BEAT S - Dětská autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka
Značka	CASUALPLAY
Model	BEAT S
Hmotnostní skupiny	Skupina 1 (9-18 kg) a Skupina 2 (15-25 kg)
Instalace	Po směru jízdy, s tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla
Homologace	UN/ECE R44/04, univerzální systém
Nastavení postroje	5bodový, výškově nastavitelný pomocí bočních koleček
Sklon sedadla	Nastavitelný pákou (několik poloh)
Hlavová opěrka	Výškově nastavitelná pomocí kolečka
Chrániče	Břišní chrániče, hrudní výztuhy
Spona postroje	Uzavírání červeným tlačítkem, otevírání stiskem
Údržba potahu	Praní v pračce max. 30°C bez odstřeďování
Čištění lakovaných částí	Neagresivním přípravkem
Bezpečnost	Břišní pás umístěn co nejníže na ochranu pánve
Výměna po nehodě	Povinná
Použití bez potahu	Zakázáno (pouze originální potah)
Součástí příslušenství	Postroj s hrudními výztuhami, vodítka pásu
Pravidelná kontrola	Stav spony, popruhů a ostatních součástí

Často kladené otázky - BEAT S CASUALPLAY

Jak nainstalovat sedačku pro Skupinu 1 (9-18 kg)?

Umístěte sedačku na zadní nebo přední sedadlo po směru jízdy. Protáhněte břišní část tříbodového bezpečnostního pásu bočními průchodkami, poté zapněte a napněte. Následně napněte ramenní popruh a zajistěte bezpečnostní zámek. Nastavte celý pás tak, aby břišní pás byl umístěn co nejníže.

Jak nastavit výšku postroje?

Použijte boční kolečka na každé straně sedačky k nastavení výšky popruhů. Ujistěte se, že popruhy procházejí v úrovni ramen dítěte, ani příliš vysoko ani příliš nízko. Neměňte výšku pomocí zadních drážek.

Jak nainstalovat sedačku pro Skupinu 2 (15-25 kg)?

Demontujte celý postroj. Umístěte sedačku do nejnižší polohy (nikdy nakloněnou). Usaďte dítě a poté protáhněte tříbodový pás vozidla bočním otvorem spony. Protáhněte ramenní pás horním vodítkem sedačky a nastavte výšku. Důležité: dítě nikdy není připoutáno postrojem sedačky.

Jak demontovat postroj pro praní?

Uvolněte postroj zatlačením TMS dolů a tahem za popruhy. Odpojte konce postroje od rozvodné desky. Odstraňte plastové spony z hrudních chráničů a chrániče popruhů. Poté protáhněte popruhy drážkami. Uchovejte sponu skrytou pod potahem.

Jak prát potah sedačky?

Potah perte v pračce na max. 30°C bez odstřeďování. Nikdy neodstraňujte vnitřní ochrannou vrstvu z absorpčního materiálu. Při sušení se vyhněte sušičce a přímému kontaktu se zdrojem tepla.

Je sedačka kompatibilní se všemi vozidly?

Tato autosedačka je univerzální systém homologovaný podle normy R44/04. Je vhodná pro většinu sedadel vybavených tříbodovým bezpečnostním pásem s nebo bez navíječe. Přesto zkontrolujte v manuálu vozidla, zda umožňuje instalaci tohoto typu sedačky.

Co dělat v případě nehody?

Autosedačka musí být po nehodě povinně vyměněna, i když se zdá nepoškozená. Namáhání mohlo poškodit její konstrukci a ohrozit bezpečnost. Uchovejte si účtenku pro uplatnění práv.

Od jakého věku lze tuto sedačku používat?

Sedačka je vhodná pro děti od 9 do 25 kg (přibližně 1 až 6 let) ve dvou skupinách: Skupina 1 (9-18 kg) s postrojem a Skupina 2 (15-25 kg) s pásem vozidla. Řiďte se hmotnostními údaji, nikoli věkem.

Jak nastavit břišní pás?

U obou skupin musí být břišní pás umístěn co nejníže na bocích dítěte pro ochranu pánve. Použijte regulátor pásu vozidla k napnutí nebo povolení. Zkontrolujte, že není zkroucený.

Jak zavřít sponu postroje?

Spojte obě mužské části spony a zasuňte je do ženské části (s červeným tlačítkem), dokud neuslyšíte charakteristické 'cvaknutí'. Pro otevření stiskněte červené tlačítko. Ujistěte se, že popruhy nejsou zamotané.

