BEAT S - Fotelik samochodowy dla dzieci CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci
Marka	CASUALPLAY
Model	BEAT S
Grupy wagowe	Grupa 1 (9-18 kg) i Grupa 2 (15-25 kg)
Montaż	Zgodnie z kierunkiem jazdy, z pasem bezpieczeństwa 3-punktowym pojazdu
Homologacja	UN/ECE R44/04, system uniwersalny
Regulacja szelek	5-punktowe, regulacja wysokości za pomocą pokręteł bocznych
Nachylenie fotelika	Regulowane za pomocą dźwigni (kilka pozycji)
Zagłówek	Regulowany wysokościowo za pomocą pokrętła
Ochrony	Ochronniki brzucha, wzmocnienia piersiowe
Klamra szelek	Zamknięcie przyciskiem czerwonym, otwieranie przez naciśnięcie
Konserwacja pokrowca	Pranie w pralce w maks. 30°C, bez wirowania
Czyszczenie części malowanych	Za pomocą nieagresywnego środka
Bezpieczeństwo	Pas biodrowy umieszczony jak najniżej, aby chronić miednicę
Wymiana po wypadku	Obowiązkowa
Użytkowanie bez pokrowca	Zabronione (tylko oryginalny pokrowiec)
Dołączone akcesoria	Szle z wzmocnieniami piersiowymi, prowadnice pasa
Regularne kontrole	Stan klamry, pasów i innych elementów

Często zadawane pytania - BEAT S CASUALPLAY

Jak zamontować fotelik dla Grupy 1 (9-18 kg) ?

Umieść fotelik na tylnym lub przednim siedzeniu w kierunku jazdy. Przełóż pas biodrowy pasa bezpieczeństwa 3-punktowego przez boczne otwory, następnie zapiąć i naciągnąć. Następnie naciągnij pas piersiowy i zamocuj blokadę bezpieczeństwa. Wyreguluj cały pas tak, aby pas biodrowy znajdował się jak najniżej.

Jak wyregulować wysokość szelek ?

Użyj bocznych pokręteł znajdujących się po obu stronach fotelika, aby wyregulować wysokość pasów. Upewnij się, że pasy znajdują się na wysokości ramion dziecka, ani za wysoko, ani za nisko. Nie zmieniaj wysokości za pomocą tylnych rowków.

Jak zamontować fotelik dla Grupy 2 (15-25 kg) ?

Zdemontuj kompletne szelki. Umieść fotelik w najniższej pozycji (nigdy pochylony). Usadź dziecko, a następnie przełóż 3-punktowy pas pojazdu przez boczny otwór klamry. Przełóż pas piersiowy przez górną prowadnicę fotelika i wyreguluj wysokość. Ważne: dziecko nigdy nie jest przypięte szelkami fotelika.

Jak zdemontować szelki do prania ?

Poluzuj szelki, pchając TMS w dół i ciągnąc za pasy. Zdemontuj końce szelek z płytki rozdzielającej. Zdejmij plastikowe klamry z ochraniaczy piersiowych i osłony pasów. Następnie przeciągnij pasy przez rowki. Zachowaj klamrę ukrytą pod pokrowcem.

Jak prać pokrowiec fotelika ?

Pokrowiec można prać w pralce w maksymalnej temperaturze 30°C, bez wirowania. Nigdy nie usuwaj wewnętrznej ochrony z materiału chłonnego. Do suszenia unikaj suszarki bębnowej i bezpośredniego kontaktu ze źródłem ciepła.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami ?

Ten fotelik samochodowy to system uniwersalny z homologacją zgodną z normą R44/04. Pasuje do większości siedzeń samochodowych wyposażonych w 3-punktowy pas bezpieczeństwa z lub bez zwijacza. Należy jednak sprawdzić w instrukcji pojazdu, czy pozwala on na montaż tego typu fotelika.

Co zrobić w razie wypadku ?

Fotelik samochodowy należy bezwzględnie wymienić po wypadku, nawet jeśli wydaje się nienaruszony. Obciążenia mogły uszkodzić jego strukturę i zagrozić bezpieczeństwu. Zachowaj paragon, aby móc dochodzić swoich praw.

Od jakiego wieku można używać tego fotelika ?

Fotelik jest odpowiedni dla dzieci o wadze od 9 do 25 kg (około 1-6 lat) w dwóch grupach: Grupa 1 (9-18 kg) z szelkami i Grupa 2 (15-25 kg) z pasem pojazdu. Należy kierować się wagą, a nie wiekiem.

Jak wyregulować pas biodrowy ?

Dla obu grup pas biodrowy powinien znajdować się jak najniżej na biodrach dziecka, aby chronić miednicę. Użyj regulatora pasa pojazdu, aby naciągnąć lub poluzować pas. Upewnij się, że nie jest skręcony.

