BEAT S - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés
Márka	CASUALPLAY
Modell	BEAT S
Súlycsoportok	1. csoport (9-18 kg) és 2. csoport (15-25 kg)
Beszerelés	Menetiránynak megfelelően, a jármű 3 pontos biztonsági övével
Homologáció	UN/ECE R44/04, univerzális rendszer
Hámállítás	5 pontos, magasságállítás oldalsó görgőkkel
Ülés dőlésszöge	Karral állítható (több pozíció)
Fejtámasz	Magasságállítás görgővel
Védőelemek	Hasvédők, mellkas-erősítők
Hámcsat	Piros gombos zárás, nyomással nyitható
Huzat karbantartása	Gépi mosás max. 30°C-on, centrifugálás nélkül
Festett részek tisztítása	Nem agresszív tisztítószerrel
Biztonság	Hasi öv a lehető legalacsonyabban a medence védelmére
Csere baleset után	Kötelező
Használat huzat nélkül	Tilos (csak eredeti huzattal)
Mellékelt tartozékok	Hám mellkas-erősítőkkel, övvezetők
Rendszeres ellenőrzés	Csat, hevederek és egyéb alkatrészek állapota

Gyakran ismételt kérdések - BEAT S CASUALPLAY

Hogyan szereljük be az ülést az 1. csoporthoz (9-18 kg)?

Helyezze az ülést a hátsó vagy első ülésre a menetiránynak megfelelően. Vezesse át a 3 pontos biztonsági öv hasi hevederét az oldalsó vezetőkön, majd csatolja és feszítse meg. Ezután feszítse meg a mellkasi hevedert, és rögzítse a biztonsági zárat. Állítsa be a teljes hevedert úgy, hogy a hasi öv a lehető legalacsonyabban legyen.

Hogyan állítsuk be a hám magasságát?

Használja az ülés mindkét oldalán található oldalsó görgőket a hevederek magasságának beállításához. Ügyeljen arra, hogy a hevederek a gyermek vállmagasságában haladjanak, se túl magasan, se túl alacsonyan. Ne változtassa meg a magasságot a hátsó hornyok használatával.

Hogyan szereljük be az ülést a 2. csoporthoz (15-25 kg)?

Szerelje le a teljes hámot. Helyezze az ülést a legalacsonyabb pozícióba (soha ne döntse). Ültesse be a gyermeket, majd vezesse át a jármű 3 pontos biztonsági övét a csat oldalsó nyílásán. Vezesse át a mellkasi hevedert az ülés felső vezetőjén, és állítsa be a magasságot. Fontos: a gyermek soha ne legyen rögzítve az ülés hámjával.

Hogyan szereljük le a hámot a mosáshoz?

Lazítsa meg a hámot a TMS lefelé tolásával és a hevederek húzásával. Válassza le a hám végeit az elosztólemezről. Távolítsa el a műanyag csatokat a mellkasvédőkről és a hevedervédőket. Ezután vezesse át a hevedereket a hornyokon. Tartsa meg a csatot a huzat alatt elrejtve.

Hogyan mossuk az ülés huzatát?

A huzat géppel mosható maximum 30°C-on, centrifugálás nélkül. Soha ne távolítsa el a belső nedvszívó védőanyagot. Szárításhoz kerülje a szárítógépet és a közvetlen hőforrással való érintkezést.

Az ülés kompatibilis minden járművel?

Ez az autósülés egy univerzális rendszer, amely megfelel az R44/04 szabványnak. A legtöbb 3 pontos biztonsági övvel (behúzóval vagy anélkül) felszerelt autóüléshez alkalmas. Azonban ellenőrizze a jármű kézikönyvében, hogy lehetővé teszi-e ilyen típusú ülés beszerelését.

Mi a teendő baleset esetén?

Az autósülést baleset után kötelező kicserélni, még akkor is, ha sértetlennek tűnik. Az elszenvedett terhelések károsíthatták a szerkezetét és veszélyeztethetik a biztonságot. Őrizze meg a blokkot jogai érvényesítéséhez.

Milyen kortól használható ez az ülés?

Az ülés 9-25 kg-os gyermekek számára alkalmas (kb. 1-6 éves korig) két csoportban: 1. csoport (9-18 kg) hámmal, és 2. csoport (15-25 kg) a jármű övével. Kövesse a súlyra vonatkozó utasításokat, ne az életkort.

Hogyan állítsuk be a hasi hevedert?

