D23550 - Slagboremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Cirkelsav (refereret som slagboremaskine)
Nominel spænding	230 V
Optagen effekt	1050 W
Tomgangshastighed	5000 min⁻¹
Maksimal skæredybde	55 mm
Klingediameter	165 mm
Klingeboring	20 mm
Hældningsområde	0° til 45°
Vægt	6,0 kg
Anbefalet sikring	10 A
Dobbelt isolation	Ja (klasse II)
Lydtryksniveau LpA	104 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	115 dB(A)
Vibration (vægtet gennemsnitsværdi)	< 2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Professionel savning af træ og plast, lige- og skråsnit, dybdejustering, integreret støvudsugning
Emballageindhold	Sav, paralleldrevet klinge, klingenøgle, brugsanvisning, eksploderet tegning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød klud; smøring er ikke nødvendig
Sikkerhed	Afbryder med blokering, nedre beskyttelsesskærm, splintkappe, dobbelt isolation
Reservedele og reparationsmuligheder	Klinger, skiver, spændeskruer tilgængelige via autoriseret DeWALT-service
Garanti	1 år gratis vedligeholdelse og 1 års garanti mod fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - D23550 DEWALT

Hvordan justerer man skæredybden på cirkelsaven D23550?

Løsn dybdejusteringsknappen (14), flyt bundpladen (6) for at indstille den ønskede dybde, og stram derefter knappen. For et rent snit skal klingen stikke ca. 3 mm ud under emnet.

Hvordan skifter man klingen på saven D23550?

Tryk på akselblokeringsknappen (4), skru spændeskruen (17) mod uret med den medfølgende nøgle. Åbn den nedre beskyttelsesskærm (9) med håndtaget (8), udskift klingen under hensyntagen til rotationsretningen, og skru derefter fast.

Hvad er forsyningsspændingen for saven D23550?

Den nominelle spænding er 230 V. Kontrollér, at din lysnet er i overensstemmelse med dette før brug.

Er saven D23550 egnet til savning af metal?

Nej, den er designet til professionel savning af træ og plast. Brug den ikke på metal, medmindre du har en gnistslukker.

Hvordan bruger man paralleldrevet på D23550?

Monter paralleldrevet (15) ved at løsne skruen (22), indsæt det i bundpladens glidebøsning (6) og stram. Indstil den ønskede skærebredde, og lås derefter.

Kræver saven D23550 særlig vedligeholdelse?

Den kræver ingen smøring. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød klud. Kontrollér beskyttelsesskærmens tilstand før hver brug.

Hvad gør man ved tilbageslag under brug?

Hold saven fast med begge hænder, stå på siden af klingen. Hvis klingen sætter sig fast, slip kontakten og vent på fuldstændig standsning, før du fjerner saven.

Hvordan justerer man hældningen for et skråsnit?

Løsn hældningsjusteringsknappen (11), flyt bundpladen til den ønskede vinkel (0° til 45°), og stram derefter knappen. Brug markeringen (12) til skråsnit.

Kan jeg bruge en klinge med en anden diameter på D23550?

Nej, brug kun klinger med 165 mm diameter og 20 mm boring, i overensstemmelse med EN 847-1. Uegnede klinger øger risikoen.

Hvordan bortskaffer man saven D23550 ved endt levetid?

Smid den ikke ud med husholdningsaffald. Aflever den på et indsamlingssted (genbrugsplads eller forhandler). DeWALT tilbyder genbrugsservice via sine autoriserede serviceværksteder.

BRUGSANVISNING D23550 DEWALT

Du har valgt et DeWALT værktøj. Mange Års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	D23550
Spænding	V 230
Motoreffekt	W 1.050
Omdrejningstal ubelastet	min-1 5.000
Savdybde	mm 55
Klingediameter	mm 165
Klingens tykkelse	mm 2,5
Hulddiameter	mm 20
Justering af smigvinkel	0 - 45°
Vægt	kg 6,0

Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denen händog:

Angiver risiko for personskade, livsfare aller odelaeggelse af værktoget, hvis brugervejledningens instruktioner化进程.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EU-overensstemmelseserklaerig

D23550

DeWALT erklærer, at disse el-vaerktojer er konstrueret i henhold til: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-11.

For yderligere information bedes du kontakte DeWALT pà nedenstaende adresse aller se bagsiden af brugsanvisingen.

		D23550
LpA (lydtryk)	dB(A)	104
LwA (akustisk styrke)	dB(A)	115
Den vægtede geometriske middelvaerdi af accelerationsfrekvensen	m/s2	< 2,5
KpA (lydtryk usikkerhed)	dB(A)	2,8
KwA (akustisk styrke usikkerhed)	dB(A)	2,8

Produktudviklingsdirektor John Howson

Generelle sikkerhedsregler

Advarel! Laes alle instrukserne. Hvis nedenstende instrukser ici falgges, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader. Det benyttede begreb "el-vaerktoj" i nedennævnte advarsler refererer til netdrevet (med tilslutningsledning) eller batteridrevet vaerktoj (uden tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

1 Arbejdsomrade
a Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Uordentlige og uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b Brug ici el-vaerktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-vaerktoj kan slågnister, der kan antaende stov eller dampe.
c Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nár el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2 El-sikkerhed

a El-værktøjsstk skal passer til kontakten. Stikket på under ingen omstændighederændres. Brug ikke adapterstikammen medjord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, derpasser til kontakterne, nedsætter risikoen forelektrisk stød.
b Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c El-værktøj违法犯罪 Indtraengen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e Hvis el-værktjoj benytttes i det fri, skal der benytttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedaetter risikoen for elektrisk stod.

