BEAT S - Kindersitz CASUALPLAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	CASUALPLAY
Modell	BEAT S
Gewichtsklassen	Gruppe 1 (9-18 kg) und Gruppe 2 (15-25 kg)
Montage	In Fahrtrichtung, mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
Zulassung	UN/ECE R44/04, universelles System
Gurteinstellung	5-Punkt, höhenverstellbar mit seitlichen Rädchen
Sitzneigung	Verstellbar per Hebel (mehrere Positionen)
Kopfstütze	Höhenverstellbar mit Rädchen
Schutzvorrichtungen	Bauchschützer, Brustverstärkungen
Gurtverschluss	Schließung mit rotem Knopf, Öffnung durch Druck
Pflege des Bezugs	Maschinenwäsche bei max. 30°C, ohne Schleudern
Reinigung der lackierten Teile	Mit einem nicht aggressiven Produkt
Sicherheit	Beckengurt möglichst tief anlegen, um das Becken zu schützen
Austausch nach Unfall	Pflicht
Nutzung ohne Bezug	Nicht erlaubt (nur Originalbezug)
Mitgeliefertes Zubehör	Gurtzeug mit Brustverstärkungen, Gurthalterungen
Regelmäßige Überprüfungen	Zustand der Schnalle, Gurte und anderer Komponenten

Häufig gestellte Fragen - BEAT S CASUALPLAY

Wie installiere ich den Sitz für Gruppe 1 (9-18 kg)?

Setzen Sie den Sitz auf den hinteren oder vorderen Sitz in Fahrtrichtung. Führen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes durch die seitlichen Führungen, dann schließen und spannen. Anschließend spannen Sie den Schultergurt und befestigen die Sicherheitsverriegelung. Stellen Sie den gesamten Gurt so ein, dass der Beckengurt so tief wie möglich sitzt.

Wie stelle ich die Höhe des Gurtzeugs ein?

Benutzen Sie die seitlichen Rädchen an beiden Seiten des Sitzes, um die Höhe der Gurte einzustellen. Achten Sie darauf, dass die Gurte auf Schulterhöhe des Kindes verlaufen, weder zu hoch noch zu niedrig. Ändern Sie die Höhe nicht mit den hinteren Schlitzen.

Wie installiere ich den Sitz für Gruppe 2 (15-25 kg)?

Entfernen Sie das gesamte Gurtzeug. Setzen Sie den Sitz auf die niedrigste Position (nie geneigt). Setzen Sie das Kind hinein und führen Sie den Dreipunktgurt des Fahrzeugs durch die seitliche Öffnung der Schnalle. Führen Sie den Schultergurt durch die obere Führung des Sitzes und stellen Sie die Höhe ein. Wichtig: Das Kind wird niemals mit dem Gurtzeug des Sitzes angeschnallt.

Wie baue ich das Gurtzeug zum Waschen aus?

Lockern Sie das Gurtzeug, indem Sie das TMS nach unten drücken und an den Gurten ziehen. Lösen Sie die Enden des Gurtzeugs von der Verteilerplatte. Entfernen Sie die Kunststoffschnallen der Brustschützer und die Gurtschoner. Dann führen Sie die Gurte durch die Schlitze. Bewahren Sie die unter dem Bezug versteckte Schnalle auf.

Wie wasche ich den Sitzbezug?

Der Bezug wird in der Maschine bei maximal 30°C gewaschen, ohne Schleudern. Entfernen Sie niemals die innere saugfähige Schutzschicht. Zum Trocknen vermeiden Sie den Trockner und direkten Kontakt mit einer Wärmequelle.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Dieser Autositz ist ein universelles System mit Zulassung nach Norm R44/04. Er ist für die meisten Autositze geeignet, die mit einem Dreipunktgurt mit oder ohne Aufroller ausgestattet sind. Überprüfen Sie jedoch im Fahrzeughandbuch, ob der Einbau dieses Sitztyps erlaubt ist.

