KM086 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Marka	KENWOOD
Model	KM086
Güç Kaynağı	Şebeke, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	~ 1000 W
Hızlar	Darbe konumu (P) ile değişken
Kase Kapasitesi	4,5 litre (tahmini)
Ana İşlevler	Çırpma, köpürtme, yoğurma, karıştırma
Dahil Olan Aksesuarlar	K çırpıcı, tel çırpıcı, hamur kancası, spatula
Aksesuar Çıkışları	2 çıkış (hızlı, yavaş), narenciye sıkacağı çıkışı, planetaryan çıkışı
Ağırlık	Yaklaşık 8 kg
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 30 x 30 x 40 cm
Kase Malzemesi	Paslanmaz çelik (opsiyonel)
Güvenlik	Aşırı yüklenmede otomatik durdurma? Belirtilmemiş
Bakım ve Temizlik	Aksesuarları elde yıkayın; motor bloğunu nemli bir bezle silin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Mevcut aksesuarlar (kıyma makinesi, narenciye sıkacağı vb.); Kenwood yetkili servisi tarafından onarım

Sık sorulan sorular - KM086 KENWOOD

Tel çırpıcı veya K çırpıcının yüksekliği nasıl ayarlanır?

Cihazı fişten çekin, başlığı kaldırın, aksesuarı tutun ve somunu gevşetin. Başlığı indirin ve yüksekliği ayarlamak için mili çevirin. Aksesuar kasanın dibine neredeyse değmelidir. Başlığı kaldırın ve somunu sıkın.

Tel çırpıcıyı koyu karışımlar için kullanabilir miyim?

Hayır, tel çırpıcı yalnızca hafif karışımlar (yumurta, krema) içindir. Koyu hamurlar için K çırpıcı veya hamur kancasını kullanın.

Ekmek için maksimum un kapasitesi nedir?

KM086 modeli için maksimum un kapasitesi yaklaşık 2,5 kg'dır, ancak cihazı aşırı yüklememek için kılavuzdaki talimatları kontrol edin.

Robot nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve fişten çekin. Aksesuarları elde yıkayın (bulaşık makinesi renk solmasına neden olabilir). Motor bloğunu nemli bir bezle silin. Motor bloğunu asla suya daldırmayın.

K çırpıcı kasanın dibine çarparsa ne yapmalıyım?

Yüksekliği ayarlamanız gerekir: fişi çekin, başlığı kaldırın, somunu gevşetin, başlığı indirin, ayarlamak için mili çevirin, ardından somunu sıkın.

Aynı anda birden fazla aksesuar kullanabilir miyim?

Hayır, aynı anda yalnızca bir aksesuar kullanın. Önerilen maksimum kapasiteleri aşmayın.

Karıştırma sırasında malzemeler nasıl eklenir?

Malzemeleri, koruyucu kapağın mafsallı bölümünden, kapağı çıkarmadan doğrudan kaseye ekleyebilirsiniz.

Ek aksesuarları nerede bulabilirim?

Kenwood müşteri hizmetleri veya cihazı satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Kıyma makinesi, narenciye sıkacağı veya santrifüj gibi aksesuarlar mevcuttur.

Robot anormal bir ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın ve fişten çekin. Aşırı yük veya tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, Kenwood yetkili bir servisine başvurun.

Robot ufalanan hamur yapmak için kullanabilir miyim?

Evet, kırıntı elde edene kadar K çırpıcıyı 1. hızda kullanın, ardından suyu ekleyin ve minimum hızda karıştırın. Çok uzun süre karıştırmayın.

KULLANIM KILAVUZU KM086 KENWOOD

Kenwood karistiriciyi seciiginiz icin tebrikler. Kenwood'un kapsamli ek parca dizisi istediginiz yiyecegi hazirlama olanaigi verir. Kenwood yalnizca bir karistirici aygit degil, mutfak sanati aracidir. Zevkle kullaniniz.
Kenwood saqlam, guvenilir ve kullanislidir.

