DW505 - Martelo perfurador DEWALT - Manual de utilização gratuito

Marca	DEWALT
Modelo	DW505
Tipo de produto	Furadeira de impacto
Tensão de alimentação	230 V
Potência absorvida	701 W
Velocidades em vazio	1ª: 0-1.100 min⁻¹, 2ª: 0-2.700 min⁻¹
Impacto em vazio	1ª: 0-19.000 min⁻¹, 2ª: 0-46.000 min⁻¹
Capacidade de perfuração em aço	13 mm
Capacidade de perfuração em madeira	40 mm
Capacidade de perfuração em concreto	20 mm
Tipo de mandril	Com chave
Capacidade do mandril	13 mm
Diâmetro do colar	43 mm
Peso	2,2 kg
Dupla isolação	Sim (conforme EN 50144)
Nível de pressão sonora	101,2 dB(A)
Nível de potência sonora	109,2 dB(A)
Acessórios incluídos	Punho lateral, limitador de profundidade, chave do mandril, manual
Garantia	1 ano (peças e mão de obra)
Fusível recomendado	10 A

Perguntas frequentes - DW505 DEWALT

Como selecionar o modo de perfuração com impacto?

Gire o seletor de modo (5) para a posição impacto (símbolo de martelo) para perfurar concreto ou alvenaria. Para perfuração sem impacto, coloque-o na posição de perfuração normal.

Como mudar o sentido de rotação?

Use o seletor de rotação esquerda/direita (3) localizado próximo ao gatilho. Aguarde a parada completa do motor antes de mudar o sentido.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Afrouxe o punho lateral (6), insira o limitador de profundidade (7) no orifício, ajuste a profundidade desejada e aperte o punho novamente.

Como montar o punho lateral?

Afrouxe o punho lateral, coloque-o sobre o colar (43 mm) atrás do mandril, oriente-o conforme sua mão dominante (direita ou esquerda) e aperte firmemente.

Como trocar o mandril?

Abra o mandril ao máximo. Insira uma chave de fenda para afrouxar o parafuso de retenção (12) girando no sentido anti-horário. Em seguida, use a chave do mandril (10) para desaparafusar o mandril, dando uma batida de martelo na chave.

Qual é a potência da furadeira DW505?

A potência absorvida é de 701 W sob tensão de 230 V, com velocidade variável de 0 a 2.700 rpm.

Quais acessórios são fornecidos com a furadeira?

O conteúdo da embalagem inclui: 1 furadeira de impacto, 1 punho lateral, 1 limitador de profundidade, 1 chave do mandril e o manual de instruções.

Como fazer a manutenção da furadeira?

A ferramenta não requer lubrificação adicional. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um pano macio e verifique o estado do cabo de alimentação.

O que fazer se o interruptor estiver travado na posição ligado?

Se o interruptor estiver travado, pressione brevemente o interruptor e solte-o imediatamente. Isso destrava o botão de travamento. Sempre desligue a ferramenta após o uso.

Qual é a garantia oferecida pela DeWALT?

A DeWALT oferece uma garantia de um ano (peças e mão de obra) para qualquer defeito de fabricação, sujeito ao uso correto e à apresentação do comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR DW505 DEWALT

Selector de dos velocidades (fig. D)

Escolheu uma Ferramenta Eléctrica DeWALT. Muito anos de experiencia, um desenvolvimento contuno de produits e o espírito de inovação fizeram da DeWALT um dos parceiros mais fláveis para os realizadores professionais.

Contudo

Dados téncicos	pt - 1
Déclaração CE de conformidade	pt - 2
Instruções de segurança	pt - 2
Verificação do conteudo da embalagem	pt - 3
Descrição	pt - 3
Segança électrique	pt - 4
Extensões	pt - 4
Montagem e afinação	pt - 4
Mode de lavoro	pt - 5
Manutenção	pt - 6
Garantia	pt - 6

Dados技术和

		DW241	DW500	DW505
Voltagem	V	230	230	230
Potência absorvida	Watts	701	701	701
Velocidade em vazio
1a velocidade	rpm	0-1.100	0-1.100	0-1.100
2a velocidade	rpm	0-2.700	0-2.700	0-2.700
Impacto em vazio
1a velocidade	ipm	-	0-19.000	0-19.000
2a velocidade	ipm	-	0-46.000	0-46.000
Capacidade maior de perfuração em aço/madeira macia/betão	mm	13/40/-	13/40/20	13/40/20
Tamanho da rosca do veio da bucha	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Bucha		bucha decremilheira	bucha deaperto rápido	bucha deaperto rápido
Diâmetro do color	mm	43	43	43
Capacidade maior da bucha	mm	13	13	13
Peso	kg	2,2	2,2	2,2

