BEAT S - GRUPO 1-2 - CASUALPLAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BEAT S - GRUPO 1-2 CASUALPLAY

CZ Uschovejte si doklad o zaplacení pro uplatnění Vašich spotřebitelských práv.

Instruções de lavagem • Lavar o revestimento à máquina a um máx. de 30ºC e sem centrifugar. As partes pintadas evem ser limpas mediante um abrilhantador que não contenha abrasivos nem dissolventes. 30

UPOZORNĚNÍ 1. Toto je univerzální bezpečnostní systém. Je certifikován dle nařízení č. 44, dodatková série 04, pro všeobecné použití ve vozidlech a na příslušné většině autosedadel, ale ne na všech. 2. Správná instalace je vyžadována, pokud výrobce vozidla v manuálu uvedl, že vozidlo j vhodné pro instalaci „UNIVERZÁLNÍHO“ bezpečnostního systému pro tuto věkovou skupinu. 3. Tento bezpečnostní systém byl klasifikován jako „UNIVERZÁLNÍ“ dle přísnějších podmínek, než které jsou uplatněny u předchozích modelů, které neobsahují toto upozornění. 4. Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte výrobce autosedačky nebo prodejce.

RODIČOVÉ, GRATULUJEME CASUALPLAY by Vám chtěl poděkovat za zakoupení této bezpečnostní autosedačky. Tento výrobek byl navržen, vyroben a schválen v souladu s nejpřísnějšími bezpečnostními nařízeními. Byl navržen pro snadnou instalaci a použití, ale potřebujeme Vaši spolupráci, aby bylo zajištěno správné používání a vše řádně fungovalo. Prosím, přečtěte si pozorně tyto instrukce před instalací této autosedačky do auta. Bezpečnost Vašeho dítěte závisí na správném používání této autosedačky. Neváhejte nás kontaktovat v případě jakýchkoli dotazů (tel, e-mail, na zadní straně tohoto manuálu). POZNEJTE AUTOPLAY BEAT S

1. Pásek pro nastavení postroje 2. Tlačítko pro nastavení postroje (TMS) 3. Zařízení pro změnu polohy (POD SEDADLEM) 4. Postrojová přezka 5. Návlek na břišní pás. 6. Opěrka hlavy 7. Vodič pásu u skupiny 2

8. Hrudní chrániče 9. Tlačítko pro nastavení opěrky hlavy 10. Bezpečnostní upínací klip 11. Certifikační známka 12. Pásy postroje 13. Kovový rozvaděč 14. Vodič pásu u skupiny 1 15. Pásový klip 31

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO NÁVOD K POUŽITÍ BY MĚL BÝT UCHOVÁN UVNITŘ AUTOSEDAČKY BEAT S PO DOBU JEJÍHO POUŽÍVÁNÍ. Tyto instrukce čtěte pozorně před použitím výrobku a uschovejte je pro případné další použití. Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožena, pokud nejsou tyto instrukce dodrženy. • BEAT S je dětská autosedačka spadající do skupiny 1 (9 – 18kg) a skupiny 2 (1525kg). • Tato sedačka může být instalována do automobilu pomocí tříbodového pásu s nebo bez navíječe umístěného v daném automobilu, v souladu s nařízeními UN/ECE-16 nebo ekvivalentními standardy. • Původní výbava nesmí být změněna • Po nehodě musí být sedačka prověřena nebo vyměněna. • Ujistěte se, že sklopné sedadlo nebo dveře auta nemohou způsobit poškození jakýchkoli částí sedačky. • Chraňte všechny kovové části, se kterými přijde dítě do kontaktu, od přímého slunečního záření. • Pásy nesmí být nikdy překroucené. • Vždy používejte sedačku, i když cestujete jen na krátkou vzdálenost a nikdy nenechávejte své dítě v autě bez dozoru. • Sedačku z auta vyjměte, pokud ji nehodláte po nějakou dobu využívat a držte ji z dosahu dítěte. • Je doporučeno zajistit zavazadla a předměty, které mohou způsobit zranění v případě nehody. • Zaručujeme bezpečnost výrobku při používání prvním majitelem. • Nepoužívejte výrobky z druhé ruky. • Ostatní pasažéři ve vozidle musí být také připoutáni autopásy, protože v případě nehody mohou být vymrštěni a zranit dítě. • Pokud se nechystáte sedačku v autě použít, vždy ji zajistěte autopásy. • Pravidelně kontrolujte různé části sedačky. • Sedačka by neměla být používána bez potahu. • Používán by měl být pouze potah dodávaný výrobcem, jelikož je důležitou součástí výrobku. • Mějte na paměti, že jste zodpovědní za bezpečnost dítěte.