Cesky

str. 10

námov k použiti

Kenwood mutfak robotunun parçalari

guvenlik onlemleri

• Aygitin ek parçalarini takmadan ya da çikarmadan ve temizlemeden önce ya da kullandiktan sonra aygitin fisini prizden cekiniz.
• Cocuklarin ya da engelli kisilerin bu aygiti kullanmalarina izin vermeyiniz ya da denetim altenda kullanmalarina izin veriniz.
• Hasarli aygiritlari kullanmayiniz. Hasarli mutfak robotunu onarimciya gotturup denetimdenGPCirtiniz. Bu konuda 100. sayfadaki 'bakim' bolumune bakiniz.
• Kullanilmasi yetkili uretici tarafindan onaylanmamış ek parçaları ve ayınanda birden fazla ek parça kullanmayınüz.
• Aygita hisbir zaman 96. sayfada açiklanan azami kullanim miktarlinin üstunde yiyecek doldurmayınüz.
• Cocuklarin bu aygitla oynamalarina izin vermeyiniz.
  Herhangi bir ek parçayı kullanmadan öncı parçayla birlikte verilen güvenlik onlemlerini dikkatle okuyunuz.
• Bu mutfak robotu yalinizca evde kullanim amaciyla uretilmistir.

elektrik akimina baglanmasi

• Mufak robotunu calistirmadan once evinizdeki elektrik akiminin aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.
• Bu aygit, 89/336/EEC sayil Avrupa Ekonomik Topluğu Yönergesi'ne uygün olarak üretilmistir.

ilk kullanimdan once

1 Aygitin tum ambalajini cikariniz.
2 Aygitin tum parçalarini yikayıniz. Bu konuda 100. sayfadaki 'temizlik ve bakim' böllumünü okuyunuz.

karistirici

karistiricinin parcalari ve kullanimi

K-çirpici • Pasta, bisküvi, hamur,isi, sekerli krema, ic malzeme, ekler ve patatespure yapmak icin kullanilir.

ciriPici Yumurta, kaymak, sulu hamur, pandispanya, kaymakli kurabiye, peynirlikek, dondurulmus krema, sufle yapmak icin kullanilir. Yaq ve sekerikremalastirmak gibi aigr karismilar icin ciPciyi kullanmayiniz. Kullanildigi taktirde ciPici hasar gorebilir.

hamur yogurucu ● Mayali karismilar icin kullanilir.

karistircininkullanimi

1 Kafa kaldirma kolunu sola ceviriniz ① ve karişirici nin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.

ek parca takma 2 Duruncaya kadar ceviriniz ② ve itiniz.

3 Canagi taban birimine takiniz. Aşaqı dokru bastırıniz ve saga ceviriniz ③
4 Kafa kaldirma kolunu sola ceviriniz ve karstircinin kafasini yerine oturuncaya kadar asaşi indiriniz.

5 Istediginiz hizi seciniz ve hiz duqmesine basiniz.

• Kisa suren karism islemleri icin pals P dugmesine basiniz.

ek parca cikarma 6 Ek parcayi yerinden cikariniz.

faydali bilgiler - Aygiti durdurunuz ve canağı kazima bicağı/spatula ile duzenli araliklarla siyiriniz.
- Yumurtalari oda sicakliginda cirpiniz.
- Yumurta aklarini Çirpmadan önce canakta ya da Çirpiciada yag birikintileri ya da yumurta sarisinin olmadiğinden emin olunuz.
- Yemek ve tatl tarifinizde akti belirtilmediyse hamur isleri icin soğuk icerikler kullanınüz.

ekmek yapma

önemli notlar • Aşaqdağ belirlen azami icerik miktarını aşmayınüz. Aksi+taktirde aygün asiri derecede yüklemis olacaksınüz.
- Aygitin calişmasi zorlaniyorsa, aygitı durdurunuz. Hamurun yarıkı alıniz ve ayır ayır yüzurunuz.
- Aygita.Once sulu karisimi lari koyarsaniz iceriklerin karisması daha kolay olur.

