Essenza Mini C30 - Maquina de cafe BREVILLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Essenza Mini C30 BREVILLE

CONSERVER CES DIRECTIVES

Nespresso es un sistema exclusivo para crear el perfecto Expreso, una y otra vez. Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema único de extracción que garantiza hasta 19 bar de presión. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para asegurar que todos los aromas de cada cápsula puedan ser extradas, para proporcionar el cuerpo del café y crear una excepcional crema gruesa y suave.

⚠ PRECAUCIÓN: Cuando vea este símbolo por favor consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños y lesiones.

INFORMACIÓN: Cuando vea este símbolo por favor siga los consejos para el correcto y seguro uso de su máquina de café.

Máquina de Café Máquina de café

Instrucciones de seguridad

ES

⚠ Símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar al usuario acerca de un peligro potencial de lesiones. Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo a fin de evitar posibles lesiones o incluso riesgo de muerte.

Andica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o incluso riesgo de muerte.

Andica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

Se utiliza para proporcionar información importante no relacionada con lesiones.

Precaución: Las precauciones de seguridad forman parte de la máquina. Léalas detenidamente antes de usar su nueva máquina por primera vez. Guárdelas en un lugar de fácil acceso para futuras consultas.

• Esta máquina está destinada a la elaboración de bebidas según indica el presente manual.
• No la utilice para cualquier otro uso que no sea el indicado.
• Esta máquina ha sido diseñada para su uso de forma exclusiva en condiciones de temperatura no extremas y en interiores.
• Proteja la máquina de la luz solar directa, del contacto prolongado con salpicaduras de agua y de la humedad.
• Este aparato es de uso exclusivamente doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado: en cocinas

para empleados en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo; granjas; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; entornos de tipo «Bed and Breakfast».

• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, siempre y cuando sean supervisadosyhayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo, y sean plenamente conscientes de los peligros que implica dicho uso. La limpieza y el mantenimiento de los usuarios no deberán ser realizados por niños, a menos que sean mayores a 8 años y sean supervisados por un adulto.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o cuya experiencia o conocimiento no sea el suficiente, siempre y cuando sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y sean conscientes de los peligros.

• Los niños no deben utilizar el dispositivo como un juguete.
• El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada en caso de uso comercial o manipulación/utilización inadecuada de la máquina, así como por cualquier daño que resulte de su uso para otros propósitos, manejo incorrecto, reparación por parte de personal no cualificado o incumplimiento de las instrucciones.

Evite el riesgo de descargas eléctricas mortales y de incendios.

ES Instrucciones de seguridad

• En caso de emergencia, desenchúfela inmediatamente del toma de corriente.
• Enchufe la máquina únicamente a un toma de corriente adecuado, de fácil acceso y con toma de tierra. La máquina solo debe conectarse tras su instalación. Asegúrese de que la tensión de red corresponde con la indicada en la placa de especificaciones. El uso de una conexión incorrecta anulará la garantía.

La máquina sólo debe conectarse tras su instalación.

• No tense el cable sobre bordes afilados; fijelo o déjelo colgar.
• Manténgala apartada del calor y la humedad.
• Si el cable de alimentación se encuentra dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio

técnico o por personal calificado, a fin de evitar cualquier riesgo. Devuelva la máquina al Club Nespresso o a un representante autorizado Nespresso.

• Si necesita utilizar un cable de prolongación, emplee únicamente un cable conductor que tenga una sección de como mínimo 1.5 mm ^2 o sea adecuado a la potencia especificada.
• Para evitar daños graves, jamás coloque la máquina encima o al lado de superficies calientes como radiadores, fogones, hornos, hornillos de gas, llamas o similares.
• Colóquela siempre sobre una superficie horizontal, uniforme y estable. La superficie debe ser resistente al calor y a líquidos como agua, café, productos descalcificadores o similares.
• Desconecte la máquina de

la red eléctrica cuando no vaya a utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado. Desconéctela extrayendo el enchufe sin tirar del cable, ya que de lo contrario este podría resultar dañado.