TYTO INSTRUKCE ČTĚTE POZORNĚ Skupina 1 (9 - 18kg) Instalace autosedačky beat s do auta po směru jízdy pomocí tříbodového autopásu (viz. ilustrace 1a - 6a) • Položte autosedačku na přední nebo zadní sedadlo auta (obr. 1a). • Provlečte břišní pás skrze navaděče (obr. 2a) na obou stranách za napínačem pásů (obr. 3a), zapněte přezku a utáhněte. • Zajistěte, aby napínač pásů byl ve své nejvyšší poloze. • Provlečte hrudní pás skrze zamykací klipsnu (obr. 4a) a utáhněte pás. • Zvedněte červené tlačítko.

DŮLEŽITÉ: Zmáčkněte klip, abyste si to zjednodušili (obr. 5a). • Napínač pásů otočte dolů (obr. 6a).

• Nastavení rozkrokového pásu: Zmáčkněte nastavovač a současně jej umístěte do požadované pozice (obr. 7a) tak, aby byla pánev pevně zajištěna. SKUPINA 2 (15 - 25kg) Instalace autosedačky beat s po směru jízdy pomocí tříbodového autopásu (viz. ilustrace 1b – 3b)

Dítě nesmí být nikdy zajištěno postrojem sedačky, ale pouze tříbodovým autopásem.

• Odstraňte postroj. Provlečte přezku skrze otvor v rozkrokovém páse. Ujistěte se, že je přezka umístěna pod sedačkou. • Položte autosedačku na přední nebo zadní sedadlo v jeho nejnižší poloze, nikdy nenakloněné. • Umístěte dítě. Přetáhněte autopás přes autosedačku a zapínací klipsnu provlečte skrze pásový otvor na boku autosedačky a zapněte ji do přezky (obr. 2b). • Zajistěte, aby diagonální část autopásu procházela navadečema autopásů na bocích autosedačky. Otočte navaděčem, abyste dosáhli požadované pozice, ujistěte se, že pás není přetočený nebo zauzlovaný (obr. 1b - 3b). Nastavení postroje na vzrůst dítěte (viz. ilustrace 1c - 2c) • Použijte knoflíky na obou stranách autosedačky pro nastavení ramenních pásů (obr. 1c). Správná poloha je znázorněna na (obr. 2c), nikdy ne přes nebo pod krkem dítěte.

POZNÁMKA: Nastavení výšky postrojů je možné pouze s pomocí bočních úchytek, neměňte výšku změnou umístění postroje a pomocí drážek nacházejících se v zadní části sedačky. Nastavení postroje (viz. ilustrace 3c) • Doporučuje se nastavit délku postroje dle velikosti dítěte ještě před umístěním autosedačky do auta. Pro utáhnutí ramenních pásů vytáhněte pás za jeho konec z napínače pásu, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení (A). Pro povolení ramenních pásů zmáčkněte TMS ve směru šipky B a druhou rukou povytáhněte ramenní pásy. Potom uvolněte břišní pás zmáčknutím červeného tlačítka na bezpečnostní přezce (B).

POZNÁMKA: Postroj musí být rozumně utažený, měl by držet dítě, ale ne mu činit nepohodlí. Zkontrolujte, zda žádný pás není přetočený v době, kdy je dítě v sedačce. Důraz by měl být kladen na důležitost zajištění všech opásání v co nejnižší poloze, aby byla pevně ochráněna pánev. 33