Jak zamknąć klamrę szelek ?

Połącz dwie męskie części klamry i włóż je do żeńskiej części (z czerwonym przyciskiem), aż usłyszysz charakterystyczne 'kliknięcie'. Aby otworzyć, naciśnij czerwony przycisk. Upewnij się, że pasy nie są skręcone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEAT S CASUALPLAY

Zachowaj rachunek zakupu, aby moc korzystac z spraw konsumenta.

IMPORTANT

Wyęacznie do uzytku w samochodach wyposzaźonych w trzypunktowy pas bezpieczność zwe zwijaczem lub bez zwijacja, homologowy zgodnia z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub z normami równowaźnych.

AVISO

1. Poniieszysy system jest uniwersalnym systemem mocowania fotelika, zatwierdzonym zgodnie z przysepsem nr 44 (seria poprawek 04) do uzytku w pojazdach i kompatybilnym z wiekszość siedzen samochodowych.
2. Ježeli producent pojazdu stwierdza w是我的instruktji obšlugi, ze pojazd jest kompatybilly z uniwersalnym systemem mocowania fotelika, wówczas wymagany jest poprawny montaż fotelika w celu przywozenia;dzieci w wieku wyszczególnionym w dalszej;cȩci instruktjni.
3. System mocowania fotelika zostal sklasyfikowany jako uniwersalny wg wymogów surowszych niz stosowane w uprzednich modelach, ktorych instrukcje nie zawieraja obecnych uwag.
4. W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych oblsugi fotelika prosimy okontakt z producentem lub dystrybutorem fotelika.

PODZIEKOWANIA DLA RODZICOW

CASUALPLAY chciałby podȩkownik Państwu za zakup fotelika BEAT S.

Fotelik zostal zaprojectowany, wyprodukowany i zatwierdzony zgodnie z najsurowszymi wymogami bezpieczenstwa. Zaprojecttowano go tak, aby by latwy w montazu i uzytkowaniu. Bardzo pomocne w tym celu bedzie upewnienie sie, ze jest on calkowicie sprawny i odpowiednio zmontowany. Dlatego tez przyzciem fotelika prosimi o dokladne preczytanie ponijszej instrukcj e zachowanie jej do wgladu na przyszlość. Bezpieczentwo Waszego daneckaazole od prawidłowego uzytkowania wozka. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych obśgli fotelika prosimi okontakt (nr Telefonu i adres email znajda Państwo na koncu instrukcj.

ZAPOZNAJ SIE Z AUTOPLAY BEATS

1.Pas regulazioni路过 beziepcezinstwa
2.Przycisk regulaggi pasa beziepieczenia stwa (TMS)
3.Regulator pozycji (pod siedzeniem fotelika)
4.Sprzaczka pasa bezpieczneistwa
5.Ochraniacz odcinka brusznego
6.Zagówek
7.ProwadnicaparaGrupy2
8.Ochraniacze klatki piersiowej

9.Gałka regulacyjna zagłowka
10.Klamra zapinajaca ochraniacz
11. Etykieta atestu produktu
12.Pas bezpieczneistwa
13.Metalowa plytka rozdzielcza
14.Prowadnica pasa Grupy 1
15.Klamra pasa bezpieczne stawa

UWAGI OSTRZEZENIA

INSTRUKCJÉ NALEZY PRZECHOWYWÁC W FOTELIKU PODCZAS CAŁEGO OKRESU JEGO EKSPLOATACJI.

ZAPOZNAJ SIE DOKLADNIE ZINSTRUKCJA OBSLUGI PRZEDUZYCEIM PRODUKTU I ZACHOWAJ JA DO WGLADU NA PRZYSZLOŚC. BEZPIECZENSTWO DZIECKA ZALEZY OD PRAWIDŁOWEGO ZASTOSOWANIA SIE DO INSTRUKCJI.

