pentru espresso.

2. Rotiti selectorul de comanda in poziţia "infuzare", unitatea va incepe să se distribuie automat. Indicatorul de stare a infuzării se va aprinde pe durata ciclului de distribuire.

3. Cánd a fost distribuită cantitatea dorita de cafea, readuceti selectorul de control inapo i n poziţia „Standby".

NOTÁ: cafeaua va continua sá curgă pentru o scurtă perioada de temp după ce selectorul de control a fost mutat în positia „Standby“, deoarece cafeaua se scurge din portafiltru.

1. Savurati cu placere!

CUM SE PREPARA SPUMA DE LAPTE CU ABUR

1. Umpleti rezervorul de apă până la marcajul "MAX" cu apă curata, filtră.
2. Umpletei un vas sau o ceasca de lapse de aproximativ 13 la 12 cu lapse rece.

NOTÁ: Se poate folosi orice tip de lapse - soia, orez, migdale, nuça de cocos etc. - dar laptele de lapse cu continut ridicat de grasimi creeazá cea mai bună spumă.

1. Apasati butonul de abur.
   NOTA: Indicatorul luminos care indicac starea pregatit va pulsa in tampce apase incalzeoste. Odata ce unitatea atinge temperatura corectă, indicatorul luminos care indicac starea pregatit se mentine aprins.
2. Introduceti duza tubului pentru abur chiar sub suprafata laptelui.
3. Rotiti selectorul de control pe abur, iar aburul va iesi din tubul pentru abur. Livrati abur in lapse până atinge texturași temperatura dorite.

NOTÄ: Folosirea aburuluiün lapte scoate un zgomot suierator. Aveci grijă lángă aburul fierbinte pentru a evita arsurile Ş opăririle.

1. La sfarsit, rotiti selectorul de control in poziita "Standby". Apoi, scoateti tubul de spumare a laptelui din cana Sau ceasca de lapse.

NOTÄ: Dupä folosirea aburului pentru lape, aparatul trebuie lasat să se răceascăcateva minute, Sau operatiunea ciclului de

racire trebuie efectuata deoarece va fi prea fierbinte pentru a face cafea.

Cand preparati mai multe bauturi cu lapse cu abur, trebuie sa faceti mai intai dozele de espresso, inainte de a folosi aburul in lapse.

1. Nu uitaşi să curatați tubul de spumare a laptelui după fiecare'utilizare. Pentru instruciuni despree cum să faceti căest lucru, vă rugăm să consultați secțiunea de curătare.
2. Savurati cui placere!

Sfaturi utile pentru folosirea aburului cu lape:

1. Introduci duza tubului pentru abur chiar sub suprafata laptelui.
2. Pozitionati tubul de spumare a laptelui si recipientul Sau ceasca de lapte intr-un unghi care sa permitted alaptelui s se miste intr-un model cu vartej.
3. Pe măsură ce nivalul laptelui crește, coborâti recipientul Sau ceasca de lapse pentru a mentine doza tubului cu spumă de lapse chiar sub suprafata.
4. Cánd se atinge textura dorita, scufundati tubul de spumare a laptelui pe jumatate.

1. După ce unitatea s-a răcit suficient, indicatorul luminos al butonului de infuzare se va mentine aprinsși apa nu va mai fi distribuţă din tubul de abur.
2. Rotiti selectorul de control in poziţa "Standby".
3. Aparatul este acum gata sā pregăteasca următorul espresso.

Distribuitor de apa calda

Aparatul dumneavoastrà Breville Bijou Barista poate distribui apă fierbinte din tubul de abur pentru a fi folositate atunci cand preparati cafea lungă.

1. Asezati ceasca cu doza de espresso pe blatul de lucru si asezati capatul tubului de abur inauntru.
2. Apasati butonul Infuzare si asigurati-va ca indicatorul luminos se mentine aprins si ca unitatea este gata de'utilizare.
3. Rotiti selectorul de control in sensul aceler de ceasornic in positia abur/apa fierbinte. Apa fierbinte va fi distribuita din tubul de abur.
4. Cánd a fost distribuită cantitatea dorita de apă fierbinte, rotiti selectorul in poziția „Standby".

CURATARE DE RUTINA

Ciclul deracire

Dupa folosirea aburului, unitatea va fi prea fierbinte pentru a face din nou cafe imediat. Indicatorul luminos al butonului de infuzare va clipi rapid cánd este apăsata, iar unitatea nu va distribui dacă selectorul de control este deplasat în poziţia de infuzare. Unitatea poate fi lăsata și se răceasca în mod natural tamp decateva minute sau se poate efectua următoarea procedură.