Was tun im Falle eines Unfalls?

Der Autositz muss nach einem Unfall zwingend ersetzt werden, auch wenn er intakt erscheint. Die Belastungen können die Struktur beschädigt haben und die Sicherheit beeinträchtigen. Bewahren Sie den Kassenbon auf, um Ihre Rechte geltend zu machen.

Ab welchem Alter kann man diesen Sitz verwenden?

Der Sitz ist für Kinder von 9 bis 25 kg geeignet (etwa 1 bis 6 Jahre) in zwei Gruppen: Gruppe 1 (9-18 kg) mit Gurtzeug und Gruppe 2 (15-25 kg) mit Fahrzeuggurt. Folgen Sie den Gewichtsangaben, nicht dem Alter.

Wie stelle ich den Beckengurt ein?

Für beide Gruppen muss der Beckengurt so tief wie möglich auf den Hüften des Kindes sitzen, um das Becken zu schützen. Verwenden Sie den Gurtspanner des Fahrzeuggurts, um den Gurt zu straffen oder zu lockern. Achten Sie darauf, dass er nicht verdreht ist.

Wie schließe ich die Gurtverschlussschnalle?

Fügen Sie die beiden männlichen Teile der Schnalle zusammen und stecken Sie sie in den weiblichen Teil (mit dem roten Knopf), bis ein deutliches 'Klicken' zu hören ist. Zum Öffnen drücken Sie den roten Knopf. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG BEAT S CASUALPLAY

Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.

CZ

Nur anbringen, wenn die zugelassenen fahrzeuge mit 3-punkt-sicherheitsgurten, mit oder ohne automatik, zugelassen nach UN/ECE verordnung nr. 16 oder entspruchenden normen, versehen sind.

NOTA

1. Dies ist ein „UNIVERSELLES“ Rückhaltesystem. Es ist nach der ECE-Regelung Nr. 44, Änderungsreihe 04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und für die meisten, jeder nicht alle Rücksitze geeignet.
2. Ein richtiger Einbau ist erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung erklärt hat, dass das Fahrzeug für den Einbau eines „UNIVERSELLEN" Rückhaltesystems für diese AltersgruppeVBoreitet ist.
3. Dieses Rückhaltesystem wurde als „UNIVERSELL" unter wesentlich strengeren Auflagen klassifiziert, als die bei früheren Modellen angewandten, die nicht mit dieser Hinweis versehen sind.
4. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Sitzhersteller oder Einzelhändler nach.

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH, LIEBE ELTERN

CASUALPLAY dankt Ohnen für den Kauf these Sicherheitssitzes und Ihr Vertrauen!. Dieses Produkt wurde entsprechend strengster Sicherheitsvorschriften entworfen, hergestellt und geprüft. Wir haben damit grossen Wert auf die Einbau- und Anwendungsfreundlichkeit gelegt. Wir benötigen aber ihre Unterstützung zum richtigen Einbau und für ein optimales Resultat bei der Anwendung. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau im Autoitte aufmerksam durch. Die Sicherheit Ihres Kindes hangt von der ordnungsgemäßen Anwendung der Anleitung ab.

Sollten Sie irgendwelche Fragen oder Zweifel haben, wenden Sie sichitte an uns (Tel., e-mail, siehe Rückseite dieser Anleitung).

LERNEN SIE DEN AUTOPLAY BEAT S KENNEN

1. Hosentragergurt-Verstellriemen
2. Druckkopf zur Verstellung des Hosenträgergurtes (TMS)
3. Mechanismus für Positionsänderungen (UNTER DEM SITZ)
4. Gurtschloss des Hosenträgergurtes
5. Bauchschützer
6. Kopfstütze
7. Leiterschnalle Gruppe 2

1. Brustpolster
2. Knopf zur Einstellung der Kopfstütze
   10.Befestigungsriegel der Brustpolster
   11.Zulassungsetikett
   12.Gurt des Hosenträgergurtes
   13.Gurtverteilerbeschlag
   14.Leiterschnalle Gruppe 1
3. Sicherheitsgurtarretierung

MERKUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MULLS IM BEAT S WAHREND SEINER NUTZUNGSDAuer AUFBEWAHRT WERDEN

LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE ANWEISUNGEN DURING, BEVOR SIE DEN ARTIKEL BENUTZEN UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKUNFTIGE NACHFRAGEN AUF. DIE SICHERHEIT DES KINDES KANN GEFÄHRDET WERDEN, WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICT BEFOLGEN.