NÁVOD K OBSLUZE BEAT S CASUALPLAY

Uschovejte si doklad o zaplaceni pro uplatněni Vašich spotřebitelských przy.

SK

Uschovajte si doklad o zaplatení pre uplatnenie Vašich spotrebitel'skych przy.

HU

Sedačka musi být do auta instalována pomoci dvou nebo třibodového autopásu s nebo bez navíječe, upoutána dle nařizení UN/ECE-16 nebo podobných standardů.

POZNÁMKA

1. Toto je univerzálni bezpečnostní systém. Je certifikován dle nařízení Č. 44, dodatková série 04, pro věobecné použití ve vozidlech a na príslušné většině autosedadel, ale ne na věsch.
2. Správná instalace je vyžadována,Pokud výrobce vozidla v manuálu uvedl,že vozidlo j vchodné pro instalaci „UNIVERZÁLNÍHO" bezpečnostního systému pro toto věkovou skupinu.
3. Tento bezpečnostní systém byl klasifikován como „UNIVERZÁLNÍ“ dle prísnějsích podmínek, než které jsou uplatnény u prechodozich modelů, které neobsahuťoto upozorněné.
4. Pokud mate jakékoli dotazy, kontaktujte vyrobce autosedačky nebo prodevjce.

RODICOV,GRATULUJEME

CASUALPLAY by Vám chtěl poděkovat za zakoupení títo bezpečnostní autosedačky. Tento výrobek by navržen, vyroben a schvalen v souladu snejprísnějšimi bezpečnostními nařizeními. Byl navržen pro snadnou instalaci a použití, ale potřebujeme Vási spolupráci, aby bylo zajištěno správné používáná v še rádně fungovalo. Prosím, prěctěte si pozorně tyto instrukce prešed instalaci títo autosedačky do auta.

Bezpečnost Vaseho dītěte závisí na správném použivání tétó autosedačky.

Neváhejte nás kontaktovat v prípadě jakychkoli dotazů (tel, e-mail, na zadné straně tohoto manuálu).

POZNEJTE AUTOPLAY BEAT S

1. Pásek pro nastavení postroje
2. Tlačitko pro nastavení postroje (TMS)
3. Zařízení pro změnu polohy (POD SEDADLEM)
4. Postrojová prězka
5. Návlek na brísní pás.
6. Operka hlavy
7. Vodič pásu u skupiny 2

1. Hrudni chraniče
2. Tlačitko pro nastavení opěrky hlavy
3. Bezpečnostní upínáč klip
4. Certifikačnéznámka
5. Pásy postroje
6. Kovovy rozvaděč
7. Vodič pásu u skupiny 1
8. Pásový klip

BEZPEÇNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ BY MÉL BYT UCHOVÁN UVNITR AUTOSEDAČKY BEATS PO DOBU JEJIHO POUžÍVÁNÍ.

TYTO INSTRUKCE CTÉTE POZORNE PRÉD POUZITÍM VYROBKU A USCHOVEJTE JE PRO PRIPADNÉ DALSI POUZITÍ. BEZPECNOST VAŠEHO DITÉTE MÜZE BYT OHROŽENA, POKUD NEJSOU TYTO INSTRUKCE DODRŽENY.

• BEAT S je dětská autosedačka spadajíci do skupiny 1 (9 - 18kg) a skupiny 2 (15-25kg).
• Tato sedačka mûže být instalována do automobilu pomoci tříbodového pásu s nebo bez navíječe umistěného v daném automobilu, v souladu s nařízeními UN/ECE-16 nebo ekvivalentními standardy.
  Puvodni vybava nesmi byt zmenena
• Po nehodě musí byt sedačka prověřena nebo vyměněna.
• Ujistěte se, ze sklopné sedadlo nebo dveře auta nemohou způsobit poškození jakychkoli Častí sedáčky.
• Chrante vsechny kovové Časti, se kterymi prijde dîte do kontaktu, od prímeho slunečniho zářeni.
  Pásy nésmí být nikdy prěkroucené.
  Vzdy pouzivejte sedacku, i kdyz cestujete jen na kratkou vzdalenost a nikdy nenechavejtesvé dite v auté bez dozoru.
• Sedačku z auta vyjměte,Pokud ji nahodláte po nějakou dobu vyuzívat a držte ji z dosahu dítěte.
• Je doporučeno zajistit zavazadla a prědměty, které mohou způsobit zraněné v przypadě nebody.
  Zaručujeme bezpečnost vyrobku pri používání prvním majitelem.
  Nepouziveje vyrobky z druhé ruky.
• Ostatni pasăzéři ve vozidle musi-byt také pripoutani autopasy, protoze v pripadehohody mohou byt yvmrsteni a zranit dite.
• Pokud se nechystáte sedačku v autě použít, vždy ji zajistěte autopásy.
• Pravidelné kontrolujte ruzné (£)sêdačky.
• Sedačka by neměla být používána bez potahu.
• Používán by měl být pouze potah dodávaný vyrobcem, jelíkož je duležitou součástí vyrobku.
• Mějtě na paměti, Žě jste zodpovední na bezpečnost dítěte.

