KM086 - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha
Marca	KENWOOD
Modelo	KM086
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	~ 1000 W
Velocidades	Variável com posição pulsar (P)
Capacidade da tigela	4,5 litros (estimativa)
Funções principais	Bater, bater claras, amassar, misturar
Acessórios incluídos	Batedor K, batedor de arame, gancho para massa, espátula
Saídas para acessórios	2 saídas (rápida, lenta), saída para espremedor de citrinos, saída planetária
Peso	Aproximadamente 8 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 30 x 40 cm
Material da tigela	Aço inoxidável (opcional)
Segurança	Paragem automática em caso de sobrecarga? Não especificado
Manutenção e limpeza	Limpar os acessórios à mão; bloco do motor limpar com pano húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios disponíveis (picador, espremedor de citrinos, etc.); reparação por serviço autorizado Kenwood

Perguntas frequentes - KM086 KENWOOD

Como ajustar a altura do batedor de arame ou do batedor K?

Desligue o aparelho da tomada, levante a cabeça, segure o acessório e solte a porca. Abaixe a cabeça e gire o eixo para ajustar a altura. O acessório deve quase tocar o fundo da tigela. Levante a cabeça e aperte a porca.

Posso usar o batedor de arame para misturas espessas?

Não, o batedor de arame é reservado para misturas leves (ovos, creme). Para massas espessas, use o batedor K ou o gancho para massa.

Qual é a capacidade máxima de farinha para pão?

Para o modelo KM086, a capacidade máxima de farinha é de aproximadamente 2,5 kg, mas verifique as indicações no manual para não sobrecarregar o aparelho.

Como limpar o robô?

Desligue e desligue o aparelho da tomada. Lave os acessórios à mão (a máquina de lavar louça pode descolorir). Limpe o bloco do motor com um pano húmido. Nunca mergulhe o bloco do motor.

O que fazer se o batedor K bater no fundo da tigela?

É necessário ajustar a altura: desligue da tomada, levante a cabeça, solte a porca, abaixe a cabeça, gire o eixo para ajustar e depois aperte a porca.

Posso usar vários acessórios ao mesmo tempo?

Não, use apenas um acessório de cada vez. Não exceda as capacidades máximas recomendadas.

Como adicionar ingredientes durante a mistura?

Pode adicionar ingredientes diretamente na tigela pela secção articulada da tampa de proteção, sem retirar a tampa.

Onde encontrar acessórios adicionais?

Contacte o serviço de cliente Kenwood ou a loja onde comprou o aparelho. Acessórios como o picador, o espremedor de citrinos ou a centrífuga estão disponíveis.

O robô faz um ruído anormal, o que fazer?

Desligue e desligue o aparelho da tomada. Verifique se não há sobrecarga ou obstrução. Se o problema persistir, contacte um reparador autorizado Kenwood.

Posso usar o robô para fazer massa quebrada?

Sim, use o batedor K na velocidade 1 até obter migalhas, depois adicione a água e misture na velocidade mínima. Não misture por muito tempo.

MANUAL DE UTILIZADOR KM086 KENWOOD

pagina 53 instruções

ParabénsPGA
Parabéns pela compra da sua Kenwood. Com a grande variedade de acessórios para ela
disponíveis, estamaids é mais que una batedeira. É unamaids de cozinha super
moderna. Esperamos que a sua Kenwood Ihe dé muito prazer.
Robusta. Fiavel. Versatil. Kenwood.

