PRIMA LATTE VCF045X - Espressor de cafea BREVILLE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

Acest aparat poate fi utilizesd copii cu vársta de peste 8 ani si de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau lipsá de experientă si cunoşnté, cu condiția ca aceștia să fie supravegehati sai instruiți in privintautilizăriin siguranta a aparatului si să fi inteles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. Curățarea si intretinerea de catre utilizator nu vor fi efectuate de copii, cu exceptția cazului in care au peste 8 ani si sunt supravegehati. Nu lasași aparatul si cablul la indemâna copiilor cu vársta mai mică de 8 ani.

Nu umpleti niciodata aparatul peste marcajul de nivel MAX.

Pentru evitarea pericolelor, in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producutor, de personalul autorizat de service sau de alte persone calificate.

Nu introduciţi niciodă t o parte a aparatului Sau cablul si fişa de alimentare in apă sau in alte lichide.
Asigurat-va că aparatul este oprit Şi deconectat de la przyea electrică după'utilizare Şi inainte de curătare sau montarea/demontarea de accesori ii Sau componente.
Nu utilizes aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
Nu utilizati niciodata aparatul in scopuri diferite de destinata de utilizes prevazută a acestuia. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizati acest aparat in exterior.
Nu lasaţi niciodata cablul de alimentare să atârnne peste marginea unui blat de lucru, să atingă suprafete fierbinti sa să fie innodat, prins sa strivit.
Acest aparat nu trebuie plasat pe sau langă suprafete care pot atinge temperaturi inalte (cum ar fi plitele cu gaz sau eletrice).
Utilizati intotdeana aparatul pe o suprafata stabila, sigură, uscata si plană.
Montati intotdeauna corect rezervorul de apăși inchideti capacul.
△ Nu scaoatej niciodata suportul pentru filtru in timpul prepararii cafelei. Asigurat-va intotdeauna că celetrei lumini indicatoare ale butoanelor sunt aprinse inainte de a scaoate suportul pentru filtru. Procedatcu grijă la scaoterea suportului pentru filtru, deoarece acesta va fi fierbinte. Prindetj-l intotdeauna de maner.
△ Nu scoatei rezervorul de apà sai pe cel de lapté inainte ca unitatea sá fi incetat prepararea sí/sau producerea spumei.
ATENTIE Pentru a evita posibilele arsuri si/sau alte tipuri de leziuni cauzate de aburi si de apa fierbinte sau deteriorarea aparatului, nu scoatei niciodata rezervorul de apă, rezervorul de lapse sau suportul pentru filtru in timpul pregătiri i cafelei sau produceri de spumă. Aşteptati dincheirea ciclului de preparare inainte de a indepărta una dentre acste componente.

COMENZI S I COMPONENTE

1. Cap de preparare
2. Tub de producere a spumei de lapse
3. Tavá cu inaltime reglabila
4. Tava de scurgere si capac
5. Rezervor de apă (in partea din spate a aparatului)
6. Buton Espresso
7. Buton Cappuccino
8. Buton Latte

9. Buton de control pentru spumă

10. Maneta tubului de producera spumei

11. Rezervor de lapse
12. Comutator de pornire/oprire (in partea laterala a aparatului)
13. Filtru pentru o doit
14. Filtrupentrudozădubla
15. Filtru capsule ESE
16. Blocare fibre
17. Suport filtre
18. Cupa/compactor

CEI MAI IMPORTANTI PRIMI PASI

Inainte de utilizesa aparului Breville® PrimaLatte™, trebuie sã l curatai si apoia sã l amorsa, urmand pasii de mai jos

