BEAT S - Detská autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka
Značka	CASUALPLAY
Model	BEAT S
Hmotnostné skupiny	Skupina 1 (9-18 kg) a Skupina 2 (15-25 kg)
Inštalácia	Smerom jazdy, s bezpečnostným pásom vozidla (3-bodový)
Homologácia	UN/ECE R44/04, univerzálny systém
Nastavenie postroja	5-bodový, výškovo nastaviteľný pomocou bočných koliesok
Naklonenie sedadla	Nastaviteľné pákou (viac polôh)
Hlavová opierka	Výškovo nastaviteľná kolieskom
Ochrany	Brušné chrániče, hrudné výstuže
Spona postroja	Uzatváranie červeným tlačidlom, otváranie stlačením
Údržba poťahu	Pranie v práčke pri max. 30°C, bez odstreďovania
Čistenie lakovaných častí	Neagresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Brušný pás umiestnený čo najnižšie na ochranu panvy
Výmena po nehode	Povinná
Použitie bez poťahu	Zakázané (iba originálny poťah)
Dodávané príslušenstvo	Postroj s hrudnými výstuhami, vodidlá pásu
Pravidelné kontroly	Stav spony, popruhov a ostatných komponentov

Často kladené otázky - BEAT S CASUALPLAY

Ako nainštalovať sedadlo pre Skupinu 1 (9-18 kg)?

Umiestnite sedadlo na zadné alebo predné sedadlo v smere jazdy. Prevlečte brušný pás 3-bodového bezpečnostného pásu cez bočné priechodky, potom zapnite a napnite. Následne napnite hrudný pás a zaistite bezpečnostnú poistku. Nastavte celý pás tak, aby brušný pás bol čo najnižšie.

Ako nastaviť výšku postroja?

Pomocou bočných koliesok na každej strane sedadla nastavte výšku popruhov. Uistite sa, že popruhy prechádzajú vo výške ramien dieťaťa, nie príliš vysoko ani príliš nízko. Nemeňte výšku pomocou zadných drážok.

Ako nainštalovať sedadlo pre Skupinu 2 (15-25 kg)?

Demontujte celý postroj. Umiestnite sedadlo do najnižšej polohy (nikdy nie naklonené). Usaďte dieťa, potom prevlečte 3-bodový pás vozidla cez bočný otvor spony. Prevlečte hrudný pás cez horné priechodky sedadla a nastavte výšku. Dôležité: dieťa nikdy nie je pripútané postrojom sedadla.

Ako demontovať postroj na pranie?

Povoľte postroj stlačením TMS smerom nadol a ťahaním za popruhy. Odpojte konce postroja z distribučnej dosky. Odstráňte plastové spony z hrudných chráničov a chrániče popruhov. Potom prevlečte popruhy cez drážky. Spona zostáva skrytá pod poťahom.

Ako prať poťah sedadla?

Poťah perte v práčke pri maximálnej teplote 30 °C, bez odstreďovania. Nikdy neodstraňujte vnútornú ochranu z absorpčného materiálu. Na sušenie nepoužívajte sušičku a vyhýbajte sa priamemu kontaktu so zdrojom tepla.

Je sedadlo kompatibilné so všetkými vozidlami?

Táto autosedačka je univerzálny systém schválený podľa normy R44/04. Je vhodná pre väčšinu autosedadiel vybavených 3-bodovým bezpečnostným pásom s navíjačom alebo bez neho. Skontrolujte však v príručke vozidla, či umožňuje inštaláciu tohto typu sedadla.

Čo robiť v prípade nehody?

Autosedačka musí byť po nehode povinne vymenená, aj keď sa zdá neporušená. Namáhanie mohlo poškodiť jej štruktúru a ohroziť bezpečnosť. Uschovajte si pokladničný blok na uplatnenie práv.

Od akého veku možno toto sedadlo používať?

Sedadlo je vhodné pre deti s hmotnosťou 9 až 25 kg (približne 1 až 6 rokov) v dvoch skupinách: Skupina 1 (9-18 kg) s postrojom a Skupina 2 (15-25 kg) s pásom vozidla. Riaďte sa hmotnosťou, nie vekom.