• BEAT S jest fotelikiem;dziecięcym naleźycym do Grupy 1 (od 9 do 18 kg) i Grupy 2 (od 15 do 25 kg).
  Fotelik mayna umocowa wewnatrz pojazdu za pomocz trzypunktowego systemu pasów bezpieczne sta, lub w versji bez haka mocujac go bezposrednio na siedzeniu samochodu, zgodnie z przyepisami UN/ECE-16 lub rownawznymi im standardami.
• Nie naleź wropyadzać zadnych zmian w oryginalnym ospręcie.
  · W razie wypadku fotel nalezy poddać przygladowy i ewentualnej naprawie.
• Nalezy upewnić sie, ze składane siedzenia samochodowe lub drzwi pojazdu nie uszkodźtkóregokolwiek elementu fotelika.
• Promienie stoneczne padajace bezposrednio do wétrtrza samochodu moga doprowadzic do znacćego wzrostu temperature w pojeźdie, dlatego zalecane jest przykrywanie zamontowanego w samochodzie fotelika gdy nie jest ono uzywane, tak, aby uniknę ewentualnégo poparzenia;dziecka.
• Pasy fotelika nigdy nie powinny byc poskrcane.
• Zawsze naleź uzywać fotelika przywośćność w samochodzie, nowe przy krótkich dystansach. Nie walno pozostawić danecka bez opieki.
• Jeżeli fotelik nie bedzie uzywany w samochodzie, naleź go zdemontowej przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Zaleca sie zabezpieczenia wszelkiego dodatkowej bagazu tak, aby nie zagraż on bezpieczencerstwu danecka.
  Gwarantujemy bezpieczne Funktionowanie produktu jeddynie loro pierwotnenu nabywcy.
• Nie nalezy uzywać produktów związanych z bezpieczentwem podróźny nabytych w tymnie.
  · W czasie podroź pozostali pasazerowie rownik zapiąść bezpieczność.
• Jeżeli fotelik znajduje są w samochodzie iNie;będzie uzywany, naleź yawsze zabezpieczyc go pasem bezpieczność.
• Regularnie przyegrødaj poszczególne czȩsci fotelika.
  Fotelika nie nalezy uzywać bez obicia.
• Nalezy uzywać jedynie oryginalné go obicia dostarczonego przyez producenta - jest ono wąznę czȩcie produktu.
• Uzytkownik jest oppowiedzialny za bezpiecznych;dziecka.

NALEZY UWAZNIE ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI

GRUPA 1 (9 - 18 KG)

Montaż fotelika w pozycji przydom do kierunku jazdy 3-punktowym samochodowym pasem bezpieczeniastwa (patrz rysunki 1a - 6a)

• Umieśćf fotelik na przyzdnim lub tylnym siedzeniu samochodu (rys. 1a).
• Przeciąnę pas biodrowy przyez boczne (rys. 2a) uchwytyPGA oraz z tylu ramy napinajciej (nigdy z przodu) (rys. 3a), zapić klamre i naciąnę pas.
• Upewnij sie,czy rama caly czas znajduje sie w swojej najbardziej podniesionej pozycji.
• Przempowadzić pas barkowy przyze zatrzask i napięc go (rys. 4a).
  Zamocowac klamre zabepezajaca.

UWAGA: Aby ułatwić tę czynnosć, zatrzask naleź yzacisné (rys. 5a)

• Opuscić ramę napinajęc (rys. 6a).
• Regulacja dla krokowyego: Przytrzymujuc wcińskiy regulator, umieść go w zędanj pozycji (rys. 7a). Czenia biodrowaPGA snały umieść jak najnije, sprawdzajaczy biodra danecka są dobrze usadowione w foteliku a miednica sztywno przytrzymana.

GRUPA 2 (15 - 25 KG)

Montaż fotelika w pozycji przydom do kierunku jazdy 3-punktowym samochodowym pasem bezpieczeniastwa (patrz rysunki 1b - 3b)

NIGDY NIE NALEZY ZAPINAĆ DZIECKA SZELKAMI OD FOTELIKA, TYLKO 3-PUNKTOWYM SAMOCHODOWYM PASEM BEZPIECZENSTWA.

• Wyciagnac szelki. Przemrowadzic klamre przyez otwor na pas krokowy. Upewnic sie, ze klamra została schowana pod korpusem.
• Umieść fotelik na tylnym lub przyednim siedzeniu, w swojej najniższej pozycji; nigdy w pozycji odchylone.
• Umieśćcie danecko w foteliku. Pociąnac za 3-punktowy pas bezpiecznych, przyciagȩć go przyżboczny otwor fotelika (rys. 2b).
• Przeciąnć pas barkowy przyez górný uchwyt posa. Umieść uchwyt posa w wybranje pozycji, sprawdzȩć zzy posa nie jest skręcon (rys. 1b - 3b).

Regulacja dlugosci pasów fotelika (uprzejy) w zależnosci od wzrostu;dziecka (patrz rysunki. 1c - 2c)

• Przy pomocy bocznych sukresst dopasowac dlugosc pasow do wysokoosci diecka (rys. 1c).
• Prawidłowe ułozenia pasów (rys. 2c), nigdy powyzej lub poniȩzej szymi;dziecka.

UWAGA: Regulacja wysokość pasków jest wyłącznie są pomocamy bocznych potręte, nie sąȩ zmie引擎y wysokość za pomocamy zmiany połozenia paska przy wykorzystaniu rowków znajdujćych są w tymniej czegość fotelika.

Regulacja dlugosci pasów fotelika (uprzejy) (patrz rysunek 3c)

• Zapić klamre. Naciąnac pasy barkowe, pociagajac za koniec pasa systemu naciagania pasów TMS (A) do momentu uzyskania optymalneo napięcia, pamietajac jegnak o tym, aby zbytnio nie scisné danecka. Aby poluzowac pasy fotelika, jeder rka naleźny nacinac TMS w kierunku strzałki (B), natomiast druga rka pociagnac za pasy barkowe.

