BEAT S - Cadira de cotxe infantil CASUALPLAY - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Seient de cotxe infantil
Marca	CASUALPLAY
Model	BEAT S
Grups de pes	Grup 1 (9-18 kg) i Grup 2 (15-25 kg)
Instal·lació	Sentit de la marxa, amb cinturó de seguretat de 3 punts del vehicle
Homologació	UN/ECE R44/04, sistema universal
Regulació de l'arnès	5 punts, regulable en alçada per rodetes laterals
Inclinació del seient	Regulable per palanca (diverses posicions)
Reposacap	Regulable en alçada amb rodet
Proteccions	Protectors abdominals, reforços pectorals
Fermall de l'arnès	Tancament amb botó vermell, obertura per pressió
Manteniment de la funda	Rentat en màquina a 30°C màxim, sense centrifugar
Neteja de les parts pintades	Amb un producte no agressiu
Seguretat	Cinturó abdominal col·locat al més baix per protegir la pelvis
Substitució després d'accident	Obligatori
Utilització sense funda	Prohibida (només funda original)
Accessoris inclosos	Arnès amb reforços pectorals, guies de cinturó
Verificacions regulars	Estat del fermall, corretges i altres components

Preguntes freqüents - BEAT S CASUALPLAY

Com instal·lar el seient per al Grup 1 (9-18 kg) ?

Col·loqueu el seient al seient del darrere o davant en el sentit de la marxa. Passeu la corretja abdominal del cinturó de seguretat de 3 punts pels passants laterals, després enganxeu i estireu. Després, estireu la corretja pectoral i fixeu el bloqueig de seguretat. Ajusteu la corretja sencera perquè el cinturó abdominal estigui col·locat el més baix possible.

Com ajustar l'alçada de l'arnès ?

Utilitzeu les rodetes laterals situades a cada costat del seient per ajustar l'alçada de les corretges. Assegureu-vos que les corretges passin a l'alçada de les espatlles del nen, ni massa alt ni massa baix. No modifiqueu l'alçada utilitzant les ranures posteriors.

Com instal·lar el seient per al Grup 2 (15-25 kg) ?

Desmunteu l'arnès complet. Col·loqueu el seient a la posició més baixa (mai inclinada). Instal·leu el nen i després passeu el cinturó de 3 punts del vehicle a través de l'orifici lateral de la fermall. Passeu la corretja pectoral pel passant superior del seient i ajusteu l'alçada. Important: el nen mai està lligat amb l'arnès del seient.

Com desmuntar l'arnès per al rentat ?

Afluixeu l'arnès empenyent el TMS cap avall i estirant les corretges. Desmunteu els extrems de l'arnès de la placa de distribució. Traieu els fermalls de plàstic de les proteccions pectorals i els protectors de corretges. Després passeu les corretges per les ranures. Conserveu el fermall amagat sota la funda.

Com rentar la funda del seient ?

La funda es renta en màquina a una temperatura màxima de 30°C, sense centrifugar. No traieu mai la protecció interior de material absorbent. Per a l'assecat, eviteu l'assecadora i el contacte directe amb una font de calor.

El seient és compatible amb tots els vehicles ?

Aquest seient de cotxe és un sistema universal homologat conforme a la norma R44/04. És adequat per a la majoria de seients de cotxe equipats amb un cinturó de seguretat de 3 punts amb o sense retractor. No obstant, comproveu al manual del vehicle que aquest permet la instal·lació d'aquest tipus de seient.

Què fer en cas d'accident ?

El seient de cotxe s'ha de substituir obligatòriament després d'un accident, fins i tot si sembla intacte. Les tensions sofertes poden haver danyat la seva estructura i comprometre la seguretat. Conserveu el tiquet de caixa per fer valer els vostres drets.

A partir de quina edat es pot utilitzar aquest seient ?

El seient és adequat per a nens de 9 a 25 kg (aproximadament 1 a 6 anys) en dos grups: Grup 1 (9-18 kg) amb arnès, i Grup 2 (15-25 kg) amb cinturó del vehicle. Seguiu les indicacions de pes i no l'edat.

Com ajustar la corretja abdominal ?

