BEAT S - Seggiolino auto per bambini CASUALPLAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto bambino
Marca	CASUALPLAY
Modello	BEAT S
Gruppi di peso	Gruppo 1 (9-18 kg) e Gruppo 2 (15-25 kg)
Installazione	Senso di marcia, con cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo
Omologazione	UN/ECE R44/04, sistema universale
Regolazione dell'imbracatura	5 punti, regolabile in altezza tramite manopole laterali
Inclinazione del seggiolino	Regolabile tramite leva (più posizioni)
Poggiatesta	Regolabile in altezza con manopola
Protezioni	Protettori addominali, rinforzi pettorali
Fibbia dell'imbracatura	Chiusura a pulsante rosso, apertura a pressione
Manutenzione della fodera	Lavaggio in lavatrice a massimo 30°C, senza centrifuga
Pulizia delle parti verniciate	Con un prodotto non aggressivo
Sicurezza	Cintura addominale posizionata il più in basso per proteggere il bacino
Sostituzione dopo incidente	Obbligatoria
Utilizzo senza fodera	Vietato (solo fodera originale)
Accessori forniti	Imbracatura con rinforzi pettorali, guide cintura
Verifiche periodiche	Stato della fibbia, delle cinghie e di altri componenti

Domande frequenti - BEAT S CASUALPLAY

Come installare il seggiolino per il Gruppo 1 (9-18 kg) ?

Posizionare il seggiolino sul sedile posteriore o anteriore nel senso di marcia. Far passare la cintura addominale della cintura di sicurezza a 3 punti nei passanti laterali, quindi agganciare e tendere. Successivamente, tendere la cintura pettorale e fissare il blocco di sicurezza. Regolare l'intera cinghia in modo che la cintura addominale sia posizionata il più in basso possibile.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura ?

Utilizzare le manopole laterali situate su entrambi i lati del seggiolino per regolare l'altezza delle cinghie. Assicurarsi che le cinghie passino all'altezza delle spalle del bambino, né troppo alte né troppo basse. Non modificare l'altezza utilizzando le scanalature posteriori.

Come installare il seggiolino per il Gruppo 2 (15-25 kg) ?

Smontare l'imbracatura completa. Posizionare il seggiolino nella posizione più bassa (mai inclinata). Sistemare il bambino, quindi far passare la cintura a 3 punti del veicolo attraverso il foro laterale della fibbia. Far passare la cintura pettorale nel passante superiore del seggiolino e regolare l'altezza. Importante: il bambino non viene mai legato con l'imbracatura del seggiolino.

Come smontare l'imbracatura per il lavaggio ?

Allentare l'imbracatura spingendo il TMS verso il basso e tirando le cinghie. Smontare le estremità dell'imbracatura dalla piastra di distribuzione. Rimuovere le fibbie in plastica dalle protezioni pettorali e i protettori delle cinghie. Quindi far passare le cinghie attraverso le scanalature. Conservare la fibbia nascosta sotto la fodera.

Come lavare la fodera del seggiolino ?

La fodera si lava in lavatrice a una temperatura massima di 30°C, senza centrifuga. Non rimuovere mai la protezione interna in materiale assorbente. Per l'asciugatura, evitare l'asciugatrice e il contatto diretto con una fonte di calore.

Il seggiolino è compatibile con tutti i veicoli ?

Questo seggiolino auto è un sistema universale omologato conforme alla norma R44/04. È adatto alla maggior parte dei sedili dell'auto dotati di cintura di sicurezza a 3 punti con o senza arrotolatore. Tuttavia, verificare nel manuale del veicolo che esso consenta l'installazione di questo tipo di seggiolino.

Cosa fare in caso di incidente ?

Il seggiolino auto deve essere obbligatoriamente sostituito dopo un incidente, anche se sembra intatto. Le sollecitazioni subite potrebbero aver danneggiato la sua struttura e compromettere la sicurezza. Conservare lo scontrino per far valere i propri diritti.

A partire da quale età si può utilizzare questo seggiolino ?

Il seggiolino è adatto per bambini da 9 a 25 kg (circa 1-6 anni) in due gruppi: Gruppo 1 (9-18 kg) con imbracatura e Gruppo 2 (15-25 kg) con cintura del veicolo. Seguire le indicazioni di peso e non l'età.