Dansk

side 62 brugsanvising

como americano • Peso total: 2,18kg

Peso total: 2,4kg

conheça a sua Máquina de cozinha Kenwood

segurarça

• Desligue a boaina antes de instalar ouutar acessórios, après autilização ou antes de a limpar.
• Estaária não se destina a ser realizada por criançasPICQUENASou por pessoas debilitadas sem supervisão.
• Mantenha os dedos afastados das peças moveris e dos acessórios montados.
• Nunca deixe a boaquina a funcionar sem supervisao e mantenha as crianças afastadas da mesma.
• Nunca utilize uma boa dinificada. Mande-a inspeccionar ou reparar; consulte a secção 'Assistência Tecnica' na páginá 59.
• Nunca utilize um acessório não autorizzato ou mais que um acessório de cada vez.
• Nunca exceedas capacitiesolestimadasnapagina55.
• Não deixe que as crianças brinquem com esta boa.
• Ao utilizes um acessório, leia as instruções de segurança que o accompaniesham.
• Utilize a boaquina exclusivamente para a preparacao domestica de alimentos.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a tensão da corrente da sua rede corresponde à指示a na base da sua boa.
  -Estaquina cumpre os requisitos da Directiva 89/336/CEE da Comunidade Economica Europeia.

antes de utiliser amaidsonga para primeira vez

1 Retire todos os materiais de embalagem.
2 Lave as peças: consulta a secção 'manutençao e limpeza' na páginá 59.

tomadas dos acessórios

conheça a sua máquina de cozinha Kenwood

1tomada de alta velocidade
2tomada do espremedor de citrinos
3tomada de baixa velocidade
4 encaixe de acessórios
⑤ CADE daquina
(6) trinco da tomada de acessórios
⑦ tigela
⑧ patilha de elevação da性和a boa.
(9)interruptor de ligar/desligar e selector de velocidades
10 bloco do motor
batedor em 'K
(12) pinha
(13) gancho para amassar
⑭ espátula

aquina

os acessórios de mistrar e algumas das suas funções

batedor em 'K' - para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas para bolos, recheios, éclairs e puré de batata.

inha - para ovos, natas, massas para fritos, pão-de-lo sem gordura, merengues, tartes de requeijão, moussees e souflés. Não utilize a pinha para preparados pesados (por ex. para bater manteiga com acúcar) - caso contrário poderá danificá-la.

gancho para massas - para massas com fermento.

como utilizar a sua Máquina

para introduzir um acessório

1 Rode a patilha de elevação da casa daquina para a esquerda e eleve a casa daquina até esta PRENDER.

3 Coloque a tigela na base - pressione-a rodando-a para a direita 3

4 Rode a patilha de elevação da casa daquina para a esquerda e baixe a casa daquina até esta PRENDER.

5 Selecciona una velocidade e(before ligue rodando o selector de velocidades.

• Selezione P para impulsos curtos.

para retiring um acessório

6 Desenrosque-o.

suggestoes

• Desligue amaids e raspe a tigela com a espátula frequentemente.
• Os olos à temperatura ambiente são melhores de bater.
• Antes de bater claras em castelo, certifique-se de que não há gordura ou gema de ovo na pinha ou na tigela.
• Utilize ingredientes frios para massas de pastelaria, a não ser que a receita indique que deve fazer algo diferente.

conselhos para fazer pão

importante

• Nunca exceedas capacitiesmáximas abaixo ou sobrecarregára maquina.
• Se ouvir aagara a travailhar com dificuldade, deslige-a, retire metade da massa e bata cada metade separamente.
• Os ingredientes misturarão melhor se introduzir primaryo o liquido.

capacidades máximas

Modelos KM300, 400 e 410

KM600,800e810

massa para tartes

massa com fermento rija

tipobrittanico

• Peso de farinha: 680g
• Peso de farinha: 1,36kg
• Peso total: 2,18kg
• Peso de farinha: 1,3kg
• Peso total: 2,5kg
• Peso total: 2,72kg
  12

Peso de farinha: 910g

Peso de farinha: 1,5kg

Peso total: 2,4kg

Peso de farinha: 2,8kg

Peso total: 5kg

Peso total: 4,55kg

16

velocidades 4

batedor em 'K'