Per als dos grups, el cinturó abdominal s'ha de col·locar el més baix possible als malucs del nen per protegir la pelvis. Utilitzeu el regulador del cinturó del vehicle per estirar o afluixar la corretja. Comproveu que no estigui torçada.

Com tancar el fermall de l'arnès ?

Ajunteu les dues parts mascles del fermall i inseriu-les a la part femella (amb el botó vermell) fins a sentir un 'clic' característic. Per obrir-lo, premeu el botó vermell. Assegureu-vos que les corretges no estiguin entortolligades.

MANUAL D'USUARI BEAT S CASUALPLAY

Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els theirs drets com a consumidor.

GB

U's adequat unicament en els vehicles equipats amb cinturó de tres punts, amb o sense retractor, aprovat per la UN/ECE 16 o estandardequivalent.

NOTE

1. Aquest es un système de retencion "UNIVERSAL". Està aprovat segons la Normativa Núm. 44, séries d'esmenes 04, per aús general en vehicles i apropiat per a la majoria, pero no tots, els seients de cotxe.
2. Es requereix una correcta instal-loci si el fabricant del vehicle ha declarat al manual d'instruccions que el vehicle esta preparat per a la instal-loci d'un systeme de retencion "UNIVERSAL" per a aquest group d'edat.
3. Aquestistema de retencion ha estat classificat com a "UNIVERSAL" solaunes conditions més severes que les que s'apliquen en dissenys anteriors que no porten aquest avis.
4. En cas de dubte, consulteu al fabricant de la cadira o al detallista.

ENHORABONA PARES

CASUALPLAY els hi agraeix la seva confianca per la compra d'aquesta cadireta de segretat. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i homologat sota les normatives de segretat més estrictes. Hem pensat en la seva facilitat d'installacion i d'us, pero ens cal la seva col-laboracion per a una correcta instalacion un résultat optim del seu functioment. Si us plau, liegeixi detingudamente aquestes instruccions abans d'installar la cadireta al vehicle. La segretat del seu fill depen de la seva correcta utilitzacion.

Posi's en contacte amb nosaltres sobre qualsevol tipus de dubte (Tel., correu electronic; vegeu el dors d'ayestes instruccions).

CONEIXI L'AUTOPLAY BEAT S

1. Corretja de regulació de l'arnès
2. Polsador de regulacion de I'arnes (TMS)
3. Mechanisme de canvi de positions (SOTA DEL SEIENT)
4. Sivella arnes
5. Protectors abdominals
6. Capçal

7. Passacorretges Grup 2

8. Protectors pectorals

9. Pom de regulació del capçal
10. Passador fixació de protectors
11. Etiqueta d'homologação
12. Corretja de l'arnès
13. Pletina de distribución
14. Passacorretges Grup 1
15. Pinca cinturó de seguretat

ADVERTÉNCIES I NOTES DE SEGURETAT

EL MANUAL D'INSTRUCCIONS S'HAURÀ DE CONSERVAR DINS DEL BEAT S DURANT EL SEU PERÍODE D'UTILITZACIó

LLEGIU ATENTAMENT AQUESTES INSTRUCCIONS ABANS D'USARTI C I CONSERVEU-LES PER A QUALSEVOL CONSULTA FUTURA. LA SEGURETAT DEL NEN ES POT VEURE AFFECTADA SI NO SE SEGUEIXEN AQUESTES INSTRUCCIONS.

