PRIMA LATTE VCF045X - Ekspres do kawy BREVILLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

ważne zasady bezpieczeństwa WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego używania urządzenia oraz mają świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie oraz przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Nigdy nie napełniaj urządzenia powyżej oznaczenia MAX. W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony jedynie przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę. !!Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy. !!Przed czyszczeniem oraz przez zakładaniem lub zdejmowaniem akcesoriów lub części urządzenie musi zostać wyłączone i odłączone od gniazda zasilania. !!Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone i posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka. !!Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go używać na zewnątrz. !!Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać, przycinać ani przyciskać. !!Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu. !!Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i poziomej powierzchni. !!Zawsze należy prawidłowo zamontować pojemnik i zamknąć pokrywę. !!Nigdy nie należy wyjmować uchwytu na filtr podczas parzenia kawy. Zawsze przed wyjęciem uchwytu na filtr należy sprawdzić, czy trzy kontrolki są włączone. Należy uważać przy wyjmowaniu uchwytu na filtr, ponieważ będzie on gorący. Należy zawsze chwytać za rączkę. !!Nie należy wyjmować pojemnika na wodę ani pojemnika na mleko dopóki urządzenie nie skończy parzenia i/lub ubijania piany. !!UWAGA Aby uniknąć poparzeń lub innych obrażeń ciała spowodowanych gorącą wodą i parą lub uszkodzenia urządzenia, nie należy wyjmować pojemnika na wodę, pojemnika na mleko lub uchwytu na filtr podczas parzenia kawy lub spieniania mleka. Przed wyjęciem wspomnianych powyżej części należy poczekać na zakończenie cyklu parzenia.

Głowica do zaparzania Rurka do spieniania mleka Taca do regulacji wysokości Tacka ociekowa i pokrywa Pojemnik na wodę (z tyłu urządzenia) Przycisk do espresso Przycisk do cappuccino Przycisk do latte Pokrętło do spieniania

Podnośnik rurki do spieniania Pojemnik na mleko Włącznik/wyłącznik (na boku urządzenia) Filtr na jedną porcję Filtr na dwie porcje Filtr do kapsułek Blokada filtra Uchwyt na filtr Miarka/ubijak

WAŻNE PIERWSZE KROKI

Przed użyciem ekspresu Breville Prima Latte należy go najpierw umyć, a następnie napełnić go, wykonując poniższe czynności.