1. Indepartati toate ambalajele, etichetele si etichetele adezive.
2. Scoatei rezervorul de apă, apoi Índepartați dopul roşu de transport din partea inferioriară a rezervorului. Eliminiți dopul la deseuri (fig. A).
3. Spalati rezervorul de apà, rezervorul de lapte, suportul pentru filtru, filtrele Şi lingura de masurare cu apă calda Şi detergent. Clăti bine.
4. Umpleti rezervorul de apa cu apa rece (fig. B). Nu depasiti marcajul MAX. Montatla loc rezervorul.
5. Umpleti rezervorul de lapse cu apa rece (fig. C). Nu deposi marcajul MAX. Montati la loc rezervorul. Rezervorul de lapse se fixează prin presare, asadar va trebui să sustinței unitatea principală pentru a putea aplică suficientă forță atunci candîn impingeti la loc in poziție. Luminile butoanelor Cappuccino si Latte se vor aprinde numai dacă rezervorul de lapse este montat corect.
6. Fixaţi unul dintré filtre in suportul pentru filtra, apoi fixaţiși blocaţi suportul pentru filtra sub capul de preparare - pentru detalii suplimentare, consulțați informataștiile privind Utilizarea suportului pentru filtra. Pozitjonati o cească mare (aprox. 250-300 ml) sub suportul pentru filtra (fig. D).
7. Conecta ti aparatul Breville Prima Latte la priza electrica si aducei comutatorul de pornire/oprise in poziţia de pornire (I).
8. Cele trei lumini indicatoare ale butoanelor se vor aprinde intermitent, in secventa lenta, cãt tamp se incâlzește aparatul. Când aprinderea intermitentă se oprește, iar luminile râmân aprinse permanent, mentinței apăsatamp de 3 secunde butonul Espresso. Apa va curge în ceasață. Așteptați până ce apăva-inceta să mai curgă (cele trei butoane se vor aprinde).
9. Goliti ceasca si positonati-o din nou sub suportul pentru filtru. Positioniati tubul de producre a spumei din lapse deasupra cestti, utilizesnd manerul tubului de producre a spumei din lapse (Fig. E). Mentinei apasat butonul Cappuccino temp de 3 secunde. Asteptati pana ce aburul siapa vor inceta sa mai curga din tub (luminile celor trei butoane se vor aprinde). Aparatul dvs. Breville* PrimaLatteTM este acum gata deutilizare;va trebui,totusi,sa umpleci cu lapse rezervorul de lapse dacdoriti sprepareda Cappuccino Sau Latte sa utilizesti tubul de producre a spumei de lapse.

Modul de hibernare

Dacă nu utilizesț aparatul tamp de 15 minute, acesta va intra în modul de hibernare, iar celeți lumini ale butoanelor se vor stinge. Pentru a reactiva aparatul, apăsăti orice buton.

SELECTIA CEŞTILOR Şİ A CAFELEI

Selectatu tipul de ceasca din urmatorul tabel:

Băutură	Mărime	Pictogramă	Mărime ceauscă
Espresso	O singură doză	✔	40 ml
	Doză dublă	✔	80 ml
Cappuccino	O singură doză	✔	180 ml
	Doză dublă	✔	300 ml
Latte	O singură doză	Ø	350 ml
	Doză dublă	Ø	450 ml

Pentru a utilizes o ceasca mai mica, cum ar fi o ceasca „demitasse", este besoinar sa extindei tava cu inaltime reglabila (fig. F) si sa positiOna ti ceasca pe aceasta.

CAFEAUA

Cafeaua trebuie sä fie proaspät macinata sì bine prajită – Tipul de prajire franțuzesc sau italienesc este ideal pentru espresso. Cafeaua macinata işi păstrează aroma tamp de 7–8 zile, dacă este depozitate într-un recipient sigilat sì într-un loc rece, ferit de lumină. Boabele de cafea işi păstrează aroma până la 4 saptamâni, dacă sunt depozitate în aceleasi condiții. Nu păstrați niciodata cafeaua boabe sau macinata la frigider sau la congelator.

Măcinarea corectă a cafelei este foarte importante pentru obtinerea unui espresso de calitateși necesitate antrenament. Pentru rezultate optime, Utilizati o răşniță de calitate.