• El BEAT S és una cadira infantil pertanyent al Grup 1 (de 9 a 18 Kg.) i al Grup 2 (de 15 a 25 Kg.).
• La cadira es pot fixar a l'automòbil amb el cinturó de seguetat de tres punts amb o sense retractor del propi automòbil, aprovat segons els reglamenti UN/ECE-16 o estandard equivalents.
• L'equip original no ha de ser modificat.
• Després d'un accident, la cadira haurà de ser revisada o canviada.
• Protegiu qualsevol part de la cadira del dany que li puguin causar el seient abatible o la porta del vehicle.
• Protegiu de la calor del sol totes les parts metal-liques que estiguin en contacte amb el nen.
• Les corretges no han de quedar mai recargolades.
• Useu sempre la cadira, encara que sigui un trajecte curt, i no deixeu mai el nen desatès a l'interior del vehicle.
• Traieu del vehicle sempre que no hagi de ser utiliser a manteniu-la allunyada de l'abast dels nens.
• Es recomana que qualsevol equipatge o objecte que pugui causar ferides, en cas de col-liisio, estiguin ben assegurats o subjectes.
• Garantim la segurette del produit cuando es utilizespel primer comprador.
• Aconselem no utilizes products de segona m relacionats amb la seguretat.
• És importante que la resta de passatgers del vehicle también vagin subjectes amb el cinturó de seguetat, ja que en cas d'accident PODensorting disparats i danyar el nada.
• Si la cadira está collocada al cotxe i no ha de ser utilizes, porteu-la sempre amb el cinturo cordat.
• Comproveu les differents parts del produit regularme.
• La cadira no s'ha d'utilizar sense la seva vestidura.
• S'haura d'utilizar unicament la vestidura subministrada pel fabricant de la cadira perquè constitueix una part integral de la propia cadira.
  Vosté es el responsable de la seg regretat del nen.

LLEGIU ATENTAMENT AQUESTES INSTRUCCIONS

GRUP 1 (9 - 18 KGS)

Muntege de la cadira en la posicio mirant cap endavant amb cinturó de seguretteat de tres punts (cinturó del cotxe) (vegeu les il-lustraciones 1a - 6a)

• Situeu la cadira sobre el seient del darrere o del davant (fig. 1a).
• Feu passar la corretja abdominal pels passacorretges de tots dos costats (fig. 2a), per darrere del marc pretensor (i mai per davant) (fig. 3a), subjecte la sivella i tensiu la corretja.
• Assegureu-vos que el marc sempre estigui en la seva posicio més elevada.
• Feu passar la corretja pectoral a trovés del clip i tenseu-la (fig. 4a).
  Fixeu el pestell de segurettet (fig. 5a).
• Abaixeu el marc pretensor (fig. 6a).

NOTA: Pressioneu el clip per fer-ho amb major facilitat (fig. 5a).

• Regulación de la corretja d'entrecames: Pressioneu l'ajustador i, al mateix temps, situeu-lo en la posicio desitjada (fig. 7a), assegurant-vos que el cinturo abdominal es col-loqui el més avall possible per tal que la pelvis del nen quedi fermament protegida.

GRUP 2 (15 - 25 KGS)

Muntatge de la cadira en la posicio mirant cap endavant amb cinturó de seguretteat de tres punts (cinturó del cotxe) (vegeu les il-lustraciones 1b - 3b)

NO SE SUBJECTARÀ MAI EL NEN AMB L'ARNÉS DE LA PROPIA CADIRA, SINO QUE ES FARÀ SEMPRE AMB EL CINTURO DE 3 PUNTS DEL COTXE.

• Desmunteu l'arnès. Feu passar la sivella per l'orifici de la corretja d'entrecames. Assegureu-vos que la sivella queda amalgada per sota de la carcassa.
• Situeur la cadira per sobre del seient del darrere o del davant en la posicio més baixa, pero mai en cap de les autres posiciones de reclinat.
• Colloqueu el nen. Estireu el cinturo de 3 punts del vehicle fent-lo passar a工程技术 de la cadira (fig. 2b).
• Feu passar la corretja pectoral a trovés del passacorretges superior de la cadir. Colloqueu el passacorretges en la posicio desitjada, assegurant-vos que el cinturo no quedi recargolat (fig. 1b - 3b).

Regulación de les corretges de lacedra (arnès) al creixement del nen (vegeu il-lustraciones 1c-2c)

• Feu servir els poms dels laterals de la cadira per tal de regular les corretges a l'altura del nen (fig. 1c).
• Feu servir la posició correcta dels cinturons (fig. 2c), mai per sobre ni per sota del coll del nen.

NOTA: La regulación de l'alcada dels arnesos, es possible únicamente mitjançantels pom laterals, no modifiqueu l'alcada canviantels arnesos de situacion fent servir les ranures que es troben a la part posterior de la cadira.