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe la máquina de la toma de corriente y deje que se enfríe.
• Siempre conectar primero el enchufe al contacto, posteriormente conectar el cable de alimentación en el enchufe de pared. Para desconectar, se tiene que apagar todo control, para posteriormente remover el enchufe del conector de pared.
• Nunca toque el cable con las manos mojadas.
• Nunca sumerja la máquina total ni parcialmente, en agua u otro líquido.
• Nunca introduzca la

máquina ni ninguna de sus partes en un lavavajillas.

• La combinación de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas eléctricas mortales.
• No abra la máquina, ya que en su interior hay elementos bajo tensión.
• No introduzca ningún objeto por las aberturas, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede resultar en incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

Evite posibles daños durante la utilización de la máquina.

• Nunca deje la máquina desatendida durante su funcionamiento.
• No utilizar el aparato si ha sido dañado, golpeado o no funciona correctamente. Desenchúfela

inmediatamente del toma corriente. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso para su examen, reparación o ajuste.

- Una máquina dañada puede causar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.

- Baje siempre la palanca completamente y nunca la levante durante su funcionamiento para evitar quemaduras.

- No coloque los dedos debajo de la salida de café, ya que podría sufrir quemaduras.

- No introduzca los dedos en el compartimento o el tubo de las cápsulas, ya que podría sufrir lesiones.

- El agua puede fluir alrededor de la cápsula si esta no es perforada por las cuchillas y dañar la máquina. Nunca debe usarse una cápsula usada, dañada o deformada.

- Si una cápsula

queda atascada en el compartimento de las cápsulas, apague la máquina y desconéctela de la alimentación antes de realizar cualquier operación. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso.

- Llene el depósito de agua únicamente con agua fresca y potable.

- Vacíe el depósito de agua si no va a usar la máquina durante un largo periodo de tiempo, como por ejemplo durante unas vacaciones.

- Cambie el agua del depósito si la máquina no se ha utilizado durante un fin de semana o un periodo de tiempo similar.

- No utilice la máquina sin la bandeja ni la rejilla antigoteo para evitar que se produzcan derrames sobre las superficies próximas.

- No tocar superficies

calientes. Usar agarraderas o perillas.

- No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. Use un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie de la máquina.

- Para limpiar la máquina, utilice únicamente materiales de limpieza apropiados.

- Al desembalar la máquina, retire y deseche la película de plástico.

- Esta máquina utiliza cápsulas de café Nespresso disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso.

- Todas las máquinas Nespresso se someten a estrictos controles. La pruebas de fiabilidad se llevan a cabo en condiciones de funcionamiento reales sobre unidades seleccionadas de forma aleatoria. Por ello, algunas

máquinas pueden mostrar señales de un uso previo.

- Nespresso se reserva el derecho de modificar las instrucciones sin previo aviso.

Descalcificación

- El uso correcto del producto descalcificador Nespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de su máquina durante su vida útil, lo que hará que su café tenga la misma calidad que el primer día.

- Descalcifique de acuerdo a las recomendaciones del Manual de Usuario.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Entrégueselas a cualquier posible futuro usuario. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en nespresso.com

Primer uso o después de un periodo largo de inactividad /

⚠ Lea en primer lugar las precauciones de seguridad para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica e incendio.

Enjuague el tanque de agua antes de llenarlo con agua potable. Coloque un contenedor (de al menos 1 l) debajo de la salida de café.

Enchufela a la red eléctrica.

3 Presione el botón de Lungo para enjuagar la máquina. Repita tres veces,

② Encienda la máquina, presione el botón de Espresso o el botón de Lungo.

- Luces destellando: Calentando (25 segundos)

- Luces fijas: Lista

4 Para apagar su máquina antes del modo de Apagado Automático, presione los botones de Espresso y Lungo simultáneamente.

Preparación de café / Preparo do café

Para encender la máquina, presione el botón de Espresso o el botón de Lungo.

- Luces destellando: Calentando (25 segundos)

- Luces fijas: Listo

② Levante la palanca e inserte la cápsula.

Levante a alavanca

completamente e insira a cápsula.

③ Cierre la palanca y coloque una taza debajo de la salida de café.

Preparación de café / Preparo do café

⚠ Nunca levante la palanca durante su funcionamiento y consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles lesiones cuando el aparato se encuentre en operación.