Naklonění (viz. ilustrace 4c) • AUTOPLAY sedačka může jednoduše změnit polohu ze vzpřímené na leh pouze jednou rukou a to pomocí nastavovací rukojeti ve předu na sedačce.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda sedačka není mezi 2 polohama. Uslyšíte zaklapnutí, které indikuje, že sedačka je ve správné poloze. Přezka dle modelů (viz. ilustrace 5c - 6c) • Pro zapnutí postrojové přezky zkontrolujte ramenní pásy, zda nejsou překroucené, spojte dvě části a vložte jej do slotů přezky s červeným tlačítkem a zatlačte je dovnitř, dokud neuslyšíte zaklapnutí. Pro otevření zmáčkněte červené tlačítko. Demontáž pásů (obrázky A – F) • Uvolněte pásy stlačením zadní části TMS směrem dolů a zatažením druhou rukou hrudních pásů pod návleky (obr.A). • Uvolněte oba konce pásů ze spojky (obr.B), která je v dolní části korby. Poté protáhněte drážkami v korbě a podhlavníku. • Uvolněte plastové přezky hrudních pásů (obr.C) v zadní části korby, protáhněte pásy drážkami (obr.D). • Sejměte návleky (obr.E). • Protáhněte pásek otvorem v přezce (obr.F) • Skryjte přezku do potahu. · Odstraňte pružné popruhy připevňující potah ke korbě, jakož i návlek na břišní pás. Tyto popruhy se nacházejí v bočních částech dolní části korby. Sejměte návleky z popruhů (viz vzor). • Zvedněte potah, najděte přezky a protáhněte popruh drážkami. Přezky se nacházejí z obou stran dolní části korby. • Při montáži pásů postupujte obráceně, přičemž věnujte pozornost, aby popruhy nebyly překroucené (obr.G). Plastový díl v návlecích břišního pásu musí být uvnitř, nejprve musíte upevnit pružné gumy návleku a poté připevnit potah. Demontáž potahu (Viz příklad. Viz obrázky H-J) • Sejměte potah postupem uvedeným v příslušném odstavci. • Sejměte podhlavník. Odstraňte matici, která se nachází v zadní části podhlavníku (obr. H), s pomocí knoflíku nastavení výšky posouvejte podhlavník nahoru, dokud se neuvolní.(obr.I). Sejměte jej. • Odstraňte pružné pásky, které připevňují potah ke korbě. Tyto pásky se nacházejí v bočních částech spodní části korby. • Protáhněte popruhy pásů přes otvory v potahu a sejměte potah (obr. J). • Při montáži postupujte obráceně. Demontáž potahu (Viz příklad. Viz obrázek K) • Uvolněte pásy stlačením zadní části TMS směrem dolů a druhou rukou zatáhněte za hrudní pásky pod návleky. • Rozepněte cvočky na opěradle (obr. K). • Uvolněte pružné gumy z obou stran, které se nacházejí na spodní části korby. • Sejměte potah. • Při nasazení potahu postupujte obráceně.

POZNÁMKA: Nikdy neodstraňujte vnitřní ochranu na absorbčním materiálu.

INSTRUKCE PRO PRANÍ • V pračce perte potah na max. teplotu 30ºC a bez ždímání. Lakované části by měly být čištěny neabrazivním leštidlem, které neobsahuje rozpouštědla. 34

UPOZORNENIE 1.Toto je univerzálny bezpečnostný systém. Je certifikovaný podľa nariadenia č. 44, dodatková séria 04, pre všeobecné použitie vo vozidlách a na príslušnej väčšine autosedadiel, ale nie na všetkých. 2.Správna inštalácia je vyžadovaná, pokiaľ výrobca vozidla v manuále uviedol, že vozidlo je vhodné na inštaláciu „UNIVERZÁLNEHO“ bezpečnostného systému pre túto vekovú skupinu. 3.Tento bezpečnostný systém bol klasifikovaný ako „UNIVERZÁLNY“ podľa prísnejších podmienok, než aké sú uplatňované u predchádzajúcich modelov, ktoré neobsahujú toto upozornenie. 4. Pokiaľ máte akékoľvek otázky, kontaktujte výrobcu autosedačky alebo predajcu.

RODIČIA, GRATULUJEME CASUALPLAY by sa Vám chcel poďakovať za zakúpenie tejto bezpečnostnej autosedačky. Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený a schválený v súlade s najprísnejšími bezpečnostnými nariadeniami. Bol navrhnutý na jednoduchú inštaláciu a použitie, ale potrebujeme Vašu spoluprácu, aby bolo zaistené správne používanie a všetko v poriadku fungovalo. Prosím, prečítajte si pozorne tieto pokyny pred inštaláciou autosedačky do auta. Bezpečnosť Vášho dieťaťa závisí na správnom používaní tejto autosedačky. Neváhajte nás kontaktovať v prípade akýchkoľvek otázok (tel, e-mail, na zadnej strane tohto manuálu). SPOZNAJTE AUTOPLAY BEAT S

8. Hrudné chrániče 9. Tlačidlo pre nastavenie opierky hlavy 10. Bezpečnostný zapínací klip 11. Certifikačná známka 12. Bezpečnostné pásy 13. Kovový rozbočovač 14. Vodič pásu u skupiny 1 15. Pásový klip 35