Ako nastaviť brušný pás?

Pre obe skupiny musí byť brušný pás umiestnený čo najnižšie na bokoch dieťaťa na ochranu panvy. Použite regulátor pásu vozidla na napnutie alebo povolenie pásu. Skontrolujte, či nie je prekrútený.

Ako zatvoriť sponu postroja?

Spojte dve mužské časti spony a vložte ich do ženskej časti (s červeným tlačidlom), kým nepočujete charakteristické 'kliknutie'. Na otvorenie stlačte červené tlačidlo. Uistite sa, že popruhy nie sú zamotané.

NÁVOD NA OBSLUHU BEAT S CASUALPLAY

Sedačka musi byt do auta instalovaná pomocou dvoj alebo trojbodového autopásu s alebo bez naviják, priputaná podl'á nariadenia UN/ECE-16 alebo podobných štandardov.

MEGJEGYZES

1. Toto je univerzálny bezpečnostné systém. Je certifikovaný podl’a nariadenia Č. 44, dodatková série 04, pre všeobecné použitie vo vozidlách a na príslušnej văčsine autosedadiel, ale nie na všetkých.
2. Správnia instalacia je vyžadovaná, pokial' vyrobca vozidla v manuálé uviedol,Že vozidlo je vchodné na instaláciu „UNIVERZÁLNEHO" bezpečnostného systému pre tuto vekovú skupinu.
   3.Tento bezpečnostné systém bol klasifikovaný ako „UNIVERZÁLNY“ podl’a prisnejsích podmienok, než aké su uplatnované u predchádzajúcich modelov, ktoré neobsahuju toto upozornenie.
3. Pokial' mate akekol'vek otazky, kontaktujte vyrobcu autosedačky alebo predajcu.

RODICIA,GRATULUJEME

CASUALPLAY by sa Vám chcel pod'akovat' za zakúpenie tejto bezpečnostnej autosedáčky. Tento vyrobok bol navrhnutý, vyrobený a schvaleny v sulade s majprínsješimi bezpečnostnými nariadeniami. Bol navrhnutý na"Justoduchú instaláciu a použitie, ale potrebujeme Vašu spoluprácu, aby bolo zaistené správné použivanie a vsetko v poriadku fungovalo.

1. Pásik pre nastavenie pásov
2. Tlacidlo pre nastavenie pásov (TMS)
3. Zariadenie pre zmenu polohy (POD SEDADLOM)
4. Pásova pracka
5. Hrudný chránic.
6. Opierka hlavy
7. Vodič pásu u skupiny 2

1. Hrudné chránice
2. Tlačidlo pre nastavenie opierky hlavy
3. Bezpečnostné zapínací klip
4. Certifikacja znamka
5. Bezpečnostné pasy
6. Kovovy rozbočovač
7. Vodič pásu u skupiny 1
8. Pásový klip

TENTONÁVODNAPOUZITIE BYMALBYTUSCHOVANYVOVNUTRIAUTOSEDACKY BEAT SPOCELUDOBUJEJPOUZIVANIA.

TIETO POKNY CITAJTE POZORNE PRED POUZITIM VYROBKU A USCHOVAJTE ICH PRE PRIPADNE DALSIE POUZITIE. BEZPECNOST VASHO DIETA MOZE BYT OHROZENA, POKIAL' NIE S U TIETO POKNY DODRZANE.