Durante el calentamiento, usted puede presionar cualquier botón de café mientras destellan. El café fluirá automáticamente cuando la máquina se encuentre lista. Durante o aquecimiento, você pode pressionar qualquer um dos botões de café. O café comecará, então, a fluir automaticamente quando a máquina estiver pronta.

4 Presione el botón de Espresso (40 ml) o el botón de Lungo (110 ml) para comenzar. La preparación se detendrá automáticamente. Para detener el flujo del café o para completar su café, presione el botón nuevamente.

⑤ Retire la taza. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula al contenedor de cápsulas usadas.

Programación del volumen de agua / Programando o volume de água

1 Encienda la máquina y espere a que se encuentre lista (luces fijas). Llene el tanque de agua con agua potable e inserte la cápsula.

Coloque una taza debajo de la salicia de café. Mantenga presionado el botón de Espresso o el botón de Lungo. Suelte el botón una vez que el volumen de café deseado sea alcanzado. El LED destellará rápidamente 3 veces para confirmar el nuevo ajuste. El volumen de agua ahora está almacenado.

Modo de ahorro de energía / Modo de economía de energía

Esta máquina está equipada con una función de ahorro de energía. Esta máquina é equipada com um recurso de economía de energía

La máquina pasará al Modo de Apagado Automático después de 9 minutos. A máquina entrará automaticamente no modo de desligamento automático após 9 minutos.

1 Con la máquina apagandose, mantenga presionado el botón de Espresso durante 5 segundos. El botón de Espresso destellará para indicar el ajuste actual.

Para cambiar este ajuste presione el botón de Espresso: Una vez para el Modo de Apagado Automático después de 30 minutos. Una vez más para el Modo de Apagado Automático después de 9 minutos.

1x un solo destello: modo de 9 minutos
2x doble destello: modo de 30 minutos

3 Para salir del modo de ahorro de energía presione el botón Lungo durante 5 segundos. Para salir do modo de economía de energía, pressione o botão Lungo por 5 segundos.

1 Con la máquina apagada, mantenga presionado el botón de Lungo durante 5 segundos.

② Los LEDs destellarán rápidamente para confirmar que la máquina ha restablecido los ajustes de fábrica.

3 Los LEDs continuarán destellando normalmente, como en el calentamiento, hasta que se encuentre lista. - Luces fijas: Lista

① Vacie la bandeja de goteo, la base de goteo y el contenedor de cápsulas diariamente. De igual forma, retire el tanque de agua y su tapa, y limpielos con detergente inodoro y enjuague con agua tibia / callente.

② Seque con una toalla, tela o papel, fresco y limpio, y vuelva a colocar todas las piezas. Limpie la salida de café y dentro de la máquina regularmente con un paño húmedo.

Duración: 15 minutos aproximadamente.

Cuando se encuentre lista la máquina, repita los pasos 4 al 7 para, ahora, enjuagar la máquina. Repita dos veces.

Para salir del modo de descalcificación, presione los botones Espresso y Lungo durante 5 segundos.

⑫ Vacíe la base de goteo.

Dureza del agua: / Dureza da água: Descalcificar despues de: /

	fH dH CaCO3			Descalcificação após. (40 ml)
H (ALTO) / (ALTO)	36 20 360 mg/l 300 fH
M (MEDIO) / (MÉDIO)	18 10 180 mg/l		600	dH
L (BAJO) / (BAIXO)	0	0	0 mg/l	1 200

Vaciar el sistema Antes de un periodo largo de inactividad y para evitar la congelación, o antes de una reparación/ Esvaziando o sistema antes de um período sem uso, para a protección contra congelamento ou antes de um reparo

Para entrar al modo de vaciado del sistema, mantenga presionados simultáneamente los botones de Espresso y Lungo para apagar la máquina.

2 Remueva el tanque de agua y abra la palanca. Coloque un contenedor debajo de la salida de café.

3 Mantenga presionados simultáneamente los botones de Espresso y Lungo durante 5 segundos. Ambos LEDs destellarán alternadamente.

4 El proceso de vaciado

comenzará. La máquina se apagará automáticamente cuando el proceso finalice.

Vacíe y limpie el contenedor de cápsulas usadas, la bandeja de goteo y la base de goteo.

Abaixe a alavanca.