• Der BEAT S ist ein Kindersitz, der zur Gruppe 1 (von 9 bis 18 kg) und zur Gruppe 2 (von 15 bis 25 kg) gehört.
• Der Sitz kann im Fahrzeug mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit oder ohne Gurtaufroller des Fahrzeugs selbst befestigt werden, der nach der UN/ECE Regelung Nr. 16 oder ähnlichen Standards zugelassen ist.
  Die Originalausstattungarf nicht verändert werden.
• Nach einem Unfall muss der Sitz überprüft oder verändert werden.
• Schützen Sie jeder Teil des Sitzes vor Schäden, die durch den zusückklappbaren Sitz oder die Tur des Fahrzeugs verursacht werden können.
• Schützen Sie alle Metalteile, die mit dem Kind in Berührung kommt, vor Sonnenwärme.
  Die Gurte dürfen nie verdreht sein.
• Verwenden Sie immer den Sitz, auch bei kurzen Strecken und halten Sie das Kind im Fahrzeuginneren nie unbeaufsichtigt.
• Nehmen Sie den Sitz immer aus dem Fahrzeug Heraus, wenn er nicht benutzt wird und halten Sieihn außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Es wird empfohlen, dass jeder Gepäck oder Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß Verletzungen verursachen können, gut geschichert oder befestigt werden.
• Wir garantieren die Sicherheit des Produktes, wenn es vom ersten Käufer benutzt wird.
• Es wird empfohlen, keine Produkte aus zweiter Hand, die mit der Sicherheit zusammenhängen, zu verwenden.
• Es ist wichtig, dass auch die übrigen Fahrzeuginsassen mit dem Sicherheitsgurt angeschnalt sind, weil sie bei einem Unfall Herausgeschleudert werden können und das Baby verletzen können.
• Wenn sich der Sitz im Auto befindet und nicht benutzt wird, müssen Sieihn immer mit dem Gurt angeschnalt.
• Überprüfen Sie regelmäßig die verschiedene Produktteile.
• Der Sitz dar ohne seinen Bezug nicht benutzt werden.
• Sie können nur den vom Hersteller gelieferten Bezug des Sitzes verwenden, weil er einen integralen Bestandteil von ihm bildet.
• Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich.

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH

GRUPPE 1 (9-18 KG)

Befestigung des sitzes in der nach vorne ausgerichteten position mit dem sicherheitsgurt an drei punkten (sicherheitsgurt des autos) (siehe Abbildungen 1a - 6a)

• Den Sitz auf dem Vorder- oder (Abb. 1a) Rücksitz positionieren. Siehe Abbildung (Abb. 2a).
• Die Schlaufe auf Bauchhöhe an beiden Seiten durchstecken wie auf Abbildung (Abb. 3a), den Verschluss schliessen und fest zuziehen.
  Die Schlaufe auf Brusthöhe durch den Clip führen und zuziehen (Abb. 4a). Siehe Abbildung (Abb. 5a).
• Den Sicherheitsstab durchschieben (Abb. 6a).

ANMERKUNG: Dies Goes einfacher, wenn man damit auf den Clip drückt wie auf Abbildung (Abb. 5a) zu sehen ist.

• Regulierung der schlaufe, die zwischen den beinen durchfuhrt: Den Regulator drücken und auf die gewünschte Position schieben, siehe Abbildung (Abb. 7a). Es ist wichtig, dass der Bauchgurt so niedrig wie möglich positioniert wird, damit das Becken bestens geschützt wird.