• bater manteiga e acúcar até estarem cremosos comece no minimum e augente gradualmente até ao máximo.
• incorporar ovos nas misturas em creme 4 -(Maximo).
• envolver farinha, fruta, etc. minimo - 1.
• bolos de pacote comece no minimum e augmente gradualmente ate ao Tmaximo.
• incorporar manteiga ou margarina em farinha minimo - 2.

inha • Aumente gradualmente para a velocidade 'max.' (máximo).

gancho para massas · Comece no 'min' (minimo) e aumento gradualmente para 1.

resolução de problemas

problema

• A pinha ou o batedor em 'K' bate contra o fundo da tigela ou não alcança os ingredientes que se encontrar no fundo da tigela.
  solução • ajuste a alta do acessório. Faça o seguido:
  1 Retire a ficha da tomada.
  2 Eleve aCESSA da区内 a batedor de arames ou batedor em "K".
  3 Segure no acessario e afrouxe a porca 1.
  4 Baixe aCESSA da maquina.
  5 Ajuste a altera do acessario rodando o eixo. Idealmente, o batedor de arames/batedor em "K"deferá quase tocar o fundo da taça 2
  6 Eleve aCESSA da maquina, segure o batedor de arames/batedor em "K" e aperte a porca.

instalação e utilizesação do seu resguardo anti-salpicos redondo/em "D" (se for fornecido)

1 Eleve aCESSA daquina até esta prender.
2 Coloque a taça na base.
3 Instale o resguardo anti-salpicos, empurrando-o até estar bem encaixado 3. A secção articulada deve ser posicionada tal como ilustrado em 4 para o formatting redondo e como ilustrado em 5 para o Formatting em "D".

4 Introduza o acessario pretendido.
5 Baixe aCESSA da区内, certificando-se de que o formato do resguardo anti-salpicos acompanha o formato da taça.
- Durante a mistura, os ingredientes podem ser adiconados directamente à taça atraves da sequção articulada do resguardo anti-salpicos.
- Não precisa deutar o resguardo anti-salpicos ao trocar os acessórios.
6 Retire o resguardo anti-salpicos elevando a cabeça da boaquina e puxando-o levemente para baixo.

os accesórios disponible

Para comprar um acessório não incluído com o seu aparecido, contacte um técnico autorizzato KENWOOD.

accessorio某种程度 do accessório

aparelho para massas

direitas ① A970

accessórios adiciones para A971 tagliatelle
massas (não ilustrado) realizado A972 tagliolini
em conjuntocom o A970 A973 trenette

aparelho para massas ② A936 traz 6 discos disco para corte/picado de

baixa velocidade ③A948 traz 4(EC)
super picador de carne 4A950 traz a funil de enchidos grande b funil de enchidos微量元素 c aparelho para kebbe

alta velocidade ⑨A998 trajz 3 discos

discos.optionais a para picado extra grosso, peça n° 639021

b de raspar, peça n° 639150

c para palitos de batata medios, peça n° 639083

centrifugador de sumos 10 A935

sorveteira CHEF A953, MAJOR A954

pelador de batatas ⑫CHEF A934, MAJOR A952

coador e passador ⑬CHEF A992, MAJOR A930

taça kenlyte redonda 14 CHEF 265026, MAJOR 412095

resguardo anti-salpicos redondo a CHEF e MAJOR 444347

taça kenlyte em “D” (15) CHEF 489969

resguardo anti-salpicos em "D" a CHEF 604349

taças em aço inoxidável 16 polida: CHEF 638821, MAJOR 642779

capa ⑦CHEF 533722, MAJOR 606397

(4)

manutenção e limpeza

• Desligue sempre a boa no interruptor e retire a ficha da tomada de corrente antes de a limpar.
• Um peu de gordura poderá aparecer nas tomas de

acdossios 2 e 3 ao utilizes-las pela primeira vez. Isto é normal -remova simplemente a gordura com um pano.