• Cafeaua corect macinata are granulatia sari de masă.
  O macinare prea finala va impiedica scurgerea corecta a apei prin cafea. Evitati macinarea excesiva a boabelor, care va produce o pudra asemanatoare fainii.
  O macinare insufficienta va determinina scurgerea prea rapidă a apei prin cafea, rezultând o aromă slabăși o culoare putin intensă a cafeei preparate.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Lăsăti echipa Breville® să va ajute să va activăti creativitatea, deschizându-ă o poartă câtre o lume a alimentelor și băuturilor fără limite. Nu trebuie să va deplasăti departe - doar până la computer, tabletă sa mobil - unde veți descoperi site-ul nostru web Gratisuit cu recomandări și rețete de top care să va stimuleze imaginăția. Venițu cu noi acum la:

www.turnonyourcreativity.com

Rezervorul de apà: Umpleti rezervorul de apà numai cu apà rece. Puteti umple rezervorul'utilizánd un ibric sau il puteti scoate sì umple direct de la robinet. Nu depaşiti niciodata marcajul MAX. După umplere,inchideti capacul sì fixati corect rezervorul la locul acestua.

Rezervorul de lapse: Dacă preparati Cappuccino sau Latte, va trebui să umpletji rezervorul de lapse. Scoateti rezervorul din aparat (fig. G). Rezervorul este fixat prin presare, iarindhepartarea acestua poate necesita mai multă fortă. Turnati lapse in rezervor fără a depăsi marcajul MAX. Este recomandat să nu adăugati o cantitate de lapse mai mare decât cea necessitiesa. Utilizati intotdeauna lapse rece, deoarece acesta va produce cea mai bună spumă.

Montaïn nou rezervorul impingandu-l cu fermitate la locu sau. Rezervorul de lapse se fixeaz prin presare, aśadar va trebui sā sustineti unitatea principalà pouru a putea aplica suficientà forta atunci candid il impingeti la loc in positè. Luminile butoanelor Cappuccino sì Latte se vor aprinde numai dacà rezervorul de lapse este montat corect.

Puteti deposita laptele rămas in frigider, direct in rezervorul de lapse extras din aparat. Alternativ, puteti arunca laptele rămas si curăţa rezervorul după/utilizare.

UTILIZAREA SUPORTULUI PENTRU FILTRU

Alegerea 山 montarea unui filtru

Aparatul Breville Prima Latte este furnizat cu trei filtré: pentru o singură doza, pentru doza dublași pentru capsule, acesta din urmă fiind destinat capsulelor ESE (Easy Serving Espresso - espresso uşor de servit). Filtrul pentru doze duble poate fi utilizes pentru obtinerea unei băuturi duble sau pentru două băuturi normale. Filtrul pentru capsule este creat pentru a fi utilizes numai cu capsule de 45 mm.

Fixati filtrul aliniind protuberanta de pe marginea filtrului cuFTA de pe suportul pentru filtru (fig. H). Rotiti uor filtrul catre stanga sau catre dreapta pentru a preveni caderea acestua (fig. I).

Pentru a indeparta filtrul, rotiti-l pentru a realinia protuberanta cu fantasizi ridicatj filtrul pentru a-1 extrage.

Umplerea suportului pentru filtru

Asigurat-vá cā filtrul sī suportul pentru filtru sunt complet uscate. Umpleṭi filtrul cu cafea proaspār rāsinită utilizesnd cupa de māsurare (fig. J). Utiliziţi o singură cupă pentru o singură doza sau două cope pentru o doză dublă. Utiliziţi capatul plat al cupei pentru a tasa (comprima) cafeaua in mod ferm sū uniform (fig. K). Nivelul cafelei trebuie să se afle cu aproximativ 3 mm sub marginea filtrului atunci cand aceasta este corect comprimata (fig. L).

Curatai cafeau in excess de pe marginea suportului pentru filtru astfel incat acesta să se inchidă etanț atunci când suportul filtrului este fixat pe capul de preparare a cafelei.