Mindkét csoportban a hasi övet a lehető legalacsonyabban kell elhelyezni a gyermek csípőjén a medence védelmére. Használja a jármű övének szabályozóját a heveder feszítéséhez vagy lazításához. Ellenőrizze, hogy nincs-e megcsavarodva.

Hogyan zárjuk a hám csatját?

Csatlakoztassa a csat két hím részét, és illessze be a női részbe (piros gombbal) jellegzetes 'kattanás' hallatáig. Kinyitásához nyomja meg a piros gombot. Győződjön meg arról, hogy a hevederek nincsenek összegubancolódva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEAT S CASUALPLAY

Örizzé meg a pénztáriBizonylatot a fogyasztási jog érvényesité érdekében.

PL

Az autosulést a kétpontos vagy a harompontos autoöv segitségével lehet beszerelni, mely az aktuális auto tartozeka, a UN/ECE-16 szabályzatnak vagy egyenértekő elöirásnak megfeleloen.

UWAGA

1. Ez egy univerzális biztonsági rendszer. A 44. számú szabályzat, modosítási sorozat 04 szerint megfelelo, általános használatra gépkocsikban, az auto ülések legtöbbjén, de nem mindegyiken.
2. A helyes beszerelés szükséges, ha a gépkocsi gyártó a használati utasításaban feltüntette, hogy a gépkocsi alkalmas az „UNIVERZÁLIS“ biztonsági rendszer beszerelésére ennek a kor csoportnak.
3. Ez aBiztonsági rendszer mind „UNIVERZÁLIS“-nak lettuce minósítve szigóbb feltelek alatt, mint amilyenek az előző modeleknél lettek alkalmazva, melyek nem tartalmazzák ezt a figyelmeztétest.
4. Barmilyen kerdés esetében lépjen kapcsolatba az autosüles gyártójával, vagy a forgalmazóval.

KEDVES SZULOK, GRATULÁLUNK

CASUALPLAY szeretné Önnek megköszönni, hogy ezt a biztansági autősulést választotta. Ez a termék a legszigorúbbBiztansági elóirásoknak megfeleloen lettucevze, gyárva és jováhagyva. Egyszerő beszerelésre és hasznalatra lettucevze, de szükséges az Ölgyüttmuködése, hogybiztosítva legyen a termék megfelelohasznalata és minded rendesen muködjön. Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a termék hasznalata elott. A ygermeke biztansága fugg a termék helyes hasznalatátol. Bármilyen kérdés esétén kérjuk, lépjen velünk kapcsolatba (telefonszám, e-mail cím a hasznalatiutasítás hatoldalán).

ISMERJE MEG AUTOPLAY BEAT S-ET

1.Abiztonsagiovbeallitosiszija
2.ABiztonsagi ov beallitogombja (TMS)
3.Pozicóvaltoztató berendezés (AZ ÜLÉS ALATT)
4.Ovcsat
5.Hasi védōelem
6.Fejtámla
7.Ovpezet o a 2 csoportnál

1. Mellkas-vedok
2. Fejtámla beallíto gomb
   10.Biztonsági rögzítő klip
   11.Jóváhagyási jegy
   12.BiztonsagiÖvek
   13.Fém elosztó
   14.Ovvezető az 1 csoportnál
   15.Ov klip

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

ÖRIZZE MEG EZT A HASNZÁLATI UTASÍTÁST AZ AUTOSÜLÉSBEN A HASZNÁLAT EGÉSZ IDÖTARTAMA ALATT.

OLVASSA FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASITÁSOKAT A TERMÉK HASNZÁLATA ELÖTTÉSÖRIZZÉMEGAKÉSBISZÜKSEGESETÉRE.GYERMEKEBIZTONSAGÁT VESZÉLYEZTETHETI, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