en cok kuanim miktarlari

KM300, 400, 410 modelleri

KM600, 800 ve 810 modelleri

hamur isitatllar • Un aigrligi: 680gr

Un aigriri: 910gr

kati mayali hamur • Un aigrigi: 1.36kg

Un aigriligi: 1.5kg

Ingiliz turü • Toplam ağırlik: 2.18kg

Toplam ağırlik: 2.4kg

yumuşak mayali hamur • Un ağırkı: 1.3kg

Un aigriligi: 2.6kg

Avrupa turu • Toplam ağırlik: 2.5kg

meyveli kek karismlari Toplam aigrlik: 2.72kg

Toplam ağırlik: 4.55kg

yumurta aklari 12 yumurta aki

16 yumuraaki

hiz secimi 4

K-cirpi ci yag ve sekeri kremalastirmak icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek 5. hiza geciniz.

• kremali karisimi lara yumurca ciri pmak icin 4. ve 'azami' hizi seciniz.
• un, meyve vbg icerikleri karistirmak icin asgari ve 1. hiji kullaniniz.
• kek kariusimlari icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami hiza geciniz.
• yagi una yedirmek ici asgari ve 2. hizi seciniz.

cirpi ci En az hizdan baslayarak yavas yava s'azami hiza geciniz.

hamur yogurucu • 'En az' hizdan baslayarak 1. hija geziniz.

sorun giderme

sorun

• ciirpiCi ya da K-cirpiCi canaIGN dibine deigiyorsa ya da carpiyorsa ya da canaIGN dibindeki iceriklere ulasmiyorsa.
  cözüm • Ek parçanın yüksekligini aşağida gosterildigi gibi ayarlayiniz:

1 Aygitn calismasini durdurunuz ve fisini priszen cekiniz.
2 Karistircinin kafasini kaldirarak cipiyi ya da K-cirpiciyi takiniz.
3 Ek parçayi tutarak Şekil 1'de gosterildigi gibi somunu gezşetiniz.
4 Karistircinin kafasini asaigya doogr itiniz.
5 Mili cevirerek yuksekligi ayarlayiniz. Ciripecin in ya da K-cirpiciin canagin dibine degecek kadar yakin olmasi, Sekil 2'de gosterildigi gibi en iyi yukseklik ayaridir.
6 Karişiricinin kafasini kaldiriniz ve Çirpici ya da K-çirpiciyi tutarak somunu sikişiriniz.

yuvarlak ve D biçimi.siçrama önleme\ kapağınin takilması ve kullanımı\ (eşer varsa)

1 Karistiricinin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canagi tabana takiniz.
3 Sekil 3'de gosterildigi gibi sicrama onlme kapaigin tamamen yerine oturuncaya kadar itiniz. Kapaigin kanadi yuvarlak kapaklar icin Sekil

4'de, D bucimi kapaklar icin ise Sekil 5'de gosterildigi gibi konumlandirilmalidir.

4 Istediginiz ek parcayi takiniz.
5 Karistiricinin kafasini canagin bicimini izleyecek sekilde aaga itiniz.
- Karişirirken sıçrama onleme kapainen kaldirma kanadini açarak dhe icerikleri canağa atabilirsiniz.
- Ek parçalarıdehyistirmek icin sıçrama onleme kapalık kaldırmaniza gerek yokitur.
6 Sicrama onleme kapagini ciikarmak icin karistiricin n kafasin kaldiriniz ve asagidogrui itiniz.

ek parçalar

Satin aldiginiz pakette bulunmayan ek parçalar icin KENWOOD saticiniza basvurunuz.

