DW505 - Slagboremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DEWALT
Model	DW505
Produkttype	Slagboremaskine
Forsyningsspænding	230 V
Effektforbrug	701 W
Tomgangshastigheder	1. gear: 0-1.100 min⁻¹, 2. gear: 0-2.700 min⁻¹
Slag i tomgang	1. gear: 0-19.000 min⁻¹, 2. gear: 0-46.000 min⁻¹
Borekapacitet stål	13 mm
Borekapacitet træ	40 mm
Borekapacitet beton	20 mm
Borepatrontype	Nøglepatron
Borepatronkapacitet	13 mm
Halsdiameter	43 mm
Vægt	2,2 kg
Dobbelt isolering	Ja (i overensstemmelse med EN 50144)
Lydtryksniveau	101,2 dB(A)
Lydeffektniveau	109,2 dB(A)
Medfølgende tilbehør	Sidemonteret håndtag, dybdestop, borepatronnøgle, manual
Garanti	1 år (dele og arbejdsløn)
Anbefalet sikring	10 A

Ofte stillede spørgsmål - DW505 DEWALT

Hvordan vælger man slagboretilstand?

Drej tilstandsvælgeren (5) til slagposition (hamresymbol) for at bore i beton eller murværk. For boring uden slag, sæt den på normal boreposition.

Hvordan ændrer man rotationsretningen?

Brug venstre/højre rotationsvælgeren (3) placeret nær aftrækkeren. Vent på, at motoren stopper helt, før du ændrer retningen.

Hvordan justeres boredybden?

Løsn sidemonteret håndtag (6), sæt dybdestoppet (7) ind i hullet, juster den ønskede dybde, og spænd derefter håndtaget.

Hvordan monteres det sidemonterede håndtag?

Løsn det sidemonterede håndtag, placer det på halsen (43 mm) bag borepatronen, orienter det efter din dominerende hånd (højre eller venstre), og spænd det derefter fast.

Hvordan udskifter man borepatronen?

Åbn borepatronen helt. Indsæt en skruetrækker for at løsne fastholdelsesskruen (12) ved at dreje mod uret. Brug derefter borepatronnøglen (10) til at skrue borepatronen af ved at give et slag med en hammer på nøglen.

Hvad er effekten på DW505 slagboremaskinen?

Effektforbruget er 701 W ved en spænding på 230 V, med variabel hastighed fra 0 til 2.700 o/min.

Hvilket tilbehør følger med boremaskinen?

Emballagens indhold omfatter: 1 slagboremaskine, 1 sidemonteret håndtag, 1 dybdestop, 1 borepatronnøgle og brugsanvisning.

Hvordan vedligeholder man boremaskinen?

Værktøjet kræver ingen yderligere smøring. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød klud og kontroller strømkablets tilstand.

Hvad gør man, hvis afbryderen sidder fast i tændt position?

Hvis afbryderen sidder fast, tryk kortvarigt på afbryderen og slip den straks. Dette frigør låseknappen. Sluk altid værktøjet efter brug.

Hvilken garanti tilbyder DeWALT?

DeWALT tilbyder et års garanti (dele og arbejdsløn) for eventuelle produktionsfejl, forudsat korrekt brug og fremvisning af købsbevis.

BRUGSANVISNING DW505 DEWALT

Du har valgt et DeWALT Elværktøj. Mange Års erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data	da - 1
EU-Overensstemmelseserklæring	da - 2
Sikkerhedsinstruktior	da - 2
Kontroller emballagens indhold	da - 3
Beskrivelse	da - 3
El-sikkerhed	da - 4
Anvendelse af forlageŋerkabel	da - 4
Samling og justering	da - 4
Brugervjeldning	da - 5
Vedligeholdelse	da - 5
Garanti	da - 6