• BEAT S gyermekBiztonsagi autosulés, mely a 1 csoportba (9 - 18kg) és a 2 (15- 25kg) tartozik.
• Az autósulést a harompontos autoöv segítségével lehet beszerelni, mely az aktuális auto tartozeka, a UN/ECE-16 szabályzatnak vagy egyenérétékü elóirásnak megfeleloen.
• Az eredeti felszerelést nem szabad módositani.
  Baleset utan ellenoriztesse, vagy cserelje ki az autosulest.
• Ellenorizze, hogy a lehajthato üles vagy az auto ajtaja nem okozhat károsodást az autósulés barmely részén.
• Ölva a fém részeket, melyekkel a gyermek kozvetlenül érintkezik, az erős nap sugaraktól.
  ABiztonsagiovek nem lehetnek osszecsavarodva.
• Mindig hasznalja az autosulst, rovid tavolsagokra is, es soha ne hagyja gyermekét az autóban felügyelet nélkül.
• Ha nem használja egy ideig az autósulést, vegye ki az autóból és tartsa távol a gyermekektől.
• Ajánlatos a poggyászt és más párgyakat, melyek sérülésst okozhatnámak baleset közben, rögzíteni.
  A terméken az elso vevónel garantáljuk a biztonságosságot.
• Ne használjon biztonsági autósüleseketíasodkézból.
• A többiutasnak is be legyen kapcsolva aBiztonsági öv, hogy baleset esétén ne okozzanak sérülést agyermeknek.
• Ha épp nem használja az autósulést, mindig rögzítse az autoövekkel.
• Rendszeresen Ellenorizze összes részt et autóusülesnek.
• Ne használjá az autósulést huzat nélkül.
• Ne használjon a gyártó által ajánlott huzaton kívül mast, mert fontos részté képezi az autósülésnek.
• Ne feledje, hogy Ön feelös a glyermeke biztonságaér.

OLVASSA FIGYELMESEN AZ UTASITÁSOKAT

1 CSOPORT (9-18KG)

Beat s autósūlés beszerelése menetiránnyal szemben a harompontos biztonsági öv segītségével (lásd illusztrácio 1a - 6a)

• Helyezze az autósúlész az elülso vagy hátó ulésre az autóba (kép 1a).
• Húzza Ḡ a csípó övet az övvezetökon mindkét (kép 2a) oldalon a szabályzó mögött (kép 3a), kapcsolja be a csatot és feszítse meg.
• Biztosítsa, hogy a szabályzó a lehtő legmagasabb poziúða legyen.
• Húzza át a mellkasi övet a záró klipszen (hép 4a) és feszítse meg az övet.
• Emelje fel a piros gombat

FONTOS: Egyszerusitse a klip felemelésével (kép 5a).

Forditsa az ovfeszitot lefele (kep 6a).
- A lábközti öve beallitasa: Nyomja meg a szabályzót, és egyidejüleg helyezze a kívant poziúba (kép 7a) úgy, hogy a gyermek csipõje védve legyen.

2 CSOPORT (15 - 25KG)

Beat s autósūlés beszerelése menetiránnyal szemben a harompontos biztonsági öv segītségevel (lásd illusztrácio 1b - 3b)

• A gyermeknek nem lehet soha bekapcsolva az autosulésBiztonsági öve,Csak a harompontos autoöv.
• Távolítsa el aBiztonságiÖveket. Húzza át a csatot a lábközti nyíláson keresztül. Ellenőrizze, hogy a csat az üles alatt van.
• Helyezze az autósulést az elso vagy a帽子ó ulésre a legalacsonyabb pozíciójában, soha nem megdontve.
• Ültesse bele a gyermeket. Húzza az autoövet az autósulésen keresztül, és a kapcsoló klipszet húzza át az övnyiláson keresztül az autósulés oldalán, és kapcsolja be a csatba. (kép 2b).
• Biztositsa, hogy a mellkasi öv az övvezetökön keresztül vezessen az autósüles oldalan. Fordítson a szabályzón a kivist porozć eléréséhz, és ellenörizze, hogy az öv nincs átcavarva, vagy összechscomózva. (kép 1b - 3b).

A biztonsági öv beallitása a gyermek nagyságához viszonyítva (lásd illusztrácio 1c - 2c)

• Használjá a gombokat az autósulés mindkét oldalan a mellkasi öv beállitásához (kép 1c).
• A helyes pozició a (kép 2c) képen lathato, soha nem a gyermek nyakán keresztül.

MEGJEGYZÉS: ABiztonsági pantok hosszának szabályozása kizárólagCsak az oldalakontalāiható huzógombokkal történhet. Ne probálja a hosszukat ugy szabályozni, hogy az üles hatoldan levő vágatokban a pantok helyzetét megváltoztatja.

Abiztanságiövbeallitasa(lásdllusztració3c)

• Ajänljuk, hovy aBiztonsági öv beallitásat a gerymek nagyságához viszonyítva még az autósólés autóba valo beszerelése elott végezze el. A mellkasi öv feszítéséhz húzza ki a végét az övfeszítóbl, amig eléri a kivant poziólt (A). A mellkasi öv megengedéséhz nyomja meg a TMS gombot a B nyil irányában, és a masik kezével húzza ki az öveket. Azután lazítsa a csípő övet a piros gomb lenyomásával a biztonsági csaton (B).