Sin indicador de luz.	- Compruebe la red eléctrica, enchufe, voltaje y fusible. En caso de algún problema. llame al Club Nespresso.
Sin café, sin agua. - Primer uso: Llene el tanque de agua con agua tibia (máximo 55 °C) y desplácela a través de la máquina de acuerdo a las instrucciones de la página 26.- El tanque de agua está vacío. Llene el tanque de agua.- Descalcifique en caso de ser necesario; vea la sección de Descalcificación.
El café sale muy lentamente. - El fujo de café depende de la variedad de café.- Descalcifique en caso de ser necesario; vea la sección de Descalcificación.
El café no está lo suficientemente caliente.	- Precaliente la taza.- Descalcifique en caso de ser necesario.
El área de la cápsula tiene fuga (agua en el contenedor de cápsulas).	- La cápsula se encuentra en una posición incorrecta. Si ocurre una fuga, llame al Club Nespresso.
Destellos irregulares.	- Envíe el aparato a reparación o llame al Club Nespresso.
Sin café, sólo existe salida de agua (aún cuando una cápsula esta insertada).	- En caso de algún problema, llame al Club Nespresso.

Disposición y protección del medio ambiente/Descarte e protoção ambiental

Este electrodoméstico cumple con la Directiva Europea 2012/19/CE. El equipo y materiales de empaque contienen materiales reciclables. Su electrodoméstico contiene materiales que pueden ser recuperados o pueden ser reciclables. La separación de los residuos restantes en diversos tipos facilita el reciclaje de materias primas valiosas. Deje el electrodoméstico en un punto de recolección. Puede obtener información sobre la eliminación con sus autoridades locales.

Para conocer más acerca de la estrategia de sostenibilidad de Nespresso, ir a www.nespresso.com/positive

Garantía Limitada/ Garantía limitada

Nespresso garantiza este producto contra defectos materiales y de fabricación por un período de 1 año. El período de garantía comienza en la fecha de compra y Nespresso requiere la presentación del comprobante de compra original para corroborar dicha fecha. Durante este período, Nespresso reparará o reemplazará, a su criterio, cualquier producto defectuoso. Los productos reemplazados o las piezas reparadas estarán bajo garantía sólo por el período de garantía original que no hubiera expirado o por seis meses desde la fecha de reparación, rigiendo de estos dos períodos el que sea mayor. La presente garantía limitada no se aplica a todos los desperfectos causados por negligencia, accidente, mal uso, o cualquier otro motivo fuera del control razonable de Nespresso, incluyendo pero no limitado a: uso y desgaste normal, negligencia o incumplimiento de las instrucciones del producto, mantenimiento incorrecto o inadecuado, acumulación de calcio o descalcificación, conexión a fuente de energía inadecuada, modificación o reparación del producto no autorizada, uso para fines comerciales; incendio, tormentas, inundaciones u otras causas externas. Esta garantía sólo será válida en el país de compra o en los demás países en los que Nespresso comercialice o provea los servicios del mismo modelo, con idénticas especificaciones técnicas. El servicio de garantía fuera del país de compra estará limitado a los términos y condiciones de la correspondiente garantía del país en cuestión. Cuando el costo de las reparaciones o reemplazo no sea cubierto por esta garantía, Nespresso lo comunicará al propietario y el costo estará a cargo del mismo. Esta Garantía limitada tendrá el alcance de la responsabilidad de Nespresso, cual fuere su causa. Hasta el alcance permitido por la ley aplicable, las condiciones de la presente garantía limitada no excluyen, limitan ni modifican los derechos legales obligatorios aplicables a la venta de este producto, sino que se suman a aquellos derechos. Si considera que su producto posee alguna falla, por favor contáctese con Nespresso y recibirá las instrucciones para que el mismo sea reparado. Por favor visite nuestra página web www.nespresso.com para detalles de contacto.

Como es posible que no haya visto todos los usos de su aparato, en caso de necesitar cualquier información adicional, en caso de problemas o simplemente para buscar un consejo, llame al Club Nespresso o a su representante autorizado Nespresso. Datos de contacto de su Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso más cercano, puede encontrarlos en su carpeta «Bienvenido a Nespresso» dentro la caja de su máquina o en nespresso.com