TYTO INSTRUKCE CTÉTE POZORNE

SKUPINA 1 (9 - 18KG)

Instalace autosedacky beat s do auta po sméru jízdy pomoci tribodového autopásu (viz. ilustrace 1a - 6a)

• Položte autosedačku na prědní nebo zadní sedadlo auta (obr. 1a).
• Provlečte břižné páš skrze navaděčé (obr. 2a) na obou stranách za napínačem pášů (obr. 3a), zapnéte prežku a utáhněte.
  Zajistete,aby napinac pasu byl ve své nejvyší poloze.
• Provlečte hrudní pás skrze zamykáci klipsnu (obr. 4a) a utáhněte pás.
  Zvedněte Červéné tlacitko.

DULEZITE: Zmáčnéte klip, abyste si to zjednodušili (obr. 5a).

• Napína pásu otočte dolú (obr. 6a).
• Nastavení Rozkrokového pásu: Zmáčkněte nastavovac a současně jej umistěte do požadované pozice (obr. 7a) tak, aby byla pánev pevně zajistěna.

SKUPINA 2 (15 - 25KG)

Instalace autosedačky beat s po směru jízdy pomoci třibodového autopásu (viz. ilustrace 1b - 3b)

DITÉ NESMÍ BYT NIKDY ZAJISTÉNO POSTROJEM SEDAÇKY, ALE POUZE TRIBODOVYM AUTOPÁSEM.

• Odstrańte postraj. Provlečte prězku skrze otvor v rozkrokovém páse. Ujistěte se,Že je prězka umistěna pod sedačkou.
• Položte autosedačku na prědní nebo zadní sedadlo v jeho nejnižsí poloze, nikdy nenakloněné.
• Umistete dite. Přétáhněte autopás prěs autosedačku a zapínaci klipsnu provlečte skrze pásový otvor na boku autosedačky a zapnéte ji do prězky (obr. 2b).
• Zajistěte, aby diagonálné cást autopásu procházela navadečema autopásù na bocích autosedačky. Otočte navaděčem, abyste dosáhlí požadované pozice, ujistěte se, ze pás není pretočený nebo zauzlovaný (obr. 1b - 3b).

Nastavení postroje na vzrust dítěte (viz. ilustrace 1c - 2c)

• Použijte knofíky na obou stranách autosedačky pro nastavení ramenních pášů (obr. 1c). Správná polohá je znázorněna na (obr. 2c), nikdy ne přēs nebo pod krkem dítěte.

POZNÁMKA: Nastavení výšky postrojů je možné pouze s pomoci bočnich úchytek, nemeřte výšku zmenou umistěné postroje a pomoci dražek nacházejćích se v zadné cásti sedačky.

Nastaveni postroje (viz. ilustrace 3c)

• Doporučuje se nastavit delku postroje dlé velikosti ditěte jestě prěd umistěním autosedačky do auta. Pro utáhnúr ramenních pášů vytáhněte páš za jeho konec z napínače pásu, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení (A). Pro povlení ramenních pášů zmačkněte TMS ve směru šipky B a druhou rukou povytáhněte ramenní pásy. Potom uvolnéte břísní páš zmačknutím Červeného tlacítska na bezpečnostní prézce (B).

POZNÁMKA: Postroj musí být Rozumné utažený, měl by držet dǐte, ale ne mu Činit nepohodlí. Zkontrolujte, zda Žádný pás není pretočený v době, kdy je dǐte v sedacce. Dūraz by měl být kladen na duležitost zajistění všech opásání v co nejnižsí poloze, aby byla pevně ochráne na pánev.