Come regolare la cintura addominale ?

Per entrambi i gruppi, la cintura addominale deve essere posizionata il più in basso possibile sui fianchi del bambino per proteggere il bacino. Utilizzare il regolatore della cintura del veicolo per tendere o allentare la cinghia. Verificare che non sia attorcigliata.

Come chiudere la fibbia dell'imbracatura ?

Unire le due parti maschili della fibbia e inserirle nella parte femminile (con il pulsante rosso) fino a sentire un 'clic' caratteristico. Per aprirla, premere il pulsante rosso. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate.

MANUALE UTENTE BEAT S CASUALPLAY

Conservate lo scontrino fiscale o la prova d'acquisto per poter esercitare i vostri diritti come consumatori.

P

Atto solo per essere usato nellaserie di veicoli equipaggiati di cintura di sicurezza a tre puncti con oswana riavvolgente approvata alla UN/ECE 16 o standard equivalenti.

ATENÇAO

1. Questo è unsystemadi ritenzione «UNIVERSAL».E conforme alla Normativa N° 44, emendamenti series 04,per uso generale nelle vetture ed è adatto alla maggior parte,ma non alla totalità, dei sedili delle vetture.
2. Si richiede una corretta installatione nei casi in cui il fabbricante della vettura dichiara nel manuale d'istruzioni, che la stessa preve de l'installatione di un systema di ritenzione «UNIVERSAL» per il gruppo d'età in questione.
3. Questoistema di ritenzione è stato classificato come «UNIVERSAL» conforme a condizioni più severe di quale applicate ai progetti precedenti che non riportano esta avventenza.
4. In caso di dubbio rivolgersi al fabbricante del seggiolino o al rivenditore.

COMPLIMENTI, GENITORI

CASUALPLAY vi ringrazia per la fiducia dimostrata con l'acquiredo di quello seggiolino auto. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato ed omologato secondo le più severe norme di sicurezza. Abbiamo pensato in una facile installatione e di utilizzo, ma abbiamo bisogno della nostra collaboratione per una corretta installatione ed un ottimo funzionamento. Vi preghiamo di leggere attendamente queste istruzioni prima di installare il seggiolino nella vettura. La sicurezza del loro figlio dipende dal corretto utilizzato di quello prodotto.

Mettetevi in contatto con nei per qualsiasi chiarimento (telefon e e-mail indicati sul retro).

CONOSCETELAUTOPLAYBEATS

1. Cinghia regolazione dell'imbragatura
2. Pulsante regolazione dell'imbragatura (TMS)
3. Meccanismochio positions (SOTTO LA SEDUTA)
4. Fibbia imbragatura
5. Protezione addominale

6. Poggiatesta
   7.Passante cinture Gruppo 2

7. Protettori pettorali

8. Pomolo di regolazione del poggiatesta
   10.Fermo cinghie protezioni pettorali
9. Etichetta di omologazione
   12.Cinghia dell'imbragatura
10. Supporto tendi-cintura
    14.Passante cinture Gruppo 1
    15clip cintura di sicurezza

AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA

IL MANUALE D'ISTRZIONI DOVRÀ ESSERE CONSERVATO ALL'INTERNO DEL BEAT S DURANTE IL SUO PERIODO DI UTILIZZO

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER FUTURE REFERENZE. LA SICUREZZA DEL BABBINO PUò VEDERSI COMPROMESSA SE NON SEGUIte CORRETTAMENTE QUANTO RIFORMATO NEL MANUALE.