Usunąć opakowania, naklejki i etykiety. Wyjąć pojemnik na wodę, a następnie usunąć z dna pojemnika czerwoną zaślepkę transportową. Wyrzucić zaślepkę. (rys. A). Umyć pojemnik na wodę, pojemnik na mleko, uchwyt na filtr, filtry i miarkę ciepłą wodą z płynem. Dokładnie wypłukać. Napełnić pojemnik na wodę zimną wodą z kranu. (rys. B) Nie przekraczać oznaczenia MAX. Zamontować pojemnik. Napełnić pojemnik na mleko wodą z kranu. (rys. C) Nie przekraczać oznaczenia MAX. Zamontować pojemnik. Pojemnik na mleko ciężko się zakłada i trzeba przytrzymać urządzenie główne, aby z odpowiednią siłą popchnąć pojemnik na właściwe miejsce. Kontrolki Cappuccino i Latte zaświecą się dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko będzie właściwe zamontowany. Włożyć wybrany filtr do uchwytu na filtr, a następnie założyć i zablokować uchwyt do głowicy do zaparzania. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Używanie uchwytu na filtr”. Ustawić dużą filiżankę (około 250–300 ml) pod uchwytem na filtr. (rys. D). Podłączyć ekspres Breville Prima Latte do gniazdka i włączyć urządzenie przyciskiem włączania (I). Trzy kontrolki będą powoli migać podczas rozgrzewania się urządzenia. Gdy kontrolki przestaną migać i będą się świecić światłem stałym, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Espresso. Woda spłynie do filiżanki. Poczekać aż woda przestanie spływać (zaświecą się trzy przyciski). Opróżnić filiżankę i ponownie ją umieścić pod uchwytem filtra. Umieścić rurkę do spieniania mleka nad filiżanką za pomocą podnośnika rurki do spieniania. (rys. E) Nacisnąć i przytrzymać przycisk Cappuccino przez 3 sekundy. Poczekać aż para i woda przestaną spływać z rurki do spieniania (zaświecą się trzy przyciski). Teraz można już używać ekspresu Breville Prima Latte. Aby przygotować cappuccino lub latte lub spienić mleko za pomocą rurki do spieniania, należy nalać mleka do pojemnika na mleko. Tryb uśpienia Jeśli urządzenie nie będzie używane przez 15 minut, włączy się tryb uśpienia i zgasną trzy kontrolki. Aby je ponownie włączyć, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Wyboru filiżanki należy dokonać zgodnie z poniższą tabelą: Napój Espresso Cappuccino Latte Rozmiar Ikona Rozmiar filiżanki Pojedyncze 40 ml Podwójne 80 ml Pojedyncze 180 ml Podwójne 300 ml Pojedyncze 350 ml Podwójne 450 ml Aby użyć mniejszej filiżanki, np. typu demitasse, należy dostosować wysokość tacy do regulacji wysokości (rys. F) i umieścić tam filiżankę. KAWA Kawa powinna być świeżo zmielona i ciemnopalona — idealna do espresso jest kawa palona w stylu francuskim lub włoskim. Wcześniej zmielona kawa zachowa świeżość przez 7–8 dni, jeśli będzie przechowywana w szczelnym pojemniku, w chłodnym i ciemnym miejscu. Ziarna kawy zachowają świeżość przez około 4 tygodnie, pod warunkiem, że będą przechowywane w opisany powyżej sposób. Nigdy nie należy przechowywać w lodówce ani zamrażać ziaren kawy ani kawy zmielonej. Prawidłowe zmielenie kawy wymaga praktyki i jest konieczne do przyrządzenia dobrego espresso. Najlepsze rezultaty osiąga się, używając młynka o najwyższej jakości.

Prawidłowo zmielona kawa wygląda jak sól stołowa.

Zbyt drobno zmielona i woda nie będzie prawidłowo przepływać przez kawę. Należy unikać mielenia kawy na proszek o konsystencji mąki.

Zbyt grubo zmielona i woda będzie zbyt szybko przepływać, w wyniku czego uzyskamy kawę o słabym smaku i kolorze.

TURN ON YOUR CREATIVITY ™

Zespół firmy Breville® zaprasza Cię do świata potraw i napojów, gdzie możesz puścić wodze swojej fantazji. Nie musisz udawać się daleko: aby odkryć naszą BEZPŁATNĄ witrynę internetową ze wspaniałymi, pobudzającymi wyobraźnię pomysłami i przepisami, wystarczy sięgnąć po komputer, tablet lub smartfon. Dołącz do nas: www.turnonyourcreativity.com

używanie Breville® PrimaLatte™

NAPEŁNIANIE POJEMNIKÓW

Pojemnik na wodę: Napełnij pojemnik na wodę zimną wodą z kranu. Można to zrobić za pomocą dzbanka lub można wyjąć pojemnik na wodę i napełnić go pod kranem. Nigdy nie należy go napełniać powyżej oznaczenia MAX. Po napełnieniu zamknij pokrywę i odłóż pojemnik na miejsce. Pojemnik na mleko: Aby zrobić cappuccino lub latte trzeba napełnić pojemnik na mleko. Wyjmij pojemnik z urządzenia. (rys. G) Pojemnik jest dopasowany rozmiarem i czasem trzeba użyć siły, aby go wyjąć. Wlej mleko do pojemnika, nie przekraczając oznaczenia MAX. Najlepiej wlać tylko tyle mleka, ile zostanie zużyte. Najlepszą piankę uzyskuje się stosując mleko schłodzone. Odłóż pojemnik na miejsce, mocno wciskając. Pojemnik na mleko ciężko się zakłada i trzeba przytrzymać urządzenie główne, aby z odpowiednią siłą popchnąć pojemnik na właściwe miejsce. Kontrolki Cappuccino i Latte zaświecą się dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko będzie właściwe zamontowany. Możesz przechowywać niewykorzystane mleko bezpośrednio w pojemniku, wyjmując go i umieszczając go w lodówce. Można również wylać niewykorzystane mleko i umyć pojemnik po użyciu.