Fusiveis

Ferramentas de 230 V

10 Amperes

Os segunites sintolos são usados neste manual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Declaração CE de conformidade

DW241/DW500/DW505

A DeWALT declara que estas ferramentas electricas foram concebidas em conformidade com 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consultar a DeWALT no endereço abaixo ou a parte deTRS do presente manual.

De acordo com as Directivas 86/188/CEE & 98/37/CEE da Comunidade Europeia, o;nivel de potência sonora, medico de acordo com a EN 50144, é:

		DW241	DW500	DW505
LpA (pressão sonora)	dB(A)*	101,2	101,2	101,2
LwA (potência sonora)	dB(A)	109,2	109,2	109,2

• jinto ao ouvido do operador

Use protectores auditivos quando a potência sonora ultrapassar 85 dB(A).

Valor médio quadrativo ponderado em frequência de acceleração conforme à EN 50144:

	DW241	DW500	DW505
	11,8 m/s2	11,8 m/s2	11,8 m/s2

Instruções de segurança

Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar aplicáceis no seu País para reduzir o risco de incência, deCHOque eletrico e de ferimentos.

Leia as seguients instruções de segurarça antes de tentar usar este produto. Guarde estas instruções!

Instruções gerais

1 Mantenha a area de trabalho arrumada

Não exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. Ilumine bem as和地区 de trabalho. Não utilize Ferramentas Eléctricas em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.

3 Tenha cuidado com os choques eletricos

Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). Nos casos de service sob condições extremas (tais comohumidade elevada, execuição de soldadura, etc.) a segurará eletrica pode ser aumento intercalando-se um transformador de separação ou um disjuntor de corrente de defeito (Fl).

4 Mantenha as crianças afastadas

Não deixe os visitantes tocarem em ferramentas ou cabos electricos. Afaste todos os visitantes das和地区 de trabalho.

5 Cabos para uso exterior

Quando as ferramentas se utilizesm no exterior,
empregunue sempre cabos previstos para uso no
exterior.

6 Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas

Quando não foram realizadas as Ferramentas Eléctricas, estas devem guardadas num sítio seco, fechado à chave e fora do alcance dascriçças.

7 Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário长大o nem jovias porque pode prender-se numa peça muito.

Quando se trabalha no exterior, é de aconseñar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o Cableo se tiver Cableo comprido.

8 Utilize oculos de protecao

9 Tenha cuidado com o ruido

Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruido exceder 85 dB(A).

10 Segure firmamente as peças de trabalho

Utilize gramos ou um torno para segurar as peças a trabalho. É mais seguro e permite manter as vezesões livres para trabalho.

11 Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

12 Evite arranques acidentais

Não transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor.

Verifique se o interruptor está desligado ao ligar a ferramenta à rede.

13 Esteja atento

Dê atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao. Não utilize ferramentas quando estiver cisado.

14 Desligue a ferramenta

Desligue e espere até a ferramenta parar completeness antes de a delexar sem vigilência. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta não estiver a ser realizada, antes de proceder à manutenção ou à substituição de acessórios.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utiliser.

16 Empregue as ferramentas apropriadas

Neste manual indicam-se as aplicações da ferramenta. Não force algumas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travahará melhor e de uma maneira mais segura se for城市建设 para oefeito indicado.

AVISO O uso de qualquer acessario ou o uso da propria ferramenta, além do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

17 Nao force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não puxe pelo cabo para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

18 Cuida das suas ferramentas com atençao

Para una mayor rentabilitad,mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas.

Cumpra as instruções relatives à manutenção e substituição dos acessórios. Verifique regularamente os cabos da ferramenta e, no caso de"These estarem danificados,mande-os converter a um Centro de Assistência Técnica DeWALT.

Verifique periodically os cabos de extensão e substitua-os se estiverem danificados. Mantenha os comandos secs, limpos e sem oleo ou gordura.