• BEAT S je detská autosedačka patriaca do skupiny 1 (9 - 18kg) a skupiny 2 (15-25kg).
• Táto sedackamöze byt'instalovaná do automobilu pomocou trojbodového pásu s alebo bez navíjácu umiestného v danom automobile, v sulade s nariadeniami UN/ECE-16 alebo ekvivalentnými šstandardmi.
  Póvodná vybava nesmie byt zmenená.
• Po nehode musí byt' sedačka preverená alebo vymenéná.
• Uistite sa,Že sklopné sedadlo alebo dvere auta nemоžu spôsobit'poškodenie akýchkol'vek Častí sedačky.
• Chrănte vsetky kovové Časti, s ktorými príde diet'ä do kontaktu, od priameho slnečného ziarenia.
  Pasy nesmu byt nikdy prekrutene.
  Vzdy pouzivajte sedacku, aj ked' cestujete len na kratku vzdialenost'a nikdy nenechavajte svoje dieta v aute bez dozoru.
• Sedačku z auta vyberte, pokial' ju nahodláte istú dobu používat' a držte ju z dosahu diet'ata.
• Odporuca sa zaistit' cestovné tašky a predmety, ktoré možu spôsobit' zranenie v przypadnebody.
• Za bezpečnost výrobku ručíme pri používaní prvím majitel'om.
• Nepoužívajte výrobky z druhej ruky.
• Ostatni pasazieri vo vozidle musia byt' tiez priputani autopasmi, pretoze v priade nehody mozu byt' yvmrstenia zranit'dieta.
• Pokial' sa nechystáte sedačku v aute použit, vždy ju zaistite autopásmi.
• Pravidelne kontrolujte rozne Časti sedačky.
• Sedačka by nemala byt' používaná bez pot'ahu.
• Použivaný by mal byt' iba pot'ah dodávaný vyrobcom, ked'ze je dôležitou sučast'ou vyrobku.
  Majte na pamati, ze ste zodpovedni za bezpečnost'diet'ata.

TIETO INSTRUKCIE CITAJTE POZORNE

SKUPINA 1 (9-18KG)

Instalacia autosedacky beat s do auta v smere jazdy pomocou trojbodového autopásu (vid'obrázok 1a - 6a)

• Položte autosedačku na predné alebo zadné sedadlo auta (obr. 1a).
• Prevlečte brusné páš skrz navádžace (obl. 2a) na oboch stranách za napínačom pásov (obl. 3a), zapnite pracku a utiahnite.
  Zaistite, aby napinač pásov bol vo svojej majvyšëj polohe.
• Prevlečte hrudný páš skrz zamykaci klipsné (obr. 4a) a utiahnite páš.
  Zdvihne cervené tlacidlo.

DOLEZITE: Stlacte klipsnu, aby ste si to zjednodušili (obr. 5a).

• Napínač pásov otočte smerom dole (obr. 6a).
• Nastavenie Rozkrokového pásu: Stlăčte nastavovac a sučasne ho umiestnite do požadovanj peozicie (obr. 7a) tak, aby bola pánva pvne zaistená.

SKUPINA 2 (15 - 25KG)

Instalácia autosedácky beat s v smere jazdy pomocou trojbodóvoho autopásu (vid'obrázok 1b-3b)

DIETA NESMIE BYT NIKDY ZAISTENÉ POSTROJOM SEDAÇKY, ALE LEN TROJBODOVYM AUTOPÁSOM.

• Odstránte postoj. Prevlečte pracku gezlot v rozkrokovom páse. Uistite sa, ze je pracka umiestné pod sedačkou.
• Položte autosedačku na predné alebo zadné sedadlo v jeho rajnizšej polohe, nikdy nie naklonené.
• Umiestnite dieta. Pretiahnite autopás cez autosedačku a zapínaciu klipsné prvlečte cz pásový otvor na boku autosedačky a zapnite ju do pracky (obr. 2b).
• Zaistite, aby diagonálna Čast' autopásu prechádzala navádzačmi autopásov na bokoch autosedáčky. Otočte navádzačom, aby ste dosiahli požadovanú pozíciu, uistite sa,Že páš nie je pretočený alebo zauzlený (obr. 1b - 3b).

Nastavenie postroja podla vzrastu diet'ata (vid'obrazok 1c-2c)

• Použite gombíky na oboch stranách autosedačky pre nastavenie ramennych pásov (obr. 1c). Správná poloha je znázornená na (obr. 2c), nikdy nie cze alebo pod krkom diétata.

POZNÁMKA: Nastavovanie výšky popruhov je možné iba s pomocou bočných gombíkov. Neupravujte výšku popruhov ich zmenou polohy použitím otvorov, ktoré sa nachádzajú na zadnej Časti sedáčky.