UŻYWANIE UCHWYTU DO FILTRA

Wybór i zakładanie filtra Ekspres Breville® PrimaLatte™ wyposażony jest w trzy filtry: na jedną porcję, na podwójną porcję oraz na kapsułki. Filtr na podwójną porcję może służyć do zrobienia jednej podwójnej porcji lub dwóch pojedynczych porcji. W filtrze do kapsułek można używać wyłącznie kapsułek 45 mm. Umieść filtr, dopasowując wypustkę na brzegu filtra do wgłębienia w uchwycie filtra. (rys. H) Przekręć filtr delikatnie w lewą lub w prawą stronę, aby nie wypadł. (rys. I) Aby wyjąć filtr, przekręć go tak, aby wypustka weszła we wgłębienie i wyjmij filtr. Napełnianie uchwytu na filtr Sprawdź, czy filtr i uchwyt na filtr są całkiem suche. Napełnij filtr świeżo zmieloną kawą za pomocą miarki. (rys. J) Użyj jednej miarki na jedną porcję lub dwóch miarek na podwójną porcję. Użyj płaskiego końca miarki do mocnego ubicia (ugniecenia) i wyrównania kawy. (rys K) Prawidłowo ubita kawa powinna znajdować się ok. 3 mm poniżej krawędzi filtra. (rys. L) Usuń nadmiar kawy z brzegu uchwytu na filtr, żeby przylegał on szczelnie do głowicy do zaparzania. Kapsułki należy wkładać do uchwytu na filtr do kapsułek. Jeśli kapsułka ma wypustki, zegnij je do środka filtra, żeby nie wystawały. Zakładanie/wyjmowanie uchwytu na filtr Umieść filtr pod głowicą do zaparzania, dopasowując uchwyt do symbolu odblokowania ( ). (rys. M)

używanie Breville® PrimaLatte™ Przesuń uchwyt w prawą stronę do oporu, wyrównując go z symbolem blokady ( filtra, przesuń go w lewo, aż do zrównania uchwytu z symbolem odblokowania ( ). Aby wyjąć uchwyt do

Opróżnianie uchwytu na filtr !!Uwaga: Uchwyt na filtr będzie GORĄCY. Zachowaj ostrożność! Aby wyjąć fusy z uchwytu na filtr, umieść blokadę filtra nad jego krawędzią i przytrzymaj ją za pomocą kciuka. (rys. N) Dzięki temu filtr pozostanie na miejscu i będzie można odwrócić i opróżnić z fusów uchwyt na filtr. ROBIENIE ESPRESSO

Załóż filtr do uchwytu na filtr (pojedyncza porcja, podwójna porcja lub kapsułka). Dodaj zmieloną kawę i ubij ją lub umieść kapsułkę w uchwycie na kapsułki. Umieść uchwyt na filtr w głowicy do zaparzania. Ustaw odpowiednią filiżankę pod głowicą do zaparzania. W razie potrzeby użyj tacy do regulacji wysokości. Naciśnij przycisk Espresso. Jeśli chcesz zrobić jedną porcję, naciśnij przycisk raz. Zaświeci się symbol małej filiżanki ( ). Naciśnij przycisk dwa razy, jeśli chcesz zrobić dwie porcje. Zaświeci się symbol dużej filiżanki ( ). Gdy espresso będzie gotowe i zakończy się cykl parzenia, zaświecą się trzy przyciski. W każdej chwili można zakończyć zaparzanie, naciskając dowolny przycisk. ROBIENIE CAPPUCCINO Cappuccino robi się z około ⅓ Espresso, ⅓ mleka podgrzanego parą i ⅓ mleka spienionego.

