BEAT S - Cadeira auto infantil CASUALPLAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto para criança
Marca	CASUALPLAY
Modelo	BEAT S
Grupos de peso	Grupo 1 (9-18 kg) e Grupo 2 (15-25 kg)
Instalação	Sentido de marcha, com cinto de segurança de 3 pontos do veículo
Homologação	UN/ECE R44/04, sistema universal
Ajuste do arnês	5 pontos, ajustável em altura por rodas laterais
Inclinação do assento	Ajustável por alavanca (várias posições)
Encosto de cabeça	Ajustável em altura com roda
Proteções	Protetores abdominais, reforços peitorais
Fivela do arnês	Fecho com botão vermelho, abertura por pressão
Manutenção da capa	Lavagem na máquina a 30°C no máximo, sem centrifugação
Limpeza das partes pintadas	Com um produto não agressivo
Segurança	Cinto abdominal colocado o mais baixo possível para proteger a pélvis
Substituição após acidente	Obrigatório
Utilização sem capa	Proibida (apenas capa original)
Acessórios fornecidos	Arnês com reforços peitorais, guias de cinto
Verificações regulares	Estado da fivela, cintas e outros componentes

Perguntas frequentes - BEAT S CASUALPLAY

Como instalar a cadeira para o Grupo 1 (9-18 kg)?

Coloque a cadeira no banco traseiro ou dianteiro no sentido da marcha. Passe a cinta abdominal do cinto de segurança de 3 pontos nas passagens laterais, depois engate e aperte. Em seguida, aperte a cinta peitoral e fixe o travão de segurança. Ajuste toda a cinta para que o cinto abdominal fique o mais baixo possível.

Como ajustar a altura do arnês?

Use as rodas laterais situadas de cada lado da cadeira para ajustar a altura das cintas. Certifique-se de que as cintas passam à altura dos ombros da criança, nem muito altas nem muito baixas. Não altere a altura usando as ranhuras traseiras.

Como instalar a cadeira para o Grupo 2 (15-25 kg)?

Desmonte o arnês completo. Coloque a cadeira na posição mais baixa (nunca inclinada). Instale a criança e depois passe o cinto de 3 pontos do veículo através do orifício lateral da fivela. Passe a cinta peitoral no passante superior da cadeira e ajuste a altura. Importante: a criança nunca está presa com o arnês da cadeira.

Como desmontar o arnês para lavagem?

Afrouxe o arnês empurrando o TMS para baixo e puxando as cintas. Desmonte as extremidades do arnês da placa de distribuição. Remova as fivelas de plástico das proteções peitorais e os protetores de cinta. Depois, passe as cintas nas ranhuras. Conserve a fivela escondida sob a capa.

Como lavar a capa da cadeira?

A capa lava-se na máquina a uma temperatura máxima de 30°C, sem centrifugação. Nunca remova a proteção interna de material absorvente. Para a secagem, evite a máquina de secar e o contato direto com uma fonte de calor.

A cadeira é compatível com todos os veículos?

Esta cadeira auto é um sistema universal homologado conforme a norma R44/04. É adequada para a maioria dos bancos de carro equipados com cinto de segurança de 3 pontos com ou sem retrator. No entanto, verifique no manual do veículo se ele permite a instalação deste tipo de cadeira.

O que fazer em caso de acidente?

A cadeira auto deve ser obrigatoriamente substituída após um acidente, mesmo que pareça intacta. As tensões sofridas podem ter danificado sua estrutura e comprometer a segurança. Guarde o comprovante de compra para fazer valer seus direitos.

A partir de que idade se pode usar esta cadeira?

A cadeira é adequada para crianças de 9 a 25 kg (cerca de 1 a 6 anos) em dois grupos: Grupo 1 (9-18 kg) com arnês, e Grupo 2 (15-25 kg) com cinto do veículo. Siga as indicações de peso e não a idade.

Como ajustar a cinta abdominal?