ek parca ek parca kodu

Italiany pasta yapici ① A936-6 disk icerir

yaval dilimleyici/rendeleyici ②A948-4donat icerir

süper kíyiçic ③A950-uyarlaçlar:

a buyuk sosis yapici

b kucuk sosis yapici

c kebbe yapici

hububatogutucu 4A941

sert meyve sikacaigi ⑤A995

sivilastrici 61,2lt akrilik A993; 1,2lt cam A994; 1,5lt paslanmaz celik A996

coklu öğütüci ⑦ A938 - 4 cam sürahi ve 4 koruma kapalık icerir

hizl dilimleyici/rendeleyici 8998-3 kesme diski icerir

seçimlik diskler a cok kalı rendeleyici, parca no. 639021

b soyma diski, parca no. 639150
c standart parmak patates dilimleyici, parca no. 639083

meyve/sebze sikacaigi 9 A935

dondurma yapici 10 CHEF A953, MAJOR A954

patates soyucu 11 CHEF A934, MAJOR A952

süzgeç ve elek ⑫CHEF A992, MAJOR A930

kenlyte yuvarlak canak ⑬CHEF 265026, MAJOR 412095

yuvarlak sicrama onleme kapaig a CHEF ve MAJOR 444347

kenlyte D bicimi canak CHEF 489969

D bicimi si crama onlme kapaig a CHEF 604349

paslanmaz celik canaklar ⑮ cilali: CHEF 638821, MAJOR 642779

Örtü 16 CHEF 533722, MAJOR 606397

(4)

temizlik ve bakım

temizlik ve bakim

• Temizlemeye basmadan.Once aygiti durdurunuz ve fişini prizden cekiniz.
• Cikis deliklerinde 2 ve 3;cok az yag birikintisi olabilir. Bu durum normaldir ve ilk kullanimdan once bir bezle siliniz.

guc birimi

• Nemli bir bezle siliniz ve kuru bir bezle kurulayiniz.
• Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz ve aygiti suya batirmayiniz.

canaklar

• Canaklari elle yikayiniz ve tamamen kurulayiniz.
• Paslanmaz Çelik Çanak kullanyorsaniz telli(fiça, Çelik ovma teli ya dağartıçı kullanmayınüz. Kireçlenmeyi gidermek icin sirke kullanınüz.
• Ocak, firi n ve mikro dalga firi n gibi isi kaynaklarina yakin yerlerde kullanmayiz. Hicbir bicimde isiyla temas ettirmeyiniz.

ek parçalar

• Ek parçaları elle yıkayınüz ve tamamen kurulayınüz.
  K-cırp;cirpi ci ve hamur)yogurucu bulasik makinesinde yikanirsa bu parçaları rengi solabilir.

sicrama onleme kapaqi

• Elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz.

bakim ve musteri hizmetleri

• Elektrik kordonu haben görürse, KENWOOD ya da yetkili KENWOOD onarimcisina basvurunuz.

Ayigitin kullanimi, ek parca siparisi, bakimi ve onarimi icin aygit i satin aldiginiz saticiya basvurunuz.

yemek tarifleri

Ekmek yapimyla ilgili yonergeler icin 96. sayfaya bakiniz.

beyaz ekmek katı lngiliz hamuru

icerikler

1.36kg tert sade un
- 15ml (3 cay kasigi) tuz
- 25gr taze maya ya da 15gr kuru maya ve 5ml (çay kasiğl) toz seker
- 750ml llik su (43°C). Isolçerle suyun lsisin olçünüz ya da 500ml soğuk suya 250ml kaynar su ilave ediniz
- 25gr yaq