Umieść filtr w uchwycie na filtr. Jeśli chcesz zrobić duże cappuccino, załóż filtr do podwójnej porcji, jeśli nie, użyj filtra do jednej porcji lub filtra do kapsułek. Dodaj zmieloną kawę i ubij ją lub umieść kapsułkę w uchwycie na kapsułki. Umieść uchwyt na filtr w głowicy do zaparzania. Ustaw odpowiednią filiżankę pod głowicą do zaparzania. Wlej mleko do pojemnika na mleko, a następnie umieść rurkę do spieniania nad filiżanką za pomocą podnośnika. Ustaw odpowiednią ilość piany za pomocą pokrętła do spieniania. Aby uzyskać więcej piany, przekręć pokrętło w stronę + (plusa). Aby uzyskać mniej piany, przekręć pokrętło w stronę − (minusa). Uwaga! Istnieje możliwość zmiany ustawień podczas zaparzania kawy. Naciśnij przycisk Cappuccino. Naciśnij przycisk raz, jeśli chcesz zrobić małe cappuccino. Zaświeci się symbol małej filiżanki ( ). Naciśnij przycisk dwa razy, jeśli chcesz zrobić duże cappuccino. Zaświeci się symbol dużej filiżanki ( ). Gdy cappuccino będzie gotowe i zakończy się cykl parzenia, zaświecą się trzy przyciski. W każdej chwili można zakończyć zaparzanie, naciskając dowolny przycisk.

ROBIENIE LATTE Latte robi się z około ¼ espresso i ¾ mleka podgrzanego parą.

Umieść filtr w uchwycie na filtr. Jeśli chcesz zrobić duże latte, załóż filtr do podwójnej porcji, jeśli nie, użyj filtra do jednej porcji lub filtra do kapsułek. Dodaj zmieloną kawę i ubij ją lub umieść kapsułkę w uchwycie na kapsułki. Umieść uchwyt na filtr w głowicy do zaparzania. Ustaw odpowiednią filiżankę pod głowicą do zaparzania. Wlej mleko do pojemnika na mleko, a następnie umieść rurkę do spieniania nad filiżanką za pomocą podnośnika. Ustaw odpowiednią ilość piany za pomocą pokrętła do spieniania. Naciśnij przycisk Latte. Naciśnij przycisk raz, jeśli chcesz zrobić małe latte. Zaświeci się symbol małej filiżanki ( ). Naciśnij przycisk dwa razy, jeśli chcesz zrobić duże latte. Zaświeci się symbol dużej filiżanki ( ). Gdy latte będzie gotowe i zakończy się cykl parzenia, zaświecą się trzy przyciski. W każdej chwili można zakończyć zaparzanie, naciskając dowolny przycisk.

ROBIENIE WŁASNYCH NAPOJÓW

Za pomocą niestandardowych funkcji parzenia ekspresu Breville® PrimaLatte™ można przyrządzać napoje według własnych przepisów. Można zrobić do 230 ml espresso i dodać wybraną ilość spienionego mleka.

Wybierz filtr i kawę zgodnie z instrukcją do espresso lub cappuccino. Jeśli chcesz zrobić duże espresso, użyj filtra do podwójnej porcji. W przeciwnym razie smak będzie słaby. Umieść uchwyt na filtr w głowicy do zaparzania. Ustaw odpowiednią filiżankę pod głowicą do zaparzania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso przez 3 sekundy. Rozpocznie się parzenie. Gdy uzyskasz żądaną ilość espresso, ponownie naciśnij przycisk Espresso, aby przerwać parzenie. Ze względów bezpieczeństwa parzenie zakończy się automatycznie po zaparzeniu około 230 ml kawy. SPIENIONE MLEKO Jeśli chcesz dodać więcej spienionego mleka lub spienić mleko do innych napojów, umieść rurkę do spieniania nad filiżanką i ustaw pokrętło do spieniania. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Cappuccino przez 3 sekundy. Spienione mleko zostanie nalane do filiżanki. Gdy uzyskasz wystarczającą ilość spienionego mleka, ponownie naciśnij przycisk Cappuccino, aby zatrzymać urządzenie. Po każdym użyciu rurki do spieniania należy ją umyć. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Czyszczenie pojemnika na mleko/rurki do spieniania”.

czyszczenie i prezechowywanie CZYSZCZENIE Aby uzyskać maksymalną wydajność, czyść ekspres Breville® PrimaLatte™ po każdym użyciu. Czyszczenie podstawowe

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

Przetrzyj obudowę miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani myjek. Wyjmij, opróżnij i wypłucz tackę ociekową i tacę do regulacji wysokości.