Para ambos os grupos, o cinto abdominal deve ser colocado o mais baixo possível nos quadris da criança para proteger a pélvis. Use o regulador do cinto do veículo para apertar ou afrouxar a cinta. Verifique se não está torcido.

Como fechar a fivela do arnês?

Junte as duas partes macho da fivela e insira-as na parte fêmea (com o botão vermelho) até ouvir um 'clique' característico. Para abrir, pressione o botão vermelho. Certifique-se de que as cintas não estão torcidas.

MANUAL DE UTILIZADOR BEAT S CASUALPLAY

Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.

D

Adequado so para o uso nos veículosequipados com cinto de 3 pontos com ou sem retractor, aprovado pelo regulamento UN/ECE 16 o standars.

POZNÁMKA

1. Este é umsystema de retenção“UNIVERSAL”.Está aprovado segudo a Normativa N°44, séries de emendas 04, para uso geral em veículos e apropriadopara a maior das bancos do carro.
2. É-Requerida uma instalação correcta, se o fabricante do Veçuulo declarou no manual de instruções que o Veçuulo está preparado para a instalação de um sistema de retenção "UNIVERSAL", para este grupo de idade.
3. Este Sistema de retenção foi classificado como "UNIVERSAL" quando condições mais severas que as aplicadas a modelos anteriores que não tem este aviso.
4. Em caso de duvida consulte o fabricante da cadeira ou o retalhista.

PARABÉNS PAIS!

A CASUALPLAY agradece a sua confianca pela compra esta cadeira de seguranca. Este produits foi desenhado, fabricado e homologado sob as mais estritas normas de seguranca. Pensamos na sua felicadade de instalacao e uso, mas necessitamos sua collaboration para uma correcta instalacao e um resulto optimo no seuFUNamento.

Por favor, leiia com atenção estas instruções antes de instalar acadeira no céuculo.

A segurar do seu filho depende da correcta'utilisation da mesma.

Entre em contacto connosco para esclarecer qualquer tipo de duvida (Tel., correio electrónico, veja o verso destas instruções).

CONHEÇA O AUTOPLAY BEATS

1. Correia de regulação do arnes
2. Botão de regulação do arnes (TMS)
3. Mecanismo de mudanca de posicao (DEBAIXO DO ASSENTO)
4. Fivela arnès
5. Protector abdominal
6. Cabeça
   7.Passador correias Grupo 2

1. Protectores peitorais
2. Manipulo de regulacao da cabeca
3. Passador fixação de protectores
4. Etiqueta de homologiação
5. Correia do arnes
6. Pletina de distribuição
7. Passador correias Grupo 1
8. Pinca cinto de segurarca

ADVERTÉNCIAS E NOTAS DE SEGURANÇA

O MANUAL DE INSTRUÇÉS DEVERÁ CONSERVAR-SE DENTRO DO BEAT S DURANTE O SEU PERÍODO DE UTILIZAZão

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR O ARTIGO E CONSERVE-AS PARA QUALQUER CONSULTA FUTURA. A SEGURANÇA DA CRIANÇA PODE VER-SE AFFECTADA SE ESTAS INSTRUÇÉS NÃO FOREM SEGUIDAS.