Tekniske data

		DW241	DW500	DW505
Spænding	V	230	230	230
Motoreffekt	W	701	701	701
Omdrejningstal/min ubelastet
1. gear		0-1.100	0-1.100	0-1.100
2. gear		0-2.700	0-2.700	0-2.700
Slagtal/min ubelastet
1. gear		-	0-19.000	0-19.000
2. gear		-	0-46.000	0-46.000
Maksimal borekapacitet i stål/blødtd træ/beton	mm	13/40/-	13/40/20	13/40/20
Borepatronspondel gehind størrelse	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Patron		selspændende	med nøgle	med nøgle
Krave diameter	mm	43	43	43
Maksimal borepatron kapacitet	mm	13	13	13
Vægt	kg	2,2	2,2	2,2
Sikringer:
230 V maskiner				10 A

Følgende piktogrammer anvendes i dette händog:

Angiver risiko for personskade, livsfare erller odelaeggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stod.

EU-Overensstemmelseserklaerig

DW241/DW500/DW505

DeWALT erklær at disse værktjoer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DeWALT pa nedenstaende adresse aller sebagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF & 98/37/EØF, mål'ti henhold til EN 50144:

		DW241	DW500	DW505
LDA(ydniveau)	dB(A)*	101,2	101,2	101,2
LwA(akustisk styrke)	dB(A)	109,2	109,2	109,2

• ved operatørens øre

Den vægtede geometriske middelvaerdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

	DW241	DW500	DW505
	11,8 m/s2	11,8 m/s2	11,8 m/s2

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgengeligt, sa alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen. Foruden nedenstaende instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid folges.

ADVARSEL!

När man anvender elværktøj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid flegs for at nedsætte risikoen for elektriske stød, persorskader og brand.

1 Brug horeværn

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man alto anvende horevaern.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elværktøj i narheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stød

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en fejlstrømsafbryder.

5 Hold boorn borte

Lad ikke andre personer kommt ikontakt med elværktøj eller ledningen. Uvedkommenende personer skal holdes vaek fra arbejdssområdet.

6 Opbevar værktoj sikkert

När elværktøjet ikke anvendes, skal det opbevares på et tört, hjit placeret sted, låst inde,.uden for børns rækkevidde.

7 Overbelast ikke elværktøj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

8 Brug det rigtige elværktoj

Tving违法犯罪
Tving-ilke elværktoj til at udfore arbejde, som er beregnet til kraftigere vaerktoj.

Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en handrundsvat til at save kviste eller brænde.

9 Klaed dig rigtigt pa

Baer ici klost haengende toj aller smykker. De kan sidde fast i beveagelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug harnet, his du har langt hare.

10 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsebriller for at forhindre, at du fär stov i ojinene, hvilket kan forarsage skade. Hvis der opstär meget stov, bruges ogsa stovmaske.

11 Ledningen på ikke mishandles

Bær aldrig værktjoet i ledningen og træk ikke i ledningen for atAGE kontakten ud af stikket.

Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spende arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at brugehanden, og du fãr begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig ikke for meget

Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

14 Vedligehold værktojet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og faden repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlaengerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold händtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket'nar elværktøj\ ikke er i brug, inden service og ved\ udskiftning af tilbehør

16 Fjern noglerne

Kontroller at nogler og justerværktøj er fjernet fra elvaerktojet, inden det startes.

17 Undgå utilisegitet start

Baer ici taendt elvaerktoj med fingeren pa afbryderen. Sorg for, at afbryderen er slaet fra, nár du saetter kontakten i stikket.

18 Forlaengerledninger udendors

Udendors må der kun anvendes forlængerledninger, der er godkendt til udendors brug og mærkedete til dette.

19 Vær opmaerksom

Se pà det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug\ ikke elvaerktojet, nár du er traet.

20 Kontroller elværktøjet for skader, inden du tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktjojt, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at &, od af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion.

Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gæet i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pāvirke driften, er i ordin. En sikkerhedsanordning eller en,anden del, som er beskadiget, skal repareres aller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisingen.

Fejlbehaftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug seksel evarktojet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne.

Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen aller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

22 Fà dit værktøj repareret hos et autoriseret DeWALT serviceværksted

Dette elværktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, på reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 (Slag)boremaskine
1 Sidehandtag
1 Dybdeanslag
1 Nogle (DW500/DW505)
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at vaerktojet,komponenter ellertilbehør ikke er blevet beskadiget undertransporten.
• Tag dig tid til at læse og forstådehyde brugervejledning, før du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Laseknap
3 Omskifter for hjre/venstregang
4 Gearvaelger
5 Funktionsvaelger (DW500/DW505)
6 Sidehandtag
7 Dybdeindstilling
8 Patron med nogle
8 Selvspaendende borepatron

9 Ring
10 Patronnagle
11 Krog

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spaending.

Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DeWALT-vaerktj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke påkraevet.

Udskifting af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet aller af stikket skal den bortskaffes pa sikker mäde. Et stik med blottedek kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømforende kontakt.

Anvendelse af forlangerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktøjets strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindesHLT ud.

DW500/DW505 - Valg af Funktion (fig. B)

Slagboremaskinen har to Funktionsmäder:

Alm. boring:
i stál, træ og plastik.

Slagboring: samtidig rotation og slag til boring i beton og murværk.

Vaelg onsket Funktion ved at dreje functionsvaelgeren (5) i onskede position.

Sādan indsættes og fjernes et bor (fig. A)

DW241 - Selvspændende borepatron

• Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsæt et bor.

• Spænd godt til ved at dreje ringen med uret.

DW500/DW505 - Patron med nogle

• Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsæt et bor.
• Stik patronnøglen (10) i alle hullerne på sideren af patronen og spænd fast med uret.
• Boret fjernes i omvendt rækkefolge.

Montering af sidehändtag (fig. A)

Sidehandtaget (6) kan anbringes sa det passer til bade venstre- og hjrehandede brugere.

Sorg for at sidehandtaget altid er monteret ordentigt.

• Løsn sidehandtaget.
• Hojrehändede, skub sidehandtagskransen over kraven bag patronen, med handtaget til venstre.
• Venstrehändede, skub sidehandtagskransen over kraven bag patronen, med handtaget til hoje.
• Drej handtaget til det kommt i onsket stilling og fastgør det.

Indstilling af boreydbe (fig. C)

• Indsæt det onskede bor i patronen.
• Løsn sidehandtaget (6).
  För dybdejusteringsstangen (7) gennem hullet i sidehandtagets krans.
• Juster boredybden som vist.
• Spænd sidehandtaget.

Omskifter for højre/venstregang (fig. A)

• Hojre/venstregang vaelges med omskifteren for hojre/venstregang (3).

Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning.

Gearvaelger (fig. D)

Værktøjet er udstyret med en gearvælger (4) for at kunneændre omdrejningstal/drejningsmoment forholdet.

• Slip afbryderen og vaelg onsket indstilling mens boremaskinen standser. Indstil gearvaelgeren med pilen mod gearsymbolet på gearhuset.

1 lav't omdrejningstal/hojt drejningsmoment (boring af store huller eller skruning af store skruer)

2 højt omdrejningstal/lavt drejningsmoment (små huller, boring i træ)

For information om hastigheder, se tekniske data.

Shift nikke gear ved fuld hastighed ellernmens maskinen arbejder.

Sādan fjernes borepatronen (fig. E, F & G)

DW241

• Åbn borepatronens kæber sÅ meget som muligt.
• Stik en skruetrækker i patronen og fjern skruen (12), som holder patronen fast ved at dreje den med uret.
• Indsæt en sekskantnøgle i patronen og slå på den med en hammer som vist.

DW500/DW505

• Abn borepatronens kæber sÅ meget som muligt.
• Stik en skruetækker i patronen og fjern skruen (12), som holder patronen fast ved at dreje den med uret som vist.
• Stik noglen (10) ind i et af hullerne på sideren af borepatronen og slå på den med en hammer som vist.

Brugervjledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.
- Pas på du ikke borer ind i rør og ledninger.
- Anvend kun et let tryk på værktøjet. Stort tryk øger ikke borehastigheden, men nedsaetter værktøjets ydeevne ogevt. også levetiden.

Fvraerktojet tages i brug:

• Indsaet det ønskede bor.
• Afmaerk, hvor hullet skal bores.

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen.
  Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.

Skruetraekning

Vaelghoje/venstregang.
- Anvend indstillingen for lav't omdrejningstal/hojt drejningsmoment (1. gear).

DW500/DW505 - Slagboring (fig. A)

Vaelg slagbor.
Tryk pà afbryderen (1).
- Om不同程度, tryck på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slip afbryderen. Laseknappen virker kun,ningar værktoget korer for fuld hastighed i hojregang.
Værktoget standses ved at slippe afbryderen.
- När værktøjet er i kontinuierlig drift, standses det ved et hurtigt tryk på laseknappen, der herefter slipspe. Sluk (OFF) altid for værktøjet, narr arbejdet afsluttes og før stikket tages ud.

Boring (fig. A)

Dit elværktoj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktojet skal kinne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktojet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

Dit elværktoj kræver ingen ekstra smøring.

Rengoring

Holdventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

Opsli dt værktj og miljoet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med almindeligt\ affald. Aflever den til et opsamlingssted i din\ kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produitet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information aller kontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationerændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

- 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du etwa er helt tilfreds med dit DeWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after kobet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet.
Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELESSERVICE

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALTværktøj inden for de Forste 12 maneder after købet er gratis hors vore autoriseredeserviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservationelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive udskiftet gratis aller ogsa udskiftes enheden.uden beregning under folgende forudsætninger:

• At apparatet seks er anvendt forskert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om质地ste DeWALT-autoriseredeserviceværksted, se aktuelt katalog for videreinformation allerkontakt DeWALT. Alternativ kanDe ogsa finde en liste over DeWALT-autoriseredeserviceværksteder og detailjer om vor eftersalgsservice på Internettet på folgende adresse:

www.2helpu.com.

BOHRMASCHINE DW241 UNDSCHLAGBOHRMASCHINE DW500/DW505

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DeWALT på adressen nedenfor aller se veiledningens baskide.

Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, mål t i h e nhold til EN 50144:

		DW241	DW500	DW505
LpA	(lydrivâ)	dB(A)*	101,2	101,2
LwA	(akustisk effekt)	dB(A)	109,2	109,2

• ved brukerens øre

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i ffolge EN 50144:

	DW241	DW500	DW505
	11,8 m/s2	11,8 m/s2	11,8 m/s2

2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Sorg for at det ikke kommt barn i naerheten nár du bruker maskinen. La ikke andre personer kommt i kontakt med elektroverktøyet ull edningen. Alle personer skal holdes borte fra arbeidsområdet.

6 Oppbevar elektroverktoy på et trygt sted

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

Bruk ikke elektroverktøy til formal det ikke er ment for, som for eksempel Å fjerne kvister eller kappe ved med en.Handsirkelsag.

9 Kle deg riktig

11 Stell pent med ledningen

Bær畸形 maskinen i ledningen og, trekk ilke i ledningen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ilkke ledningen for varme, olje erler skarpe kanter.

Kontroller skjoteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bliskadet. Hold handtakenet rre, rene og fri for olje og fett.

BærIkke maskinen med fingeren pa strømbryteren nár den er tilkoblet stromnettet.

Se pà det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

20 Sjekk skadede deler for du setter stopelet i stikkontakten

För fortsett bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontroleres nøye for Å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller justeringen av bevegige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er sik det skal��re. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres erskiftes ut av et autorisert verdstedersom ikke annet er angitt i braupsanvisingen. Odelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVAREL!

Ditt DeWALT verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Skifting av kabel aller stopsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kouples til en strømforende Kontakt.