Dacăutilizăcapsule ESE,positiona capsula in suportul filtrului pentru capsule. In cazul in care capsules este prevazută cu o lamelă Sau o margine pliata, plai-0 in interiorul filtrului astfel incat aceasta să nu rămână in afara.

Montarea/indepãrtarea suportului pentru filtru

Positijoni suportul pentru filtru sub capul de preparare a cafelei, aliniind manerul cu simbolul de deblocare (C) al aparatului (fig. M).

Deplasati帽子用completctre drepta,pana la alinierea acestua cu simbolul de blocare ( )al aparatului.
Pentru a extrage suportul pentru filtru,deplasati帽子用ctre stanga pana la alinierea acestua cu simbolul de deblocare ()

Golirea suportului pentru filtru

Atentie: Suportul pentru filtru este FIERBINTE - proceeds cu grijă la manevrarea acestua!

Pentru a Índepa Ña resturile de cafea din suportul pentru filtru, poziñonata mecanismul de blocare a filtrului deasupra marginii filtrului si mentali-1 in positie cu degetul mare (fig. N). Acest lucru va mentali filtrul in positie, astfel Úncat să puteş i răsturna si lovi ușor suportul pentru filtru pentru a elimina resturile de cafea.

1. Pozitjonañ filtrul in suportul pentru filtru (o singură doză, doză dubă Sau capsule).
2. Adaugaţi cafea măcinatași presaţi-o pau, dacă UTILIZATI capsule, poziţonatī capsules in filtrul pentru capsule.
3. Fixatu suportul pentru filtru pe capul de preparare a cafelei.
4. Pozitjoni ceasca dorita sub capul de preparare a cafelei. Utilizi tava cu inaltime reglabilà dacă este necessar.
5. Apasati butonul Espresso. Dacà doriti să'utilizati o singulară doză, apasati-l o singulară data. Pictogramaceașcă mica (ş) se va aprinde. Pentru un espresso lung (doză dubă), apasati butonul de două ori. Pictograma-ceascașcă mare (ş) se va aprinde. Espresso-ul dvs. va fi preparatși, la finalizarea ciclului de preparare, luminile celor trei butoane se vor aprinde.
6. Puteti opi in orice moment procesul de preparare, apasand orice buton.

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

Cappuccino se prepara din 113 espresso, 113 lapse aerat cu vapori 13 spumă de lapse.

1. Fixa un filtru in suportul pentru filtru. Pentru prepararea unui cappuccino mare, alegei filtrul pentru doza dubla; in celealte cazuri, Utilizati filtrul pentru o singură doza sau filtrul pentru capsule.
2. Adaugaţi cafea măcinatași presați-o pau, dacă UTILIZATI captuule, poziţonatii captuula in filtrul pentru captuule.
3. Fixati suportul pentru filtru pe capul de preparare a cafelei.
4. Pozitioniati ceasca dorita sub capul de preparare a caffelei.

5. Adaugaţi lapte în rezervorul de lapte, apoi posizioniţi tubul de preparare a spumei de lapte deasupra ceşti, utilizeszand帽子ur acestua. Reglăci cantitatea de spumă de lapte necessitiesă utilizeszand butonul de control pentru spumă. Pentru mai multă spumă, rotigi butonul în directța + (plus). Pentru mai puțină spumă, rotigi-l în directța - (minus). Retjeneti că puteți efectua aciste reglaje în timul ciculului de preparare a cafelei.

6. Apasati butonul Cappuccino. Pentru un cappuccino mic, apasati-1 o singură data. Pictograma-ceasca mica ( ) se va aprinde. Pentru un cappuccino mare, apasati butonul de două ori; pictograma-ceasca mare ( ) se va aprinde. Cappuccino-ul dvs. va fi preparat Şi, la finalizarea ciclului de preparare, luminile celor trei butoane se vor aprinde.

7. Puteti opi in orice moment procesul de preparare, apasands orice buton.

PREPARAREA UNUI LATTE

Latte se prepara din aproximativ 1 / 4 espresso 山 3/4 lapse aerat cu vapori.