• Il BEAT S è un seggiolino auto apparteniente al Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.) e al Gruppo 2 (da 15 a 25 Kg.).
• Il seggiolino può essere fissato nella vettura con la cintura di sicurezza a tre punti con o除去 arrotolatore, conforme ai regolamenti UN/ECE-16 o norme equivalenti.
• Il prodotto originale non deve essere modificato.
• Dop un incidente il seggiolino dovrè assere revisionato o sostituito.
• Proteggere delle parti del seggiolino che potrebbero essere danneggiate dal sedile ribaltabile o dalle porte della vettura.
• Proteggere dai raggi solari tutte le parti metalliche che vengono a contatto con il bambino.
• Le cinghie non devono essere mai attorcigliate.
• Far sedere sempre il bambino nel seggiolino independentemente alla durata del viaggio, non lasciare mai il bambinoswana sorveglianza all'interno della vettura.
• Quando non utilizzate il seggiolino, rimuoverlo dall'auto e tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Si consiglia di assicurare o fissare bene bagagli e qualsiasi altri oggettto che possa causare ferite in caso di collisione.
• Garantiamo la sicurezza del prodotto al primo acquirente.
• Consiglio di non utilizzato prodotti, in relazione con la sicurezza, di seconda mano.
• É importante cheancheglialtripasseggeridella vetturaallaccinole cintura di sicurezza poichéin caso d'incidente possono colpire il bambino.
  Se il seggiolino è nella vettura e non si utilizza, allacciarto sempre con la cintura.
• Controllare regolarmente le diverse parti del prodotto.
• Il seggiolino non deve essere utilizzatoswana il rivestimento.
• Non utilizzato mai un rivestimento diverso da quello fornito dal fabbricante, perché parte integrazione della sicurezza del seggiolino.
• Voi siete i responsabili della sicurezza del bambino.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

GRUPPO 1 (9 - 18 KG)

Montare il seggiolino nel senso di marcia con cintura di sicurezza a tre punti (cintura di sicurezza della macchina) (vedere illustrazioni 1a - 6a)

• Posizionare il seggiolino (fig. 1a) sul sedile posteriore o anteriore (fig. 2a).
• Passare la cinghia addominaleattraverso le aperture dei due lati (fig. 3a),allacciare la fibbia e tendere bene la cinghia (fig.4a).
  Passare la cinghia pettorale attraverso il clip e tenderla (fig. 5a).
• Fissare il dispositorio di sicurezza (fig. 6a).

NOTA BENE: Riscaltera piu facile se si preme il clip (fig. 5a).

• Come regolare la cinghia tra le gambe: Premere il dispositivo di regolazione e allo stesso tempo situarlo nella posizione desiderata (fig. 7a), controlling che la cintura addominale resti il più in basso possibile in modo che il bacino ne risulta protetto.

GRUPPO 2 (15 - 25 KG)

Montare il seggiolino nel senso della marcia con cintura di sicurezza a tre puniti (cintura di sicurezza della macchina) (vedere illustrazioni 1b - 3b)

NON SI DEVE MAI ASSICURARE IL BABBINO CON LE CINTURE DI SICUREZZA DEL SEGGIOLINO, SI USERANNO INVECE SEMPRE LE CINTURE DI SICUREZZA A TRE PUNTI DEL VEICOLO.

• Smontare gli spallacci. Passare la fibbiaattraverso l'apertura della cinghia tra le gambe.Controllare che la fibbia resti nascosta sotto la carcassa.
• Posizione are il seggiolino sul sedile posteriore o anteriore nella posizione più bassa, non si deve mai utilizzare nessuna delle altre posizioni di inclinazione.
• Collocare il bambino. Tendere la cintura di sicurezza del veicolo a tre puniti passandolaattraverso le aperture laterali del seggiolino (fig. 2b).
• Passare la cinghia pettoraleattraverso il passante superiore del seggiolino. Collocare il passante nella posizione desiderata, controlling che la cintura non resti attorcigliata (fig. 1b - 3b).

Come regolare le cinghie del seggiolino (spallacci) seguating la crescita del bambino (vedere illustrazioni 1c - 2c)

• Utilizzate i pomi dei laterali della sedia per regolare la cinghie all'altezza del bambino (fig. 1c).
• La posizione corretta delle cinghie (fig. 2c), non sare sa mai sopra o tutto il collo del bambino.

NOTA: La regolazione dell'altezza delle imbragature è possibile unicamente mediante i pomi laterali, non modificare l'altezzaambiando la posizione dell'imbragatura facendo uso delle fissure situate nella parte posteriore del seggiolino.

Come regolare le cinghie del seggiolino (spallacci) (vedere illustrazione 3c)

• Fissare la fibbia. Tendere le cinghie delle spalle tirando l'estremità della cinghia del tensore TMS (A) sino a che si ottiene la regolazione desiderata, facendo attenzione a lasciare sempre un margine. Per allentare le cinghie del seggiolino si deve premere il TMS inclinandolo in avanti nella direzione della freccia (B) e tirare le cinghie delle spalle con l'altra mano.