Wyjmij uchwyt na filtr. Wyrzuć fusy lub kapsułkę i wyjmij filtr z uchwytu. Umyj obydwie części w ciepłej wodzie z płynem i obficie spłucz. Nie należy myć filtrów ani uchwytu na filtr w zmywarce.

Przetrzyj głowicę do zaparzania wilgotną szmatką lub ręcznikiem papierowym.

Zamocuj z powrotem uchwyt na filtr (bez wkładania tam filtra), podłącz urządzenie do zasilania i włącz je. Postaw dużą filiżankę pod głowicą do zaparzania. Gdy światełka przestaną migać naciśnij przycisk Espresso. Poczekaj aż zakończy się cykl zaparzania. Czyszczenie pojemnika na mleko/rurki do spieniania Gdy używane jest mleko, ważne jest, aby zbiornik regularne czyszczenie spienienia mleka i rurkę do higieny.

Postaw dużą pustą filiżankę pod głowicą do zaparzania i ustaw nad nią rurkę do spieniania.

Przekręć pokrętło do spieniania zgodnie z ruchami wskazówek zegara na pozycję (

Aby uruchomić program czyszczenia pojemnika na mleko, naciśnij i przytrzymaj przycisk Latte przez 3 sekundy. Poczekaj aż skończy się czyszczenie, a następnie wyjmij pojemnik na mleko z ekspresu i zdejmij z niego pokrywę.

Wylej resztki mleka, a następnie umyj pojemnik i pokrywę ciepłą wodą z płynem. Dokładnie wypłucz. Nie należy myć pojemnika na mleko ani pokrywy/rurki do spieniania w zmywarce.

Czyszczenie pojemnika na wodę Wyjmij pojemnik na wodę i wylej resztki wody. Umyj pojemnik na wodę w ciepłej wodzie z płynem i obficie spłucz. Nie należy myć pojemnika na wodę w zmywarce. PRZECHOWYWANIE Opróżnij, a następnie oczyść urządzenie zgodnie ze wskazówkami z rozdziału dotyczącego czyszczenia. Nie przechowuj urządzenia z uchwytem do filtra przymocowanym do głowicy do zaparzania, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia uszczelek.

odkamienianie Ekspres Breville® PrimaLatte™ należy odkamieniać co około 2–3 miesiące (w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania). Do objawów wskazujących na konieczność przeprowadzenia odkamieniania należą: wydłużenie czasu zaparzania, słabszy przepływ wody, białe ślady na głowicy do zaparzania lub jej przeciekanie oraz nadmierne parowanie. Zaleca się używanie firmowego środka do odkamieniania ekspresów do kawy i czajników plastikowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Załóż filtr, a następnie umieść uchwyt do filtra w urządzeniu. Postaw dużą filiżankę pod głowicą do zaparzania. Oczyść urządzenie za pomocą środka odkamieniającego, naciskając dwa razy przycisk Espresso. W razie konieczności czynność należy powtórzyć. Opłucz i opróżnij pojemnik na mleko, a następnie załóż go z powrotem. Przekręć pokrętło do spieniania zgodnie z ruchami wskazówek zegara na pozycję ( ). Postaw dużą filiżankę pod głowicą do zaparzania i ustaw nad nią rurkę do spieniania. Aby uruchomić program czyszczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk Latte przez 3 sekundy. Poczekaj aż skończy się czyszczenie. Ponownie umieść środek odkamieniający w pojemniku na wodę wypełnionym zimną wodą z kranu. Powtarzaj krok 2 i 3 do skutku, tak aby usunąć wszelkie pozostałości środka odkamieniającego.

rozwiązanie problemów Problem Kawa nie wypływa. Kawa wypływa po bokach uchwytu na filtr. Mleko nie jest spienione lub nie wypływa z rurki do spieniania. Kawa wypływa za szybko. Kawa jest za słaba. Kontrolki migają naprzemiennie. Trzy kontrolki nie świecą się.

Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest włączone. Włącz urządzenie. Nie ma wody w pojemniku. Napełnij pojemnik na wodę. Kawa jest zbyt drobno zmielona. Ponownie zmiel kawę, tak aby miała właściwą konsystencję. Kawa jest zbyt mocno ubita. Opróżnij filtr i ponownie go napełnij. Słabiej ubij kawę. Uchwyt na filtr nie został przekręcony do oporu na zablokowaną pozycję. Przekręć do oporu na pozycję zablokowaną. Na krawędziach filtra znajduje się kawa. Zetrzyj nadmiar kawy. Zbyt dużo kawy w uchwycie na filtr. Ponownie napełnij mniejszą ilością kawy. Brak pary w urządzeniu. Napełnij pojemnik na wodę. Mleko nie jest wystarczająco schłodzone. Schłodź mleko. Aby osiągnąć lepsze rezultaty, schłodź również pojemnik na mleko. Rurka do spieniania jest zablokowana. Wyczyść rurkę do spieniania zgodnie z instrukcją. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Zmiel drobniej kawę. Niewystarczająca ilość kawy w uchwycie na filtr. Dodaj więcej kawy. Użyto filtra do pojedynczej porcji do zrobienia podwójnego espresso. Użyj filtra do podwójnej porcji. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Zmiel drobniej kawę. Pojemnik na wodę jest pusty. Napełnij pojemnik na wodę. Pojemnik na mleko nie jest poprawnie zamontowany. Pojemnik na mleko ciężko się zakłada i trzeba przytrzymać urządzenie główne, aby z odpowiednią siłą popchnąć pojemnik na właściwe miejsce. Kontrolki Cappuccino i Latte zaświecą się dopiero wtedy, gdy pojemnik na mleko będzie właściwe zamontowany. gwarancja Zachowaj dowód zakupu, ponieważ będzie on wymagany w przypadku jakichkolwiek roszczeń z tytułu niniejszej gwarancji. Urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją obowiązującą od dnia dokonania zakupu, zgodnie z opisem w niniejszym dokumencie. Jeśli podczas trwania gwarancji okaże się, co jest mało prawdopodobne, że urządzenie nie działa z powodu wad projektowych lub produkcyjnych, należy je przynieść do miejscu dokonania zakupu wraz z dowodem zakupu oraz egzemplarzem niniejszej gwarancji. Prawa i korzyści wynikające z niniejszej gwarancji stanowią dodatek do praw ustawowych, których niniejsza gwarancja nie narusza. Prawo do zmiany warunków gwarancji ma wyłącznie Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”). JCS (Europe) zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia lub jego niedziałającej części w okresie objętym gwarancję, pod warunkiem że:

klient niezwłocznie poinformuje o problemie sklep, w którym dokonał zakupu lub JCS (Europe)

urządzenie nie zostało w żaden sposób zmienione, uszkodzone, użytkowane w niewłaściwy sposób, ani nie było naprawiane lub zmieniane przez osobę nieupoważnioną przez JCS (Europe). Gwarancją nie są objęte usterki wynikające z nieprawidłowego użytkowania, uszkodzenia, używania nieprawidłowego napięcia, zdarzeń losowych, zdarzeń niezależnych od JCS (Europe), naprawy lub wymiany przez osobę nieupoważnioną przez JCS (Europe) lub z powodu niestosowania się do instrukcji obsługi. Ponadto gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia eksploatacyjnego, w tym m.in. drobnych przebarwień i zarysowań. W ramach niniejszej gwarancji prawa przysługują wyłącznie nabywcy urządzenia i nie rozciągają się na użytkowanie komercyjne lub wspólne. Jeśli urządzenie objęte jest gwarancją lub rękojmią obowiązującą w danym kraju, należy uznać, że zawarte w nich warunki są nadrzędne w stosunku do niniejszej gwarancji lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji. Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych razem z odpadami domowymi. Należy je, w miarę możliwości, poddać recyklingowi. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj się z nami pod adresem enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