1. Fixatu un filtru in suportul pentru filtru. Pentru prepararea unui latte mare, alegei filtrul pentru doză dubla; in caz contrar, Utilizati filtrul pentru o singură doză sau filtrul de capsule.
2. Adaugaţi cafea macinata si presaţi-o pau, dacă UTILIZATI capsules, poziţonat i capsules in filtrul pentru capsule.
3. Fixati suportul pentru filtru pe capul de preparare a cafelei.
4. Poi-ziona tceasa dorita sub capul de preparare a cafelei.
5. Adauga'i lapte in rezervorul de lapte, apoi positioa t tubul de preparare a spumei de lapte deasupra cesti, utilizand manerul acestua. Reglati cantitatea de spumä de lapte necessaràutilizánd butonul de control pentru spumă.
6. Apasati butonul Latte. Pentru un latte mic, apasati-1 o singură data. Pictograma-cească mica (F) se va aprinde. Pentru un latte mare, apasati butonul de două ori; pictograma-cească mare (F) se va aprinde. Latte-ul dvs. va fi preparat Şi, la finalizarea ciclului de preparare, luminile celor trei butoane se vor aprinde.
7. Puteti opi in orice moment procesul de preparare, apasands orice buton.

PREPARAREA DE BÄUTURI PERSONALIZATE

Puteti prepara băuturi pe gustul dvs.適用anzd functiile personalizate de preparare ale aparatului Breville® PrimaLatte™. Acestea permit prepararea a până la 230 ml de espressoși adăugarea cantităti dinorte de spumă de lapse.

1. Selectatu filtrul si adaugatu cafe urmmand procedura de preparare a unui espressor sau cappuccino. Dacar preparati o cantitate mare de espressor, va trebui sautilzi filtrul pentru doza dubla; in caz contrar, bauturii i va lipsi savoarea. Fixatu suportul pentru filtru pe capul de preparare a cafelei.
2. Pozitoniata ceasa dorita sub capul de preparare a caffelei.
3. Mentinji butonul Espresso apasat timp de 3 secunde. Va incepe prepararea bauturii. Dupa preparareacantitati dorite, apasati din nou butonul Espresso pentru a opri prepararea. Retineti ca, din ratjuni de siguranta, prepararea se va opri automat dupa atingerea cantitatii de aproximativ 230 ml..

SPUMÄ DE LAPTE

Dacă doritiș adăugati mai multă spumă de lapse sa preparati spumă de lapse pentru diverse tipuri de băuturi, positioși tubul de preparare a spumei deasupra ceștiși reglate butonul de control pentru spumă in positța dorita. Apoi, mentinței butonul Cappuccino apăsatamp 3 secunde. Spuma de lapse va fi eliberata in ceasa. Cand ati obtinut suficientă spumă de lapse, apăsăti din nou butonul Cappuccino pentru a opri aparatul. Curatați tubul de preparare a spumei după fiecare適用 - consultateș sectiunea Curățarea rezervorului de lapse/tubului de preparare a spumei de lapse.

CURÅTAREA

Pentru performante optime, curatai aparatul Breville Prima Latte™ dupä ficare'utilizare.

Curățarea generală

Opritji aparatul si deconectaI- de la przyza.
Stergeti carcasa acestua cu o lavetmoale, umezita. Nu utilizati lavete aspre Sau agenti de curatare abrazivi. Extragetj, golit sclati tava de scurgere s tava cu inaltime reglabila.
- Indepartatu suportul pentru filtru. Eliminati la deseuri resturile de cafea sau capsulele si extragei filtrul din suport. Spalati-le pe amandouă in apă calda cu detergentşi clăti-le bine. Nu spalati filtrrele sau suportul pentru filtru in masina de spalat vase.
Stergeti capul de preparare cu o lavetă umedă sau un servetel de hârtie.
Montaţi la loc suportul pentru filtru (fără filtru), conectăți aparatul la prizăși porniti-1. Positionatiți o ceascașmare sub capul de preparare a cafelei. Când luminile indicatoare înceatează să se mai aprindă intermitent, apăsăti butonul Espressoși lăsăti aparatul să efectueze un ciclu complet de preparare, până la oprinea acestua.