piisme yontemi

1 kuru maya (su katilmasi gereken turde): canaga ilik su koyunuz. Arkasindan maya ve seker ilave ederek 10 dakika sureyle karism kopukli bir hale gelene kadar bekletiniz.
taze maya: un ile birlikte canak icerisine uflayiniz.
diger turdeki mayalar: ureticin kullanim yonergelerini izleyiniz.
2 Karisimi canaga dokunuz. Arkasindan unla birlikte varsa taze maya, tut ve yag ilave ediniz.
3 En az hízda 45 - 60 saniye yǒgurunuz. Arkasindan gerekirse daha fazla un ilave ediniz ve maya olusuncaya kadar aygǐt 1. hízda calistiríniz.
4 Daha sonra hamur duz, esnek ve canagin kenarlarinda hamur parcalari birakmayan hale gelene kadar 1. hizda 3 - 4 dakika daha yogurunuz.
5 Elde edilen hamuru yağlanmş bir politen torba ya da bir canak icerisine aktariniz ve üzerini biz bezle ortünüz. Hamuru, buyüklügü iki katina ulasana kadar ilk bir yerde muhafaza ediniz.
6 1. hízda hamuru 2 dakika daha yǒgurunuz.
7 Hamuru 450 ser gramlik parçalara bölerek yağlanmış dört tepsiye yerleştiniz ya da kılıçuk ekmek parçaları haline getirerek yağlanmış tepilere koyunuz. üzerlerini bir bezle ortünüz ve buyüklükleri iki katına ulasana kadar ilik bir yerde muhafaza ediniz.
8 Isisi 230^ olan ya da isi derecesi 8'e ayarlanmis firinda somun ekmek icin 30 - 35 dakika ve kucuk ekmekler icin 10 - 15 dakika pisiriniz.
- Ekmek piştiğinde, atlarna vuruldugu zaman;içbos;cikarir.

beyaz ekmek yumusak Avrupa hamuru

icerikler

2.6kg sade un

Burada belirtilen icerik miktarlan,

KM600, 800 ve 810 modeller icindir.

KM300, 400 ve 510 modeller icin

belirtilen icerik miktarlarinin

yarisini kullaniniz ve tüm unu bir

anda ilave ediniz.

piisme yontemi

1.3 litre sut
- 300gr toz seker
450gr margarin
- 100gr taze maya ya da 50gr kuru maya
- 6 adet Çirpilmı yumurta
- 5 tutam tuz

1 Margarini süt icerisinde eritiniz ve 43^ isiya getiriniz.
2 Kuru maya (su katilmasi gereken türde): sute maya ve seker ilave ediniz ve 10 dakika sureyle karism kopuklü bir hale gelene kadar bekletiniz.
taze maya: un ile birlikte canak icerisine uflayiniz.
diger turdeki mayalar: üreticinin kullanim yonergelerini izleyiniz.
3 Sutu cana dokunuz. cirpimis yumurtalari ve 2kg unu ilave ediniz.
4 Karışimi asgari yüzda 1 dokka ve daha sonra 1. yüzda 1 dokka daha karişiriniz. Arkasindo ncağın yanı yapısan karışmları canağa itiniz.
5 Kalan unu ve tuzu ilave ediniz ve hamuru en az hizda 1 dakika karistiriniz. Arkasindan hamur dizgün ve tutarli yogrulmus hale gelene kadar 1. hizda 2 - 3 dakika daha karistiriniz.
6 Hamuru 450 gramlik parçalara bölerek yağlanmɪs dört tepsiye yerleştiniriz ya da küçuk ekmek parçalari haline getirerek yağlanmɪs tepsilere koyunuz. Üzerlerini bir bezle ortünüz ve buyüklükleri iki katina ulaşa kadar ilik bir yerde muhafaza ediniz.
7 Isi 230°C olan ya da isi derecesi 8'e ayarlanmis firnda somun ekmek icin 30 - 35 dakika ve kucuk ekmekler icin 10 - 15 dakika pisiriniz.
8 Ekmek pistigiinde, atlarna vuruldugu zaman ici boş ses Çikarir.