GRUPPE 2 (15 - 25 KG)

Befestigung des sitzes in der nach vorne ausgerichteten position mit dem sicherheitsgurt an drei punkten (sicherheitsgurt des autos) (siehe Abbildungen 1b - 3b)

DAS KIND SOLLTE IMMER AUF FOLGENDE WEISE AUS DEM SITZ GENOMMEN WERDEN, INDEM DER GURT AN DEN DREI PUNKTEN ABGESCHNALLT WIRD.

• Die Schnalle abmontieren. Den Verschluss durch das Loch des Gurtes ziehen, der zwischen den Beinen liegt. Versichertern Sie sich, dass der Verschluss unter dem Sitzkörper versteckt bleibt.
• Den Sitz auf dem Vorder- oder Rücksitz auf niedrigster Position anbringen, niemals in einer anderen höheren Position. Siehe Abbildung.
• Setzen Sie das Kind in den Sitz. Den Gurt des Fahrzeugs an den drei Punkten anziehen, indem er durch die seitliche Öffnung des Sitzes gezogen wird. Siehe Abbildung (Abb. 2b).
• Den Gurt in Brusthöhe durch die obere Schnalle des Sitzesziehen. Die obere Schnalle in die gewünschte Position bringen. Dabei muss daraufgeachtet werden, dass der Gurt sich nicht verdrecht. Siehe Abbildung (Abb. 1b - 3b).

Gurtreggulierung des sitzes je nach wachstum des kindes (siehe Abbildungen 1c - 3c)

• Benutzen Sie die Knäufe an den Seiten des Sitzes um die Riemen entsprechend der Grösse des Kindes anzupassen (Abb. 1c).
  Die korrekte Position der Gurte (Abb. 2c) befindet sich niemals über oder unter dem Hals vom Kind.

HINWEIS: Die Höheneinstellung der Leibgurte kann nur durch die seitlichen Knäufe erfolgen, die Höhe nicht dadurch verstellen, dass einfach die Lage des Gurts anhand der Rillen verändert wird, die sich am Hinterteil des Sitzes befinden.

Regulierung der gurte des sitzes (siehe Abbildung 3c)

• Den Gurt festziehen, so dass er straff anliegt. Den Verschluss schliessen. Den Schultergurt festziehen, indem am Gurtende des Spanners TMS, siehe Abbildung (A), gezogen wird, bis die gewünschte Regulierung erreicht ist. Es ist wichtig, genug Bewegungsfreiraum zu halten. Um die Gurte des Sitzes zu lockern, den TMS in Richtung des Pfeils nach vorne drücken, siehe Abbildung (B), und mit der anderen Hand an den Schultergurtenziehen.

WICHTIG: Versichern Sie sich, dass die Gurte nicht verdrecht werden, wenn das Kind festgeschnallt ist. Es ist sehr wichtig daraufuf zu achten, dass der Bauchgurt so niedrig wie möglich positioniert wird, damit das Becken des Kindes bestens geschützt wird.

Positionswechsel je nach modell (siehe Abbildung 4c)

• Den Gurt festziehen, so dass er straff anliegt. Die Position des Sitzes kann gaz einfach geändert werden, indem der Hebel, der sich im vorderen Bereich befindet, mit einer Hand heruntergedrück wird.

WICHTIG: Versichert Sie sich, dass der Gurt nicht zwischen zwei Positionen steckengeblieben ist. Ein eindeutiges "Klicken" zeigt das korrekte Einrasten in die gewünschte Position an.

Schliessen derchnalle je nach modell (siehe Abbildungen 5c-6c)

• Den Gurt festziehen, so dass er straff anliegt. Um die Schnalle des Sitzes zu schliessen müssen beide Stücke zusammengeführten werden und in den roten Verschluss gesteckt werden. Man muss so lange schieren, bis das characteristische "Klicken" des Verschlusses zu horen ist. Zur Öffnung muss auf den roten Knopf gedrückt werden. Versichern Sie sich, dass die Gurte nicht verdreht sind.