Curățarea rezervorului de lapté/tubului de preparare a spumei de lapté

Atunci cánd laptele este folosit, este importante să curăți periodic rezervorul de lapseși tubul de spuma pentru igiana.

• Poziţonati o ceasca mare, goală, sub capul de preparareși aduceti tubul de preparare a spumei deasupra acesteia.
  Rotij comple, in sens orar, butonul de control pentru spumă in posizia de curătare ( ).
• Mentjeti butonul Latte apasat timp de 3 secunde pentru a activa ciclul de curatare a rezervorului de lapte. Astepta t finalizarea ciclului de curatare, apoi extrageti rezervorul de lapse din aparat si indepartatacapacul rezervorului de lapte.
• Eliminati resturile de lapse, apoi spalati rezervorul si capacul cu apa calda si detergent. Clati bine. Nu spalati rezervorul de lapse sau capacul/ansamlbl tubului de preparare a spumei de lapse in masina de spalat vase.

Curățarea rezervorului de apă

Extragezi rezervorul de apa si eliminati apa aflata in acesta. Spalati rezervorul in apa calda cu detergent sici clati-1 bine. Nu spalati rezervorul de apa in masina de spalat vase.

DEPOZITAREA

Goliţi si apoi curățaşi aparul, în modul descrijis in secțiunea dedicata curățarii. Nu depozitate aparatul cu suportul pentru filtru montat pe capul de preparare a cafelei, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea garniturilor.

Este indicata detartrarea aparatului Breville® PrimaLatte™ o data la aproximativ 2-3 luni (acent interval poate varia in functie de duritatea apei si de recventa utilizingii). Semnele care indica necessitatea unei detartrari pot include scaderea vitezei de preparare, scaderea debitului de apă, aparità unor depuneri de culoare alba sau a unor scurgeri in jurul capului de preparareși producerea excesiva de aburi.

Recomandam utilizes area unui produs de detarre de marca, creat special pentru aparatele de preparat ceaas i recipientele de fierbere din plastic. Urmati instrucijunile producatorului.

1. Montatu un filtru si apoi montatu suportul pentru filtru in aparat. Positionatu o ceasca mare sub capul de preparare a cafelei.
2. Lásatujá soluţia de detartrare să circule prin aparat apásánd de două ori butonul Espresso. Repetuţi, dacă este nécessar.
3. Clatişi goliti rezervorul de lape, apoi montaI din nou. Roti complet, in sens orar, butonul de control pentru spumă in positia de curătare ( ). Pozitionati o cească mare sub capul de preparare și educeti tubul de preparare a spumei deasupra acsteia. Mentjeti butonul Latte apăsat timp de 3 secunde pentru a activa ciclul de curătare. Asteptati finalizarea ciclului de curătare.
4. Inlocuii sutia de detartrare din rezervorul de apa cu apa rece de la robinet si repeatai pasii 2 s i 3 de caste ori este necesar pentru a indeparta toate urmele de solutie de detartrare din aparat.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu produce cafea	Unitatea nu este pornită	Pornită aparatul
	Nu există apă în rezervorul de apă	Umareți rezervorul de apă
	Cafeaua este măcinată prea fin	Măcinatei cafeua la granulată corectă
	Cafeaua a fost tasăță prea ferm	Goliți și apoi reumpleți filtrul. Utilizăți o actiune de tasare mai ușoară.
Cafeaua este eliminăță prin jurul marginilor suportului pentru filtru	Suportul pentru filtru nu a fost rotit completă în poziția de blocare	Rotiți completă în poziția de blocare
	Depuneriei de cafea pe marginile suportului pentru filtru	Îndepăratași excessul de cafea
	Prea multă cafea în suportul pentru filtru	Reumpleți filtrul cu mai puțină cafea
Laptele nu are consistență spumoasă sau nu curge din tubul de preparare a spumei	Unitatea nu mai produce aburi	Umareți rezervorul de apă
	Laptele nu este suficient de rece	Răcți laptele la temperatura corectă. Pentru rezultate optime, răcți și rezervorul de lapse.
	Tubul de preparare a spumei este blocat	Urmatai instrucțiunile de curățare a tubului de preparare a spumei
Cafeaua este preparata prea repede	Cafeaua este măcinată prea mare	Răsniți cafeua mai fin
	Nu există suficientă cafea în suportul pentru filtru	Utilizăți mai multă cafea
Cafeaua este prea slabă	Filtrul pentru o singură doză a fost UTILizat pentru obținerea unei doze duble de espresso	Utilizăți filtrul pentru doză dublă
	Cafeaua este măcinată prea mare	Răsniți cafeua mai fin
Luminile butoanelor se aprind intermitent alternativ	Rezervorul de apă este gol	Umareți rezervorul de apă
Cele trei lumini indicatoare ale butoanelor nu sunt aprinse	Rezervorul de lapsute nu este fixat corect	Rezervorul de lapte se fixează prin presare, așadar va trebui să susținței unitatea principală pentru a putea aplică suficientă forță atunci*când il impingeti la loc în poziție. Luminile butoanelor Cappuccino și Latte se vor aprinde numai dacă rezervorul de lapte este montat corect.