bloco do motor

• Limpe com um pano humido e(before com um seco.
• Nunca utilize abrasivos nem vergulhe em água.
• Lave-as à mão e seque-as bem em seguida.
• Se tiver uma tigela de aço inoxidável, nunca utilize uma escova de arame, palha de aço ou lixivia. Utilize vinagre para remove depositos calcários. A taça em aço inoxidável pode também ser lavada na boaquina de lavar loça.
• Mantenha-as afastadas do calor (bicos de fogão, fornos normais e fornos microondas).

ssórios

• Lave-os a maior e其次是 bem em seguida.
• O batedor em "K", o batedor de arames e o gancho para amassar não devem ser lavados na区管委会 de lavar loça, caso contrário poderão sofrer descoloração.

resguardo anti-salpicos

• Lave-o à mão e(beforeo bem

assistência técnica e atendimento ao cliente

• Se o fio estiver danificado,deer,por razões de segurança,ser substituído pela KENWOOD ou por um técnico autorizzato KENWOOD.

Se necessitar de ajuda em relaço ao segunte:

• Utilização da sua Máquina
• encomenda de outras acessório
• assistência técnica ou reparações

Contacte o estabelecimento onde acquiriu o seu aparelho.

receitas

Consulte os 'Conselhos para Fazer Pao' na páginna 55

pão branco massa suave do tipo continental

ingredients

• 2,6kg de farinha branca normal
  1,3 litres de leite
• 300g de açúcar
  450g de margarina
• 100g de fermento fresco ou 50g de fermento seco
• 6 ovos, batidos
• 5 pitadas de sal

metodo

1 Derreta a margarina no leite e eleve a temperatura acos 43^ .
2 fermento seco (do tipo que necessita de ser reconstituido): adicina o fermento e o acúcar ao leite e deixe repouzar cerca de 10 horas até Criar espuma.

fermento fresco: desfaca-o e incorpore-o na farinha e adicione o acucar.

outrostipsodefermento: sigasinsprincipaldofabricante.

3 Deite o leite na tigela. Adicione os olos batidos e 2kg de farinha.
4 Bata à velocidade minima por 1 minuto e(before a velocidade 1 por mais um minuto. Raspe para baixo.
5 Adicione o sale e a farinha restante e misture à velocidade minima por 1 minuto ecede à velocidade 1 por 2 - 3 instanto até a massa ficar suave e homôgena.
6 Unte e encha de massa, até metade, quatro formas de 450g ou prepare pãezinhos. Seguidamente cubra com um pano de loça e deixe num local quente até duplicarem de volume.
7 Coza no forno, à temperatura de 200^ / 400^ / G ás Marca 6, por 20 - 25关键时刻 para o pão de forma ou por 15关键时刻 para os pãezinhos.
8 Quando pronto, o pãodeerá soar a oco quando se lhe bater levamente na base.

• Quantidade suficiente paraerca de 10 pães de forma.

ingredients: pão-de-lo

pão-de-lo recheado com morangos e alperces

• 3 ovos
• 75g de acúcar branco
• 75g de farinha sem fermento
  150ml de natas
• Aécuar a gosto
  225g de morangos
  225g de alperces

método

1 Parta os alperces ao meio e remove os caroços. Coza em fogo lento, em muito pouca água, adcionando acúcar a gosto, às estarem macios.
2 Lave e corte ao meio os morangos.
3 Para preparar o pão-de-lo, bata os olvos e acucar a velocidade Tmaxa até a massa ficar muito pálida e espessa.
4 Retire a taça e o batedor de arames. Incorpore manualmente a farinha, com uma colher metalica grande - faça isto cuidadosamente para manter o pão-de-lo leve.
5 Introduza a mistura em两大形式 redondas de 18 cm de diametro, untadas e forradas.
6 Coza noorno, à temperatura de 180^ / 350^ / G ás Marca 4, por circa de 20 instantos, até o bolo estar fofo ao ser tocado ligeiramente.
7 Vire em cima de uma rede de arame.
8 Bata as natas à velocidade Tmaxa até ficarem firmes. Adicione acúcar a gosto.
9 Corte grosseiramente os alperces e umAGO dos morangos. Envolva-os em metade das natas.
10 Espalhe este recheio sobre uma das metades do pão-de-lo e(before colque a outras metade sobre a primarya.
11 Espalhe as natas restantes por cima do bolo e decore-o com os morangos restantes.