Ajust de les corretges de la cadira (arnès) (vegeu la il-lustracion 3c)

Fixe la sivella. Tenseu les corretges de les espatllles estirant de l'extrem de la corretja del tensor TMS (A) fins a tener l'ajust desitjat, tenint la precaució de delear sempre una certa amplitud. Per tal de destensar les corretges de la cadira, pressioneu inclinant cap endavant el TMS en la direccio de la fletxa (B) i estireu de les corretges de les espatllles amb l'altra mà.

IMPORTANT: Assegureu-vos que les corretges de la cadira no estan recargolades mention hi harei el nen assegut. Es molt important assegurar-se que el cinturo abdominal es colloqui el més baix possible per tal que la pelvis del nen quedi fermament protegida.

Canvi de posicio (vegeu la il-lustracion 4c)

• La cadira es pot canviar fácilment de posicio amb una sola mà pressionant la palance situada a la part davantera de la propia cadira.

IMPORTANT: Assegureu-vos que la cadira no hagi quedat entre dues posiciones; cuando sentiu un "clic"characteristic us indicarà que la cadira ha quedat en la posicio adequada.

Tancament de la sivella de fixació segons model (vegeu les il-lustraciones 5c - 6c)

• Per tal de tancar la sivella de l'arnès de la cadira, ajunteu les dues peces i introduiu-les a la part femella amb botó vermell, pressionant fins que sentiu un "clic" caractéristic que us n'indicarà que ha estat correctamente fixada. Per tal d'obrir-la, pressioneu el botó vermell. Comproveu que els cinturons no hagin quedat recargolats.

Desmuntatge de l'arnés (iHustracions A - F)

• Destensar l'arnés pressionant cap avall la part posterior del TMS i tirant de les corretges pectorals per sota dels protectors amb l'autre m (fig.A).
• Desmuntar els dos extrems de l'arnés de la pletina de distribucio (Fig.B), situada a la part inferior de la carcassa. Després passar per les ranures de la carcassa i del capcal.
• Desmuntar els passadors de plastic dels protectors pectorals (fig.C), situats a la part posterior de la carcassa, i passar les cintes per les ranures (fig.D).
• Retirar els protectors (fig.E).
  Passar la cinta per la llengüeta de la sivella (fig.F)
• Ocultar la sivella sota la vestidura.
• Retiri les tires elastiques que subjecten la vestidura a la carcassa iels protectors abdominals. Les tires estan situades als laterals de la part inferior de la carcassa. Tregui els protectors de la cinta (segons model).
• Aixequi la vestidura, localitzi les sivelles i passi la cinta per les ranures. Les sivilles estan situades a tots dos costats de la part interior de la carcassa.
• Per al muntege de l'arnés actui a l'inversa, prenant atencion que les corretges no quedin retorçades (fig.G). La tira plastica de l'interior dels protectors abdominals ha de quedar a la part interna, Primer ha de fixar les gomes elastiques del protector i despres les de la vestidura.

Desmuntatge de la vestidura (Segons model. (I'Hustracions H - J)

• Desmuntar l'arnés com s'indica a l'apatat correspondent.
• Desmuntar el capçal. Retirar el cargol que es troba a la part del darrera del capçal (fig.H), mitanjant el pom de regulació d'alcada pujar el capçal fins que quedi lliure (fig.I). Retiri'l.
• Retirar les tires elastiques que subjecten la vestidura a la carcassa. Aquestes tires estan situades als laterals de la part inferior de la carcassa.
  Passar les cintes de l'arnés per les obertures de la vestidura i retardar la vestidura (fig.J).
• Actui a l'inversa per al munteatge.

Desmuntege de la vestidura (Segons model. Veure il-lustració K)

• Destensar l'arnés pressionant cap avall la part posterior del TMS i tirant de les corretges pectorals per sota dels protectors amb l'autre mà.
• Alliberi ils fermalls que es troben al respatller (fig.K).
  Alliberi les gomes elastiques dels dos costats situades sota la carcassa.
• Retiri la vestidura.
  Per al muntege de la vestidura actui a l'inversa.

NOTA: No extraieu mai la proteccio interior en material absorbent.

Instruccions de rentat

• Renteu la vestidura a maquina a un maxim de 30^ i sense centrifugar. Les parts pintades s'han de netejar amb un abrillantador que no contingui abrasius ni dissolvents.

WARNING