Vâ rugam să păstrați chitanta, prezența acosteia fiind sollicitata in cazul oricăror sollicitări de reparatie acoperite de garantie.

Garantia acestui aparat este de 2 ani de la data achizitiei, conform informatiilor din acest document.

In timpul perioadei de garantie, in cazul puttin probabilit in care aparatul nu mai fonctionează din caza unei defeciuni de design Sau de fabricatie, inapoiai-l magazinului de unde I-atai achizitionat, impreună cu bonul de casași o copie a acsteiei garantii.

Drepturile Şi beneficiile offerite conform acestei garantşii sunt suplimentare fată de drepturile dvs. legale, care nu sunt afcate de această garantție. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)"') işi rezerva dreptul de a modifica aceşti termeni.

JCS (Europe) işi asumă, pe perioada garantiei, obligăța de a repară sau de a fînlocui gratuit aparatul sau orice componentă a aparatului care se dovedestre a nu funçõesa, in următoarele condiții:

sā anunṭaṭi imedit magazinul sau JCS (Europe) despre aparīṭia problemei; si
- aparatul sā nu fi fost modificat i niciun fel sau sā nu fi fost supus deteriorarilor, intrebuintäri greşite, abuzurilor, reparatijlor sau modificarilor efectuate de câtre alte persone decât cele autorizate de JCS (Europe).

Defecţuniile care apar in urma UTILIZARII neadevate, deteriorarii, abuzului, alimentarii la tensiuni neadevate, catastrofelor naturale, evenimentelor neprevăzute de JCS (Europe), reparatiei sau modificarii de câtre o alta personă decât cele autorizate de JCS (Europe) sau nerespectarii instructcjunilor de utilizes nu sunt acoperite de această garantie. In plus, uzura normală, incluzând, fãră a se limita la, decolorarile minoreși zgárieturile nu sunt acoperite de această garantie.

Drepturile prevăzute in această garantie se vor aplica numai primului cumpărătorși nu se extind in cazul utilizări commerciale sau comune.

Dacă aparatul dvs. are inclusă o garantțe specifică târii de utilizesa sau o garantțe supplementară, vă rugăm să consultatai, pentru informatici supplementare, termeniiși condițile respectivei garantțiși nu ale acesteia sau să contactatei distribuiorul local autorizat.

Deşeurile provenite din produsele electrice nu trebuie eliminate impreună cu deşeurile menajere. Vă rugămă să le reciclate din dacă aveți această posibilitate. Pentru informații suplimentare privind reciclareași deşeurile provenite din echipamente tele electriceși electronice, contactați-ne prin e-mail la adresa [e-mail].