19 Verifique as peças danificadas

Antes de utilizes a ferramenta, verifique cuidadosamente se esta aparece sinais de danos de modo a assegurar um bom funcimento e a obtenção do resulto desejado. Verifique o bom alinhamento e fixação das peças MQeis e confirma a ausência de ruptura das peças. Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se existe qualquer outra condição que possa impedir que a ferramenta funciona bem. Mande converter ou substituir os dispositivos de proteção ou outras peças danificadas conforme as instruções. Não utilize a ferramenta se o interruptor não estiver a funcional. Mande substitir o interruptor num Centro de Assistência Técnica DEWALT.

20 Mande convertar sua ferramenta por um Centro de Assistencia Tecnica DeWALT.

Esta Ferramenta Eléctrica está conforme à regulamentoções de segurar que lhe dizem respeito. Para fazer qualcer perigo, a reparação de ferramentas electrolyticas deverá estar fica exclusivamente a cargo de tecnicos relacionados.

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Berbequim (de percussão)
1 Punho lateral
1 Vareta de ajuste da profundidade
1 Chave da bucha (DW500/DW505)
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparecem sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utiliser a ferramenta, dedique o tempo necessário à leitura e comprehensão deste manual.

Descrição (fig. A)

1 Interruptor de velocidade variavel
2 Botão de bloqueio do interruptor
3 Selector de sentido de rotação
4 Selector de velocidade

5 Selector de modo de percussão (DW500/DW505)
6 Punho lateral
7 Vareta de ajuste da profundidade
8 Bucha de cremalheira
8 Bucha de aperto rápido
9 Manga da bucha
10 Chave da bucha
11 Gancho de suspensao

O motor eletrico foi concebido para umaunjica tensao.Verifique sempre se a tensao da rede corresponde à voltagem indicada na placac de identificacao.

A sua ferramenta DeWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 50144, não sentido, por istso, necessaria umaligacao a terra.

Substituicao do cabo ou ficha

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se fôr necessário um fio de extensão, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1,5 mm². No caso de se usar uma bobina,(desenrole o cabo todo.

Montagem e afinação

Antes da montagem de acessórios e da afinação retire sempre a ficha da tomada.

DW500/DW505 -

Selecao do modo de operacao (fig. B)

Os berbequins de percussao poder serutilizados emdoismosdooperacao:

Perfuração rotativa: para aço, madeira e plácicos.

Perfuração com percussão: rotação e impactos simultâneos para operações de perfuração em betão e alvenaria.

• Para seleção r o modo de operação requisite, rode o selector de modo de percussão (5) na posão necessária.

Inserir e retiringumabroca (fig.A)

DW241 - Bucha de aperto rápido

• Abra a bucha rodando a manga (9) em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da BROCA.
• Aperte com firmeza rodando a manga no sentido dos ponteiros do relógio.

DW500/DW505 - Bucha de cremalheira

• Abra a bucha rodando a manga (9) em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da broca.
• Coloque a chave da bucha (10) em cada orificação na parte lateral da bucha e rode no sentido dos ponteiros do relógio às vezes apertar.
• Parautarrabroca,procedade forma inversa.

Como colocar o punho lateral (fig. A)

O punho lateral poderá ser colocado tanto para utilizes destros como canhotos.

Utilize sempre o berbequim com o punho lateral correctamente instalado.

Desaperte o punho lateral.
- Para utilizes deestros, faça deslizar o grampo do punho lateral sobre o anel porTRS da bucha, colocando-o do lado esquerdo.
- Para utilizes canhotos, faça deslizar o grampo do punho lateral sobre o anel por vezes da bucha, colocando-o do lado direito.
- Rode o Manipulo lateral para a posicao pretendida e aperte-o.

Regulação da profundidade de perfuração (fig. C)

• Insira a broca nécessária na bucha.

• Alivie o punho lateral (6).

• Introduza a haste de ajuste da profundidade (7) no orificio do grampo do punho lateral.

• Ajuste a profundidade de perfuração como se indica.
• Aperte o punho lateral.

Selector de sentido de rotação (fig. A)

• Para selecionar a rotação, utilize o selector de sentido de rotação (3).

Espere sempre que o motor deixa de funcionar Completely antes de mudar a direção de rotação.

Selector de velocidade (fig. D)

A sua ferramenta está dotada de两大 velocidades para se poder variar a RELATED ovelcidade/torque.