MEGJEGYZÉS: ABiztonsági övet ésszerüen kell beallitani, hogybiztonságosan tartsa a gyermeket, de ne okozzon neki kenyelmetlenséget. Ellenörizze, hogy egyik öv sincs átcsavarva, mikor a gyermek az autósulésben ül. A legnagyobb hangsúyt arra kell helyezni, hogy az övek a lehetó legalacsonyabb pozióban legyenek, hogy a gyermek csipõje biztonságosan védve legyen.

Dontés (lásd illusztrácio 4c)

• AUTOPLAY autosulésen egyszerüen valtoztathó a dontési szög egyenesról fekvöre egy kézzel, beallíto kar segitségevel, mely elöl az autosulésen taláható.

MEGJEGYZÉS: Ellenörizze, hogy az ülés nincs 2 pozífico kozött. Kattintás hallatszik, mikor elére a helyes pozífić.

Csat modellenként (lásd illusztrácio 5c - 6c)

• Az övcsat bekapcsolásához Ellenőrizzé, hogy a mellkasi övek nincsenek átc savingarva, tegye össze a két résztét és dugja bele a piros gombbal ellatott övcsat nyilásába, és nyomja bele, amíg kattintás nem hallatszik. Kinyitáshoz nyomja meg a piros gombat.

A heveder szétszerelése (A-F Abra)

• Engedje ki a hevedert a TMS hatso részének lefelé nyomásával, lefelé húzva a vallpantokat az üles mögött a masik kézzel (A ábra).
• Szerelje ki a heveder két végét az elosztó fémcsatból (B Ábra), amely az ülés alatt található. Majd húzza át a pantokat a váz és a fejtámla nyílasain.
• Vegye le a muanyag gezetoket a vallvédó elementkról (C Ábra), amelyek az üles hatsó részén talalhatoak, és gezesse át az öveket a nyílásokon (D Ábra).
• Huzza le a védōelemeket (E Ábra).
• Vezesse àt az övet a csat fülén (F Ábra).
• Bujtassa át a csatot a huzat alatt.
• Húzza ki a huzatot az üleshez rögzítő elasztikus pántot, és a HASI védőelemeket. Ezeket a pantokat az ülésváz also részények oldalsó részein találja meg. Vegye le a védőelemeket az övról (modelltól fuggöen).
• Emelje fel a huzatot, keresse meg a csatokat és vezesse át az övet a nyílasokon. A csatok az ülesváz also részenek mindkét oldalan taláhatóak.
• A heveder visszaszereléshez járjon el Ellenkező sorrendben, figyelvearra, hogy az övek nccsavarodjanak meg (G Ábra). A HASI védőelemek belső részen a muányag pántnak a belső részen kell maradnia, először rögzíteni kell a védőelem elasztikus gumijait, majd a huzatét.

A huzat levétele (Modelltol fuggöen. Lásd a H - J ábrákat)

• Szerelje le a hevedert a megfelő fepezetben leírtak szerint.
• Szerelje le a fejrészt. Vegye ki a csavart a fejrész hátsó réséból (H Ábra), a magasságszabályzó gomb segít ségevel emelje fel a fejtámlát, amat az ki nem jön a helyéról (I Ábra). Vegye ki.
• Huzza ki a huzatot az ülesvázhoz rögzítő elasztikus pantokat. Ezeket a pantokat az ülesváz also részények oldalsó részein találja meg.
• Vezesse át a heveder öveit az ülëshuzat nyílasain, és vegye le a huzatot (J. Ábra).
  A felszereléshez járjon el Ellenkező sorrendben.

A huzat levétele (Modelltol fuggoen. Lásd a K Ábrát)

• Engedje ki a hevedert a TMS hatso részének lefelé nyomásával, lefelé huzva a vallpantokat a védöelemek alatt a masik kézzel.
• Kapcsolja ki a hattámlán található kapcsokat (K Ábra).
  Csatolja ki az ülesvaz alatt két oldalon talalható muanyag gumikat.
• Vegye le a huzatot.
• A huzat visszarakásához járjon el fordított sorrendben.

MEGJEGYZÉS: Soha ne távolítsa el a belso védelmi anyagot az ülésrol.

TISZTITÁSI AJÁNLATOK

• A huzat mosógepben 30o-on moshato, centrifuga nélkül. A lakkozott részeket csillogósítóval ajanlatos tisztitani, agressziv adalekok nélkül.

UWAGA