• A BEAT Sé umacadeira infantil que pertence ao Grupo 1 (de 9 a 18 Kg.) e ao Grupo 2 (de 15 a 25 Kq.).
• A cadeira pode ser fixada no automóvel com o cimento de segurarça de tíres pontos com ou sem retractor do proprietary automóvel, aprovado segundo os regulamentos UN/ECE-16 ou standard equivalentes.
• O equipamento original não deve ser alterado.
• Depois de um acidente a cadeiradeerva ser revista ou substituicao.
• Proteja qualquer parte da cadeira do dano que puder ser causado pelo assento rebativel ou a porta do veiculo.
• Proteja do calor do sol todas as partes metálicas que estiverem em contacto com a和个人.
• As correias devem ficar sempre bem direitas.
• Use sempre aCADEira, mesmo num trajecto curto, e nunca deixe a criança desatendida no interior do veçculo.
• Tire a cadeira do célicoo sempre que não a utilizear e mantenha-a fora do alcance das criancas.
• É recomendado que qualquer bagagem ou objectos que puderem causar ferimentos em caso de colisão esteiam bem seguros ou presos.
• Garantimos a segurarca do produits quando utilizesdo primeiro comprador.
• AconseHamos a não utiliser produits em segunda quando relacionados com a segurarca.
• É importante que o resto de passageiros do célicoo también estejam a usar o cinto de segurança, dato que em caso de acidente poder ser cuspidos e causar danos ao bebé.
• Se aCADEira estiver no carro, mas não a utiliser, leve-a sempre com o cinto fechado.
• Comprovar as diferentes partes do produits regularmente.
  ACADEIRA não deve ser realizada sem o seu revestimento.
• Deverá utiliser unicamente o revestimento fornecido pelo fabricante da cadeira, porque constitui uma parte integral da mesma.
• Você é responsavel pela segurarça dacriança.

LEIA COM ATENÇÂO ESTAS INSTRUÇÂOs

GRUPO 1 (9-18 KGS)

Montagem da cadeira na posicao voltada para arente com cimento de segurarca de tres pontos (cimento do carro) (ver ilustracoes 1a - 6a)

• Colocar a cadeira sobre o assento traseiro ou dianteiro (fig. 1a).
• Passar a correia abdominalidos passadores (fig. 2a) de ambos os lados (fig. 3a), abotoar a fivelaeajustaracorreia (fig.4a).
  Passar a correia torácica através do clip e ajustá-la (fig. 5a).
  Fixar o fecho de seguranca (fig. 6a).

NOTA: pressionar o clip para fazer isto mais fácilmente (fig. 5a).

• Ajuste da correia entre as pernas: pressione o ajustador e ao mesmo tempo colque-o na posicao pretendida (fig. 7a), certificando-se de que o cinto abdominal fique o mais baixo possivel para que a pélvis fique firmamente protegida.

GRUPO 2 (15-25 KGS)

Montagem da cadeira na posicao voltada para arente com cimento de segurarca de tres pontos (cimento do carro) (ver ilustracoes 1b - 3b)

NUNCA DEVERÁ FIXAR A CRIANÇA COM O ARNÉS DA PRÓPRIxA CADEIRA, SEMPRE COM O CINTO DE 3 PONTOS DO CARRO.

• Desmontar o arnes. Passar a fivela pelo orificio da correia entre as pernas. Certifique-se de que a fivela está escondida debaixo da carcaça.
• Coloque aCADEira sobre o assento traseiro ou dienteiro na posicao mais baixa, nunca em nenhumas das outras posicaoes de inclinação.
• Coloque acriança. Puxe pelo cinto de 3 pontos do célico passando-o através do orificio lateral da cadeira. (fig. 2b).
• Passar a correia torácica atraves do passador superior da cadeira. Coloque o passador na posção pretendida, certificando-se de que o cimento não está retorcido. (fig. 1b - 3b).

Ajuste das correias da cadeira (arnês) ao crescimento da criança (ver ilustrações 1c - 2c)

• Utilizam as empunhaduras dos laterais da cadeira para regular as correias à alta da criança (fig. 1c).
• A posicao correcta das cinturas (fig. 2c), não sera nunca por encima ou por boa o pescoço da和个人。

NOTA: A regulação da altitude dos arneses, é possívelunicamente mediatingas maçanetas laterais, não modifique a altitude alterando a situação do arnés fazendo uso das ranhuras que se encontrar na parte posterior da cadeira

Ajuste das correias da cadeira (arnês) (ver ilustração 3c)

Fixar a fivela. Ajustar as correias dos ombros puxando pela extremidade da correia do tensor TMS (A) até促成 o ajuste desejado, mantendo sempre a precauçao deDEXAR uma folga. Para afrouxar as correias da cadeira pressione, inclinando para a fronte, o TMS no sentido da seta (B) e puxe pelas correias dos ombros com a other mão.