receitas continuação

Merengues

ingredientes 4 claras de ovo
- 250g de açúcar em po, peneirado
1 Forre o seu tabuleiro de ir aoorno com papel vegetal antiaderente.
2 Bata as claras de ovo e o acucar a velocidade Tmaxa por circa de 10 instantos até formarem picos.
3 Coloque colheradas de merengue no tabuleiro (ou utilize um saco de pasteleiro com um bico de 2,5cm em estrela).
4 Coza no forno, à temperatura de 110^ / 225^ / G ás Marca 1/4 , por circa de 4 - 5 horas, às estarem firmes e estaladiços. Se kommt a dourar, deixe a porta do forno ligeiramente aberta.
- Guarde os merengues numa lata hermética.

massa para tartes

ingredientes 450g de farinha, peneirada como sal
- 5ml (1 colher de cha) de sal
- 225g de gordura (misture banha e margarina, directamente do frigorífico)
- Cerca de 80ml de agua
suggestion Nao data excessively.

método 1 Coloque a farinha na tigela. Corte grosseiramente a gordura e adicina-a à farinha.

2 Misture à velocidade 1 a été obter a consistência de pão ralado. Pare antes que a misturaakra um aspecto gorduroso
3 Adicione a agua e misture à velocidade minima. Pare assim que a agua esteja incorpORA.
4 Coza no forno, à temperatura de circa de 200^ / 400^ / G ás Marca 6, dependendo do recheio.

Hamburgers

ingredientes 250 g de boa carne de vaca,sem nervos

metodo 1 Corte-a em cubos de 2,5cm.

2 Se não tiver um picador, utilize o liquidificador e pique(PC)asquantidades de cada vez. Utilize a velocidade 2 por um(Maximo de15segundos.Limpe em volta das lâminas entre um lote e o segunte.
3 Misture com temperos, tais como cebola picada, ervas aromáticas mistas (frescas ou secas), pimenta preta grossa e sumo e raspas de um limão.
4 Enforme doit hamburger e grelhe-os com calor entre medio a alto até estarem bem cozinhados.

KENWOOD

Condições de Garantia Pequenos Electrodométricos em Portugal

1. Todas as verificações necessarias foram feitas em cada fase de fabrio para assegurar um elevado nivel de qualidade.
   O aparecido é garantido contra todos os defeitos mecânicos ou electrolycicos de fabrico ou má qualidade do material, durante o periodo de dos anos, a conta da data de compra.
2. Verificar a tensão de alimentação指示a no aparecido antes de ligar à rede.
3. Se o Aparelho não funciona correctamente está reparado ou substituído, sem mais custos para o comprador, durante o periodo de Garantia, excepto se não foram seguidas as indicações do modo de emprego, negligência ou má'utilisation. Qualquer alteração introduzida no aparecido por terreiros quando não está abrangida por esta Garantia.
4. Esta Garantia está para ser realizada nos Agentes de Serviços Autorizados Kenwood antes de devidamente preenchida, rubricada e acompanhada do respectivo documento de compra.

ARIES LUSITANIA

RUA DA BOTICA 252, 1^ sala 1,2,3

MORIEREDAMAI

4470-575 MAIA, PORTUGAL

TEL: [phone]

FAX: [phone]

Revendedor

Aparelho

Carimbo & Rubrica

Modelo:

No de Serie:

Data compra:

Cliente

Nome

Morada

Cod.Postal:

Tel