Nastavenie postroja (vid'obrazok 3c)

• Doporučuje sa nestavit dízku postroja podla vel'ksi dieta'est pred umiestnenim autosedacky do auta. Pre utiahnutie ramennych pásov vytihnite pás za jeho koniec z napinača pásu, dokial' nedosiahnete požadované nastavenie (A). Pre povolenie ramennych pásov stlache TMS v smere šípky B a druhou rukou povytihnite ramenné pásy. Potom uvol'nite brušné pás stlăcení Červeného tlacidla na bezpečnostnej pracke (B).

POZNÁMKA: Postroj musí byt'rozumne utiahnuty, mal by držat dieta, ale nespósobovat mu nepohodlie. Skontrolujte, Čižiadny pás nie je pretočený v dobe, kěd' je dieta v sedačke. Dóraz by mal byt' kladený na doležitost zaistenia všetkích opásaní v co najnizšej polohe, aby bola pevn ochránená pánva.

Naklonenie (vid'obrazok 4c)

• AUTOPLAY sedačkamöze Jednoducho zmenit'polohu zo vzpriamenej na l'ah len jaknou rukou a to pomocou nestavovacej rukoväti vpredu na sedačke.

POZNÁMKA: Skontrolujte, Či sedačka nie je medzi 2 polohami. Budete počut zaklapnutie, ktoré indikuje,Že sedačka je v správnej polohe.

Pracka podl'amodelu (vid'obrazok 5c-6c)

• Pre zapnutie postrojovej pracky skontrolujte ramenné pásy, cis n su prekrutene, spojtde dve Časti a vložte ich do slotov pracky s Červeným tlacidlom a zatlačte ich dovnútra, dokial' nebudete počut' zaklapnutie. Pre otvorenie zatlačte Červené tlacidlo.

Odopnutie popruhov (obrázky A - F)

• Uvol'ni't popruhy stlačením zadnej Časti nadol TMS"Justnou rukou, a potiahnutím hrudných pásov poza chránice druhou rukou (obl. A).
• Vytyahnut' konce popruhov z háčikov na prichytenie (obr. B) na zadnej Časti kostry. Potom ich prevliect' cz otvory na kostre a opierke hlavy.
• Vyvliect' plastové svorky z hrudnych chraničov (obr. C) na zadnej strane kostry a prevliect' pásy cz otvory (obr. D).
  Vvliectchraniace (obr.E).
• Prevliect' pás cez štrbinu pracky (obr. F).
• Skryt'pracku pod potah.
• Vytyiahnut' elastické pásky, ktoré pridržiavaju pot'ah na kostre, a hrudné chraniče. Pásky su na bočnych stranach zadnej Časti kostry. Stiahnut' chraniče z pásu (podla modelu).
• Nadvihnite pot'ah, najdite pracky a prevalc te pas cez otvory. Pracky su na oboch stranach vnutornej casti kostry.
• Pri opatovnom pripevnovani popruhov postupujte v opačnom slede a davajte si pozor, aby sa popruhy neprekrútili (obr.G). Zadna plastová pássa brusných chránicov musí zostat vo vnútornej Časti, najskór treba upevniť elastické gummy chránica a potom gummy potáhu.

Snatie pot'ahu (Podla modelu. Pozri obrzky H-J)

• Odopnú't popruhy podlaPokynov v prislušnom odseku.
• Odopnú't vankúšik. Odmontovat' skrutku na zadnej Časti vankúšika (obr.H), pomocou gombíka na nastavenie vyśky vysunú' opierku na hlavu, kým sa celkom neuvol'ní (obr.l). Následne ju vytiahnut'.
• Vyvliect' elastické pasy, ktoré pridržiavajú pot'ah na kostre. Pasy su umiestnene na bokoch spodnej Časti kostry.
• Prevliect' pasy popruhov cz otvory na pot'ahu a smat potah (obr. J).
• Pri navliekaní postupovat' v opacnom slede.

Snatie pot'ahu (Podla modelu. Pozri obrazok K)

• Uvol'ni't popruhy stlačením Časti TMS nadol Jednou rukou, a potiahnutím hrudných pásov popod chraniče druhou rukou.
• Uvol'ni't' uchyty na chrbtovej opierke (obr. K).
• Uvol'ni't elastické gummy na oboch stranách pod kostrou.
• Snat potah.
• Pri navliekaní pot'ahu postupovat' v opačnom slede.