IMPORTANTE: certificque-se de que as correias da cadeira não está retorcidas quando acriança esteja fixada nelà. É muito importante assegurar-se de que o cinto abdominal sera colocado o mais boa xispo sével para que a pelvis fique firmamente protegida.

Mudança de posicao (ver ilustracao 4c)

• Acadeira pode mudar de posicao fácilmente com uma so mao pressionando a alavanca localizada na parte dianteira da mesma.

IMPORTANT: certificque-se de que aCADEira não está entre两大i posicao; um "click"
caracteristicocindar-nos-áque está na posicao adequada.

Fechamento da fívela de fixação seguido o Modelo (ver ilustrações 5c - 6c)

• Para fechar a fivela do arnes da cadeira, junte as两大 peças e introduza-as na parte femea com botão vermelho, pressionando até ouvir o "click" caractétrico da fixação. Para Abrir, pressione o botão vermelho. Verifique se os cintos não ficam retorcidos.

Desmontagem do arnes (ilustrações A - F)

• Distender o arnes pressionando para baixo a parte posterior do TMS e puxando pelas correias peitorais por debaixo dos protectores com a outras mão (fig. A).
• Desmontar osois extremosdoarnes da platina de distribuicao (fig.B),situada na parte inferior da carcaça.Depois de passar pelas ranhuras da carcaça e do encosto de cabeça.
• Desmontar os passadores de plástico dos protectores peitorais (fig. C),发展机遇os na parte posterior da curcaça e passar asCNTAS pelas ranhuras (fig. D).
• Retirar os protectores (fig. E).
  Passaracinta pela lingueta da fivela (fig.F)
• Ocultar a fívela por baixo da cobertura.
• Retirar as tiras eláticas que fixam a cobertura à Carla e os protectores abdominais. As referidas tiras está situadas nas laterais da parte inferior da Carla. Retire os protectores de a cinta (segundo modelos).
• Levante a cobertura, localize as fivelas e passe a cinta pelas ranhuras. As fivelas está situadas em todos os lados da parte interior da carcaça.
• Para a montagem do arnes proceda de forma inversa, tendo atençao para que as correias nao fiquem retorcidas (fig. G). A tira plastica do interior dos protectores abdominais deve ficar na parte interna, devendo fixar-se em primeiro as borrachas elastosicas do protector e(before as da cobertura.

Desmontagem da cobertura (Segundo Modelo. Ver ilustrações H - J)

• Desmontar o arnes como se indica na secção correspondente.
• Desmontar a cabeira. Retirar a porca que se encontra na parte traseira da cabeira (fig. H), subindo com o botão de regulação de alta o encosto da cabeça até ficar livre (fig. I). Retire-o.
• Retirar as tiras eláticas que fixam a cobertura à carcaça. As referidas tiras estáNJs待遇as nas laterais da parte inferior da carcaça.
• Passar asCNTAs do arnes pelas aberturas da cobertura e retirar a cobertura (fig.J).
• Para a montagem proceder de forma inversa.

Desmontagem da cobertura (Segundo o modelos. Ver ilustracao K)

• Distender o arnes pressionando para baixo a parte posterior do TMS e puxando pelas correias peitorais por debaixo dos protectores com a mesma mão.
• Liberte os mosquetões que se encontrar no encosto (fig. K).
• Liberté as borrachas de ambos lados situadas debaixo da carcaça.
  Retire a cobertura.
• Para a montagem da cobertura proceda de forma inversa.

NOTA: Não retire nunca a proteção interior em material absorvente.

Instruções de lavagem

• Lavar o revestimento à boaquina a um max. de 30^ e semcentrifugar. As partes pintadas evem ser limpas mediante um abrilhantasor que nao containha abrasivos nem dissolventes.

UPOZORNÉNÍ