• Bu islemle yaklasik 10 somun ekmek yapilabilir.

yemek ve tatlı tariflerinin devami

kaymakl cilek ve kayisi keki

icerikler: pandispanya

• 3 yumurta
• 75gr toz seker
  75gr sade un
• 15 ml koyu kaymak
• Damak tadina gore seker
  225gr cilek
  225gr kayisi

piisme yontemi

1 Kayisilari ikiye ayiriniz ve cekirdeklerini cikariniz. Arkasindan tatlandirmak icin seker ilave ederek cok az{suda haficce yumusayincaya kadar pisiriniz.
2 Cilekleri yikayiniz ve ikiye bönlünüz.
3 Pandispanya yapmak icin karişim koyulaşincaya kadar yumurtaları ve sekeri*cirpiniz.
4 Canagi ve ciirpi ci yerinden cikariniz. Buyuk bir metal kasikla un ilave ediniz ve pandispanyaninDOGru kivamda olmasi icin haficke karistiriniz.
5 Karisimi 18cm'lik yağlanmı ili tepsiye koyunuz.
6 180°C isida ya da isi derecesi 4'e ayarlanmis olarak yaklasik 20 dakika pisiriniz. Haficce dokundugunuzda esnek hale gelince pismis demektir.
7 Daha sonra pandispanyayi tel bir rafa koyunuz.
8 Kaymagi tertlesinceye kadar en yuksek hizda ciri piniz. Tat vermek icin seker ilave ediniz.
9 Kayisilari ve cileklerin ucte birini parca parca kesiniz. Arkasindan bunlari kaymaga batiriniz.
10 Bu karismi pandispanyalardan birinin uzerine sürünüz ve ikinci pandispanyayı üstüne kapayıniz.
11 Artan kremayi pandispanyanin üstüne sürünüz ve kalançileklerlesusleyiniz.

kaymakli kurabiye

icerikler

4 yumurtaaki
250gr elenmis pudra sekeri
1 Piširme tepsisini yapismaz kağítla kaplayiniz.
2 Yumurta aklarini ve sekeri koyulaşincaya kadar yaklaşik 10 dakika en yüksek hizda Çirpiniz.
3 Elde ettiiginiz karisimi bir kasikla pisirme tepisine koyunuz ya da 2.5cm yildiz aigizl sikma torbasi kullaniniz.
4 110^ isida ya da isi derecesi 1/4'e ayarlanmis firinda kurabiyeler kuru hale gelme kadar pisiriniz. Kurabiyeler kahverengimsi renk almaya baslayinca firinin kapaqini biraz aralayiniz.
- Kaymakli kurabiyeleri havaGPCirmez bir kutuda saklayiniz.

gevrek kek

icerikler

• 450gr tuzla birlikte elenmis un
• 5ml (1 cay kasigi) tuz
  225gr yag (buzdolabinda tutulmş margarin)
• Yaklausik 80ml (4 corba kasigi) su
• Gereğinden fazla karistirmayiniz.
  1 Unca naga dokunuz. Margarini parcalara keserek una katiniz.
  2 Karisimi ekmek kırntlari haline gelene kadar 1. yüzda calistiriniz. Yaşı bir:görtü vermeye baslamadan.Once ilemi durdurunuz.
  3 Su ilave ederek en az hizda bir karistiriniz. Karism suyu emer emmez islemi durdurunuz.
  4 Kullandiginiz icerik miktarlarina bagli olarak 200^ isida ya da ISI derecesi 6'ya ayarlanmis firinda pisiriniz.

danaburger

icerikler

250gr sinirsz dana eti
1 Eti 2.5cm.lik kusbai halinde kesiniz.
2 Kiyma donatiniz yoksa, sivilaustiriciy kullaniniz ve eti azar azar cekiniz. Aygit 2. hizda en fazla 15 saniye calistiriniz. Her cekimarasinda bicaklarin arasini temizleyiniz.
3 Kiyilmis bogan, taze ve kuru baharat,cekilmis karabiber, limon suyu ve bir dilim limon katip karistiriniz.
4 2 burger yapıniz ve orta ile yüksek derece atete iyice pişene kadar uzgara ediniz.

popis kuchyneysko robota Kenwood

bezpečnost