IMPORTANT: Controllare che le cinghie del seggiolino non siano rimaste attorcigliate quando il bambino è seduto. è molto importante controllare che la cintura addominale resti il più in basso possibile in modo che il bacino ne risultati protetto.

Cambio di posizione (vedere illustrazione 4c)

• Si può essere disponibile facilemente di posizione il seggiolino con una sola mano, facendo pressione sulla leva situata nella parte anteriore dello stesso.

IMPORTANT: Controllare che il seggiolino non sua rimasto tra due posizioni: un "click" inconfondibile ci indichera che si è raggiunta la posizione adeguata.

Come allacciare la fibbia d'aggancio come raffigurato (vedere illustrazioni 5c - 6c)

• Per allacciare la fibbia d'aggancio del seggiolino, si devono unire le due parti ed introdurle nella parte femmina con il bottone rosso, premendo fino a che si sente il "click" inconfondibile. Per aprirla si deve premere il bottone rosso. Assicurarsi che le cinture di sicurezza non siano rimaste attorcigliate.

Rimozione delle cinture di sicurezza (figure A - F)

• Allentare le cinture di sicurezza premendo verso il basso la parte posteriore del pulsante tensore e tirando con l'altra mano le fasce pettorali al di quello delle protezioni (fig. A).
• Estrarre le due estremità delle cinture alla plancia di distribuzione (fig. B) situata nella parte inferiore della struttura. Farle passareattraverso le aperture della struttura e del poggiatesta.
• Smontare i passanti di plastica delle protezioni pettorali (fig. C), situati nella parte posteriore della struttura e far passare le cintureattraverso le aperture. (fig. D).
• Togliere le protezioni (fig. E).
• Far passare la cintura atraverso la fessura della fibbia (fig. F)
  Passare la fibbia除去 il rivestimento.
• Rimuovere le fasce elastiche che uniscono il rivestimento alla struttura e le protezioni ADMominali. Le fasce sono situate sui bianchi della parte inferiore della struttura. Togliere le protezioni alla cintura (a seconda del modello).
• Sollevare il rivestimento, localizzare le fibbie e far passare la cinturaattraverso le aperture. Le fibbie si trovano su entrambi i lati della parte interna della struttura.
• Per effettuare il montaggio delsystema delle cinture di sicurezza eseguire il percorso all'inverso, facendo attenzione che le cinture non si attorciglino (fig. G). La fascetta di plastica che si trovava all'interno delle protezioni addominali deve rimanere nella parte interna. Prima vanno fissati gli elastici della protezione e poi quelli del rivestimento.

Rimozione del rivestimento (A seconda del modello. Vedi figure H - J)

• Smontare ilsystema di cinture di sicurezza comeindicato nel relativoparagrafo.
• Smontare il poggiatesta. Rimuovere la vite che si trova nella parte posteriore del poggiatesta (fig.H). Tramite il pomello di regolazione dell'altezza sollevare il poggiatesta fino a che non si stacco completamente (fig. I) e rimuoverlo.
• Staccare le fasce elastiche che tengono il rivestimento fissato alla struttura. Le fasce sono situate sui bianchi della parte inferiore della struttura.
• Far passare le cinture di sicurezzaattraverso le aperture della struttura e rimuovere il rivestimento (fig.J).
• Seguire il procedimento inverso per il montaggio.

Smontaggio del rivestimento (A seconda del modello. Vedi figura K)

• Allentare le cinture di sicurezza premendo verso il basso la parte posteriore del pulsante tensore e tirando con l'altra mano le fasce pettorali al di quello delle protezioni.
• Staccare i bottoni che si trovano sullo schienale (fig. K).
• Staccare gli elastici situati sotto la struttura da entrambi i lati.
  Rimuovere il rivestimento.
• Per rimontare il rivestimento seguire il procedimento inverso.

NOTA BENE: La protezione interna in materiale assorbente non va maiolta.

Istruzioni per il lavaggio

• Lavare il rivestimento in lavatrice ad una temperatura massima di 30^ e non centrifugare. Le parti verniciate devono essere pulite con detergente che non contenga abrasivi né solventi.

AVISO