Nakloneni (viz. ilustrace 4c)

• AUTOPLAY sedačka může Jednoduše změnit polohu ze vzprímené na leh pouze jakou rukou a to pomoci nastavovaci rukojeti ve predu na sedačce.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda sedačka není mezi 2 polohama. Uslyšite zaklapnutí, které indikuje,Že sedačka je ve správné poloze.

Přezka dle modelů (viz. ilustrace 5c - 6c)

• Pro zapnutí postrojové prezky zkontrolujte ramenní pásy, zda nejsou prekroucené, spoje dvečasti a vložte jej do slotú prezky s Červenym tlacitkem a zatlačte je dovnitř, dokud neuslyšite zaklapnutí. Pro otevřeni zmačkněte Červé tlacitko.

Demontáz pásù (obrázky A - F)

• Uvolněte pásy stlăcením zadní Časti TMS směrem dolů a zatažením druhou rukou hrudních pášu pod návleky (obr.A).
• Uvolněte oba konce pášu ze spojky (obr.B), která je v dolní Časti korby. Poté protáhněte dražkami v korbě a podhlavníku.
• Uvolněte plastové prězky hrudních pášů (obr.C) v zadní Časti korby, protáhněte pásy dražkami (obr.D).
• Sejměte návleky (obr.E).
• Protáhněte pásek otvorem v přeze (obr.F)
• Skryjte prezku do potahu.
• Odstrańte prużné popruhy prijevnujćí potah ke korbě, jakoz i námylek na břišné pás. Tyto popruhy se nacházeji v bočnich cástech dolné cásti korby. Sejměte námleyk z popruhů (viz vžor).
• Zvedněte potah, najděte prežky a protáhněte popruh drážkami. Přezky se nacházeji z obou stran dolné cásti korby.
• Při montáži pášu postupujte obracene, prčemž věnujte pozornost, aby popruhy nebyly prekroucené (obr.G). Plastový díl v návlecích břínsího pášu musí byt uvnitř,nejprve musitéupevinit Pružné gummy návleku a poté pripevnit potah.

Demontáž potahu (Viz priklad. Viz obrázky H-J)

• Sejměte potah postupem uvedeným v príslušné m odstavci.
• Sejměte podhlavník. Odstraťe matici, která se nachází v zadné Části podhlavníku (obr. H), s pomoci knoflíku nastavení výšky posouvejte podhlavník nahoru, dokud se neuvolné.(obr.l). Sejměte jej.
• Odstrańé prużné pásky, které pripevnji potah ke korbe. Tyto pásky se nacházeji v bočnich Častech spodní ċstí korby.
• Protáhněte popruhy pášů prěs otvory v potahu a sejměte potah (obr. J).
  Při montáži postupujte obracene.

Demontáž potahu (Viz priklad. Viz obrázek K)

• Uvolněte pasy stlacením zadní Časti TMS směrem dolů a druhou rukou zatáhněte za hrudní pásky pod návleky.
• Rozepněte cvočky na opéradle (obr. K).
• Uvolněte pružné gummy z obou stran, které se nacházeji na spodní Časti korby.
• Sejměte potah.
• Pri nasazení potahu postupujte obracene.

POZNÁMKA: Nikdy neodstrańujte vnitřné ochranu na absorbním materiálu.

INSTRUKCE PRO PRANI

V pracce perte potah na max. teplotu 30^ a bez zdimani. Lakované casti by mely byt cisteny neabrazivnim lestidlem, ktere neobsahuje Rozpoustedla.

UPOZORNENIE

Prosím, prečitajte si pozorne tietoPokyny pred instaláciou autosedačky do auta. Bezpečnost' Vášho diet'a závisí na správnom použivaní tejto autosedačky. Neváhajte nás kontaktovat' v pripadakychkol'vek otázok (tel, e-mail, na zadnej strane tohto manuálu).

SPOZNAJTE AUTOPLAY BEATS

POZNÁMKA: Nikdy neodstráñujte vnuútornú ochranu na absorbčnom materiáli.

INSTRUKCIE PRE PRANIE

V pracke perte pot'ah na max. teplate 30^ a bez odstedovania. Lakované casti by mali byt Čistene neabrazivnym lestidlom, ktoré neobsahuje Rozpuš'tadla.

FIGYELMEZTETÉS