• Liberté o interruptor "ON/OFF" e selección a posão necessária quando a broca desacelera e pára. Alinhe sempre a seta da selectora de velocidade com o símbolo da velocidade na caixa de engrenagens:

1 velocidade baixa/torque elevado (perfuração de grandes oríficios ou operações com parafusos grandes)
2 velocidade elevada/torque baixo (orificios mais preocupos, perfuração emmadeira)

Para os valuores reais de velocidade, consulte os dados技术和icos.

Não mude de velocidade quando a boaquina estiver a trabalho.

Remoção da bucha (fig. E, F & G)

DW241

• Abra as garras da bucha até à posicao Tmaxima.
• Insira uma chave de fendas na bucha e retire o parafuso de fixação da bucha (12) rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
• Insira una chave Allen no veio e bata-Ihe com um martelo como se indica.

DW500/DW505

• Abra as garras da bucha até a posicao Tmaxa.
• Insira uma chave de fendas na bucha e retire o parafuso de fixação da bucha (12) rodando no sentido dos ponteiros do relógio como se indica.
• Insira a chave da bucha (10) num dos orificios no lado da bucha e bata-lhe com um martelo como se indica.

Modo de lavoro

• Cumpra sempre as instruções de segurarça e os regulamentos aplicáveis.
• Esteja informado sobre a localização de tubagens e de fios electrolycos dentro da parede.
• Carregue apenas ligeiramente na ferramenta. Se aplicar para demais sobre a ferramenta não AUGentará a velocidade de perfuração mas diminuiço desempenho da ferramenta e poderá encontrar a sua vidautil.

Antes da的操作：

Insira a broca indicada.
- Marque o punto onde pretende executar um orificio.

Ligar (ON) e desligar (OFF) (fig. A)

• Para pôr aakra emestrionamento, prima o interruptor de velocidade variavel. A pressao exercida sobre o interruptor de velocidade variavel determina a velocidade de ferramenta.

Operação de aparafusar

• Seleciona a rotação.
• Utilize a posicao de baixa velocidade/torque elevado (selector de velocidades, posicao I).

DW500/DW505 - Perfuracao com percussao (fig. A)

• Seleciono o modo de percussao.
• Prima o interruptor "ON/OFF" (1).
• Caso necessário, prima o botão debloqueio na posicao ON (2) para uma operacao continua e liberte o interruptor "ON/OFF". O botão debloqueio na posicao ON so funciona a velocidade Tmaxima, rotação de avanço.

• Para parar a ferramenta, liberto interruptor "ON/OFF".

• Para parar a ferramenta quando esta se encontrar em operação continua, prima breveamente o interruptor "ON/OFF" e volta a solta-lo. Desligue sempre a ferramenta quando acabar de travaíhar e antes de desligar da rede.

Perfuração rotativa (fig. A)

• Seleciono o modo de perfuração.
• Proceda como se describes na sequção dedicada a perfuração com percussão.

Para mais informações sobre os acessórios apropiados, consulte o seu Revendedor autorizzato.

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica DeWALT foi concebida para funciona durante muito tempo com um minimo de manutenção. O funciona satisfatório continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificacao

A sua Ferramenta Eléctrica não precisa de lubrificação suplementar.

Limpeza

Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regularamente o corpo da区内utilizando um pano macio.

Ferramentas indesejadas e o ambiente

Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Tecnica DeWALT onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.

GARANTIA

- 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DeWALT, contacte um Centro de Assistência Tecnica DeWALT. Apresente a sua reclamação, juntamente com a boa complementa, bem como a factura de compra e ser-lhe a partirada a melhor solução.

- UM ANO DE MANUTENÇA GRATUITA

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DeWALT, durante os 12 meSES antes a compra, entrega-a, sem encargos, num Centro de Assistência Técnica DeWALT. Deve aparecer a prova da compra.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit DEWALT seavariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12meses a partir da data da compra, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produit não tenha sido mal uso.
• Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica DEWALT.
• Se aparece prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DeWALT mais proxies, queira consulutar a parte deTRS do presente manual. Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Tecnica DeWALT e todas as informações sobre o"Ourso的服务o pos-venda disponveis na Internet em www.2helpu.com.

PORAKONE DW241 JA ISKUPORAKONE DW500/DW505

Onneksi olkoon!