1. Asigurati-vă că selectorul de control este în poziţia oprit
2. Asezati un recipient sau o cana goalape blatul de lucru, asigurandum-vacapatal tubului de abur este bine introdux in interior.
3. Apasati butonul de infuzare, indicatorul luminos va clipi pentru a indica ca unitatea este supraincalzită
4. Mutati selectorul de control in sensul acelor de ceasornic in poziţia abur, Aburul va incepe să se distribuie.
5. Unitatea porne ste automat cicul de racire, pompa va functiona in impulsuri, tecand doze de abur apoi apa prin tubul de abur. Cicul complet va dura aproximativ 40 secunde

Asigurat-vá că aparatul dumneavoastră Breville Bijou Barista este deconnectatși s-a răcit complet inainte de curătare. Vă recomandam să spălăti de mană toate componentele pentru a-i păstra aspectul. Nu scufundati corpul principal al aparatului, cablulși stecărul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

Espresso

1. După ce ati terminat espresso-ul,indhapartati portafiltrul pentru a arunca cafearesso-ului. Intoarceți „clemà de fixare a filtrului" situata in maner pentru a prinde peste marginea filtrului, tinându-l in poziţie in timp ce aruncați cafeaua măcinata pentrupresso. Acest lucru ajută la menținerea filtrului sigurși in poziţie, in timp ce scoateți prin lovire „zatoi" de cafea măcinata pentrupresso.
2. Scoateş filtrul din portafiltrul espresso răsucind filtrul pânăánd proemința este aliniata cuFTA. Spalati filtrul Şi portafiltrul pentru espresso cu apă Şi săpun lichid delicat.
3. Asezati filtrul inapoi in portafiltrul pentru espresso si introduciți portafiltrul pentru

espresso inapoi in aparatul Breville Bijou Barista. Urmati aceiasi paisi pentru prepararea espresso-ului, dar fara espressioninfiltru. Aruncati apa din ceasca.

1. Scoateti portafiltrul pentru espresso din unitate si uscati-l bine.

NOTA: Portafiltrul pentru espresso NU se spelă în siguranta în masina de spelalat vase.

Tubul de spumare a laptelui

1. Cu o capp a umedà, stergei metalul pe tubul de spumare a laptelui. Capatul tubului pentru abur poate fi desurubat pentru curătare, dacă este besoinar.
2. Umpleti rezervorul de apăși asezăți un pahar sub tubul de spumare a laptelui.
3. Apasati butonul de abur, astepta ti ca indicatorul luminos sa se mentina aprins, apoi efectuati ,ciclul de racire" asa cum este descris in alte parte in manual. Capacul tubului de abur din cauciuc poate fi indepartat pentru curatare, daca este necessities. Pur si simplu desurubati capatul tubului pentru abur si glisati capacul de cauciuc de pe tub. Poate fi avantajos sa folositi apa ca lubrifiant pentru a ajuta capacul de cauciuc sa alunce de-a lungul lungimii arborelui.

Golirea tavii de scurgere

1. Cánd tava de scurgere se umple, glisati cu grijà tava de scurgere din aparatul Breville Bijou Barista, scoatei capacul tăvii de scurgere si aruncai apa.
2. Asezati capacul tavi de scurgere inapoi petava de scurgere si glisati-l in unitate.

DETARTRAJ

După'utilizarea continua, aparutul dumneavoastră Breville Bijou Barista poatedezvolta o acumulare de deposite minerale Şi, prin urmare, poate necessita detartraj ocazional. Vă recomandam să efectuatai detartrajul unității la ficare 4-6 luni, deși această perioada va depinde de duritatea apei Şi de frecventa deutilizare.

IMPORTANT: Dacă procesul de detartraj nu este finalizat sau se intrerupe partial la oricare dentre pași de detartrare, va trebui să porniti din nou ciculul de detartraj de la început.

Detartraj:

1. Intr-un rezervor de apă gol, adăugati 2,5 linguri de oțet alb. Adăugati 1,5L de apă in rezervorul de apă. Lăsati solția să se amestecse bine.
2. Asezati rezervorul de apă in poziţie.
3. Introduciţi oricare filtru in portafiltrul pentru espressoși introduciţi-l in aparatul Breville Bijou Barista, fără cafea in el.
4. Asezati un pahar sau un vas mare pe capacul tavii de scurgere.
5. Porniti unitatea si apasati butonul de infuzare. Asteptati ca indicatorul luminos al butonului să se mentina aprins.
6. Rotiti selectorul de control in positia Infuzare".
7. Apa va fi distribuţă continuu timp de 60 de secunde, apoi unitatea se va opri automat.
8. Rotiti selectorul de control in poziţia "Standby", aruncați apa.
9. Asezati un pahar sau un vas mare pe tava de scurgere si introduceti tubul pentru abur.
10. Asigurati-va cã butonul de infuzare a fost apasat si se mentine aprins.
11. Mutati selectorul de control in sensul acelor de ceasornic in pozitia abur.
12. Apa va fi distribuţă continuu tamp de 60 de secunde, apoi unitatea se va opri.
13. Rotiti selectorul de control in positia "Standby", aruncai apa.
14. Clàtiì rezervorul de apăși ansamblul portafiltru espresso cu apă caldași săpun lichid delicat.
15. Umpleţi rezervorul de apă la Max cu apă curatași repeteti de la pasul 2.

INSTRUCTIUNI DE DEPANARE

Problemă	Cauze posibile	Soluții
Nu se generazeă abur.	1. Rezervorul de apă este gol. 2. Aparatul nu este pornit. 3. Tubul de spumare este blocat.	1. Adăugați apă în rezervorul de apă. 2. Porniti aparatul Breville Bijou Baristași urmatținstructuunile deutilizare. 3a. Effectuți cicul de curățare a baghetei de spumare a laptelui. 3b. Opruti unitatea, asigurându-vă că bagheta este rece, deșurubăți vârful baghetei de abur și folosți un ac sau o scobitoare pentru a degaja deschiderea duzei.
Laptele nu este spumos după spumare.	1. Laptele nu este suficient de rece. 2. Tubul de spumare a laptelui este prea adânc în lapse.	1. Se răcește laptele îniate a interveni cu abur. 2. Scufundți duza tubului pentru abur chiar sub suprațața laptelui.
Espresso: 1. Cafeaua nu iese la infuzarea espresso. 2. Cafeaua iese prea repede și/ sau este prea slabă.	1a. Fără apă în rezervorul de apă. 1b. Cafeaua căcinăță pentru espresso este prea finală. 1c. Cafeaua căcinăță pentru espresso a fost presăță cu prea multă presiune. 1d. Prea multe espresso în filtru. 1e. Filtrul este infundat și trebuie curățat. 1f. Aparatul nu este PORNIT. 2a. Cafeaua căcinăță este prea grosieră. 2b. Nu este suficientă cafea în filtru.	1a. Adăugați apă în rezervorul de apă. 1b. Máchinați cafeaua la nivalul de fineteș pentru espresso. 1c. Presați (apăsăți) cafeaua căcinăță pentru espresso cu o presiune mai mică. 1d. Umareți filtrul cu mai puțină cafea. 1e. Curățați filtrul. 1f. Conectăți aparatul Breville Bijou Barista la priza electrică. 2a. Folosiți o cafea cu o granulțăie mai finală. 2b. Folosiți mai multă cafea.
Nu poate infuza cafeaua imediat după folosirea de abur, iar indicatorul luminos al butonului de infuzare clipește rapid.	Unitatea este suprațincinsă.	1. Asigurați-vă că infuzăți băuturile espresso îniate de a prepara laptele cu abur atunci că preparăți mai multe băuturi. 2. Effectuți ciclul de răcire și cum este prezentat în detailiu
Unitatea s-a oprit automat.	Există o functție de oprire automată de 25 de minute pe aparat.	Apăsăți butoanele de abur sau de infuzare pentru a reactiva unitatea.

PIESE DE SCHIMB

Pentru piese suplimentare sau de schimb,
vã rugãm sã vizitatã www.breville.co.uk
sau sunati-ne la 0161 621 6900.

DEPANAREA

Pentru depanare 們 intrebari freventa, vizitatj www.breville.co.uk/faqs

Post-vanzare sisi peise de schimb

In cazul in care aparatul nu functionează, dar este in garantie, duceti produsul inapoi in locul de unde a fost achizitionat pentru a fi schimbat. Vă atragem atenția ca va fi necessitiesa o dovadă valibla a achizitiei. Pentru asistența supplementară, contactați Departamentul de servicii pentru consumatori la 0800 028 7154 sau trimiteți un email: [e-mail].

Eliminarea deseurilor

Deşeurile provenite din produsele electricne nu trebuie eliminate imprenună cu deşeurile menajere. Vă rugămă să le reciclate dacă aveți această posibilitate. Pentru informatii supplementare privind reciclareași deşeurile provenite din echipamentele electriceși electronic (WEEE), contactă-ne prin e-mail la [e-mail].

INDICAZIONI IMPORTANT PER LA SICUREZZA