UWAGA: Nalezy sprawdzić,czy pasy uprzejy fotelika nie są skrecone. jest bardzo wąźne, aby pas biodrowy przybiegał jak najniȩjej, tak aby przytrzymywał miednice danecka.

Zmiana pozycji (patrz rysunek 4c)

• Pozycje fotelika möglich bardzoławto zmienic jederna rka, nacziskAAC dzwigienk umieszczona w przydnać czeci fotelika.

UWAGA: Naleź ysie upewnić,czy fotelik nie zatrzymał sie między pozycjami. Prawidłowag pozycje fotelika wskazuje slyszaliny charakterystyczny "click".

Zapięcie zamka uprzejty zależnosci od modelu (patrz rysunki 5c - 6c)

• Aby zapić zamek uprzejty fotelika, naležy zlokyc razem obydwie częsci klamry, po czym wpwadzic je dozacisku zaopatrzonego w czerwony przycisk. Powinien być slyszalny charakterystyczny "click" wskazujacy na prawidowej zamkniecie zamka. Aby Rozpić zamek, naležy wcisné czerwony przycisk. Naležy sie upewnić,czy pasy nie są skrecone.

• Poluzuj szelki, jeder rekawciskajc tylnca czesc systemu napinania pasow TMS a druga pociagajc za pasy barkowe ponizej ochraniaczy (rys. A).
• Sciagnij obydwa konce pasów szelek z płtyki dystrybucynej (rys. B) znajdujȩcji są w dolnej czȩci korpusu. NatestPNie przyciagnij pasy przyez szczeliny w korpusie i zagłowku.
• Wyciagnij plastikowe klamry z ochraniaczy pasów barkowych (rys. C) umieszczonych w tylnej czeci korpusu, po czym przypegowadź pasy przyez szczeliny (rys. D).
• Sciagnij ochraniacze (rys. E).
• Przeciagnij pas przyez klamre (rys. F).
• Schowaj klamre pod tapicerka.
• Sciagnij elastyczne paski mocujuce tapicerke na korpusie oraz ochraniacze odcinka brzuszngo. Wspomniane paski znajduja sie po bokach, w dolnej czeci korpusu. Sciagnij ochraniacze z pasa (w zaleznosci od modelu).
• Podniesz tapicerke, zlokalizuj klamry i przyciagnij pas przyszczeliny. Klamry są usytuowane po obydwu stronach dolnej czeci korpusu.
• Aby ponownie zamontowac szelki, nalezy postepować w odwrotnej kolejnosci, zwracajć uwage na to, aby pasy nie były skrecone (rys. G). Plastikowy pasek wétrtra ochraniaczy odcinka bruszznego powinien sie znaleźć w czȩsci wewétrznej; najpiew nalezy zamocstawć elastyczne gumki ochraniacza, a nastepnie tapicerki.

Zdejmowanie tapicerki (w zależnosci od modelu, patrz rys. H-J).

• Wciagnij szelki zgodnie ze wskazówkami przyedstawionymi w odpowiednim punkcie.
• Zdemontuj zagłowek. Odkreć nakȩtek znejdujęc są z tymi zagłowka (rys. H). Przy pomocy gałki regulacje wysokość zagłowka, podnos go do góry aź do是我的 uwoLNienia (rys. I). Wyciagnij zagłowek.
• Sciagnij elastyczne paski mocujuce tapicerke do korpusu. Wspomniane paski znajduja sie po bokach, w dolnej czeci korpusu.
• Przeciagnij pasy szelek przyez otwory w tapicerce i sciagnij tapicerke (rys. J).
• Aby ponownie załoźć tapicerkę, naleź postępowac w odwrotnej kolejność.

Zdejmowanie tapicerki (w zależnosci od modelu, patrz rys. K)

• Poluzuj szelki, jeder rękawciskajcztynaczyszystemu napiniania pasów TMS a druga pociagajcz za pasy barkowe poniżej ochraniaczy.
• Poluzuj zapinki znajdujace sie na oparciu (rys. K).
  Zwolnij elastyczne gumki umieszczzone po obu stronach pod korpusem. Sciagnij tapicerke.
• Aby ponownie załoźć tapicerke, naleź postepować w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA: Nigdy nie nalezy wyciagac wewnetrznej ochrny z chlondonego materiau.

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRANIA

• ObicieMZa praC w pralce automatycznej w temperaturze 30 stopni C, bez wirowania. Czeci malowane nalezy czyszci uzywajc srodkow nablyszczajych niepowodujczych scierania sie lakieru i niedawierajychs rozpuszczalnikow.

casualplay