Abnehmer des Hosenträgergurtes (Abbildungen A - F)

• Lockern Sie den Hosenträgergurt, indem Sie den hinteren Teil des TMS nach unten drücken, während Sie mit der anderen Hand die Brustgurte unter den Schonern durchziehen (Abb.A).

• Nehmen Sie die beiden Enden des Hosenträgergurtes vom sich im unteren Teil des Gehäuses befindenden Verbindungsbeschlag (Abb.B) ab. Danach führen Sie sie durch die Schlitze des Gehäuses und der Kopfstütze durch.

• Nehmen Sie die Plastikschieber von den sich auf der Rückseite des Gehäuses befindenden Brustschützern (Abb.C) ab und führen Sie die Gurte durch die Schlitze (Abb.D).

Ziehen Sie die Schoner Heraus (Abb.E).

• Führer Sie den Gurt durch die Verschlusslasche (Abb.F).

• Verbergen Sie die Schnalle unter dem Bezug.

• Entfernen Sie die Gummibänder, die den Bezug am Gehäuse befestigen und die Bauchschützer. Die besagten Bänder befinden sich in den Seiten des unteren Gehauseteils. Entfernen Sie die Gurtschoner (je nach Modell).

• Ziehen Sie den Bezug hoch,uchen Sie die Schnallen und führen Sie den Gurt durch die Schlitze. Die Schnallen befinden sich an beiden Seiten des unteren Gehäuseteils.

• Gehen Sie zur Befestigung des Hosenträgergurtes in umgekehrter Reihenfolge vor und achten Sie darauf darauf, dass die Gurte nicht verdrecht werden (Abb.G). Das Plastikband des Innerer der Bauchschützer muss im Inneteil bleiben. Zuerst müssen Sie die Gummibänder des Bauchschützers befestigen und dann die des Bezugs.

Abnehmer des Bezugs (Je nach Modell. Siehe Abbildungen H - J)

• Nehmen Sie den Hosenträgergurt so ab, wie es im entsprechenden Abschnitt gezeigt wird.

• Nehmen Sie die Kopfstütze ab. Ziehen Sie die sich auf der Rückseite der Kopfstütze befindende Mutter hersa (Abb.H) und schieren Sie die Kopfstütze durch den Höhenverstellknopf hoch, bis sie frei ist (Abb.I). Ziehen Sie sie hersa.

• Entfernen Sie die Gummibänder, die den Bezug am Gehäuse befestigen. Die besagtten Bänder befinden sich in den Seiten des unteren Gehäuseteils.

• Danach führen Sie die Gurte des Hosenträgergurtes durch die Öffnungen des Bezugs durch und entfern den Bezug (Abb.J).

• Gehen Sie zur Befestigung des Bezugs in umgekehrter Reihenfolge vor.

Abnehmen des Bezuges (Je nach Modell. Siehe Abbildung K)

• Lockern Sie den Hosenträgergurt, indem Sie den hinteren Teil des TMS nach unten drücken, während Sie mit der anderen Hand die Brustgurte unter den Schützern durchziehen.
• Lösen Sie die sich an der Rückenlehne befindenden Schnallen (Abb.K).
• Losen Sie die sich an beiden Seiten unter dem Gehäuse befindenden Gummibänder.
  Ziehen Sie den Bezug ab.
• Gehen Sie zur Befestigung des Bezuges in umgekehrter Reihenfolge vor.

ANMERKUNG: Niemals die innere Schutzhülle des absorbierenden Materials abnehmer.

Waschanleitungen

• Waschen Sie den Bezug in der Waschmaschine mit maximal 30^ ohneihn zu schleudern. Die gestriichen Teile müssen mit einem Putzmittel, das weder Schleif- noch Lösungsmittel enthalt, gereinigt werden.

AVVERTENZA