3 Personlig sikkerhed
a Det er vigtigt at vare opmaerkso, holde oje med, hvad man laver og bruge el-varktojet fornuftigt. Man bør ikke bruge varktojet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-varktojet kan fore til alvorlige personskader.
b Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttesesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horevaern afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c Undgå utilisigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktøjets afbryder er på off, for det sluttes til strommen. Hvis man bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter værktøjet til strommen, mens afbryderen er på on, er der risiko for ulykker.
d Fjern indstillingsværktoj eller skruenogle, inden el-værktoget tændes. Et værktoj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktoget, kan resultere i personskader.
e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f Sorg for passende paksiedning. Bae ilke Iosthengende toj eller smykker. Hold harr, toj og handsker vek fra deler beveger sig. Bevegelige dele kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker eller langt hare.
g Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsaetter risikoen for personskader som ffolge af stov.
4 Brug og vedligeholdelse af el-værktøj
a Undgå at overbelaste el-værktøj. Brug alltid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udfores arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b Brug ici el-værktjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktj, der ici kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørnsudskiftning erler opbevaring af el-værktøj. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøj.
d Opbevar ubenyttet el-vaerktoj uden for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktoj, eller som ici har gennemlaest disse instrukser, benyttveaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
e El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekter ell beskadiget, säledes at el-værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skylides)darligt vedligeholdt el-værktoj.
f Sorg for, at skereværktojer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt skereværktoj med skarpe skerekanter sætter sig ikke SSE hurtigt fast og er nemmere at fore.
g Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sādan som det kræves for dette specielle værktjostype. Tag hensyn til arbejdstorholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anwendelse af el-værktojet til formal, som ligger.uden for det fastsatte anwendelsesområde, kan der opstafarlige situationer.

5 Service

a Sorg for, at el-værktøjt kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen opretholdes el-værktojets sikkerhed.

Sikkerhedsinstruktioner til alle save

FARE:

a Stik aldrig handen ind i skareområdet eller ind til savklingen. Tag fat om stottegrebet aller motorhuset med den,anden hand. När man holder rundsaven med begge hender,kan man ikkekommentil at skare fingre napi klinger.
b Stik aldrig handen ind under arbejdsemnet. Beskytllesssskaermen giver ingen beskytllse mod klingen pa emnets underside.

c Indstil skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en hel savtand på klingen ma vare synlig under arbejdsemnet.
d Hold aldrig et arbejdsemne i handen eller over et knae, nar der skal saves i det. Emnet skal fikseres pa et stabilt underlag. Det er vigtigt, at emnet saettes godt fast for at minimere risikoen for, at brugeren rammer sig selv og for, at klingen saetter sig fast ellerkommen ud af kontrl.
e Hold altid kun fast på maskinen på de isolerede handtagsflader,ningar der skal saves i emner, hvor der er risiko for, at skareværktøjet kan komme ikontakt med stromforende ledninger eller apparatets eget kabel. Ved kontakt med stromforende ledninger vil metaldelene på maskinenVaere under spending og give elektrisk stød.
f Anvend altid et anslag aller et lige landstyr ved skæring på lungs. Det vil forbedre skærepræcisionen og reducere muligheden for, at savklinken sætter sig fast.
g Anvend aldid en savklinge i den rigtige storrelse og med det passende spendehul (f.eks. stjerneformet aller rund). Savklinger, der/DDke passer til monteringsdele pa saven, vil kore ujavnt og kan nemt f maskinen til at gà ud af kontrol.
h Anvend aldrig beskadigede aller forkerte underlagsskiver aller skruer til savklingen. Underlagsskiver og skruer til savklinger bliver konstrueret specielt den enkelte sav, sa man opnär optimal ydelse og driftssikkerhed.

Flere sikkerhedsinstruktioner til alle save

Årsager til og undgåelse af tilbageslag (kickback):

• tilbageslag betyder en pludselig reaktion pα en fastklemt, blokeret aller forkert monteret savklinge, hvilket bevirker, at den ukontrollerede sav kan løfte sig opad og ud af arbejdsemnet og blive slynet op mod brugeren;
• hvis klingen binder eller sætter sig fast i savsnittet, der lukker sig, bliver den blokeret, og motorkraften slynger maskinen tilbage mod brugeren;
• hvis savklingen drejes aller rettes forkert ind i savsnittet, kan taenderne i den bageste del af savklingen bide sig fast i arbejdsemnets overflade, og derefter vil klingen arbejde sig ud af snittet og saven blive slynet tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag (kickback) opstår som føge af forkert brug eller misbrug af maskinen. Det kan undgås ved atAGE nedenstaende forholdsrregler.

a Hold fast på saven med begge hænder og hold armene på en sädan måde, at du kan opfange styrken fra et tilbageslag. Stå altid på den ene side af savklingen. Savklingen ma aldrig/Stå på linje med kroppen. Ved tilbageslag kan rundsaven springsag bud, men brugeren kan opfange tilbageslagskraften ved at stå rigtigt.
b Hvis savklingen binder aller savningen skal afbrydes af en,anden ground, sá slip afbryderkontakten og lad saver blive siddende i emnet, indtil savklingen står helt stille. Prov aldrig på atAGE saver ud af emnet uller at trække den tilbage, sá længe savklingen bevæger sig uller der er risiko for tilbageslag. Find ud af,hvorfor savklingen har sat sig fast, og træf passende forholdsrregler, sá det ikke kan ske igen.
c När man igen vil starte en sav, som har sat sig fast i emnet, skal savklingen centreres i savsnittet, hvorefter man kontrollerer, at savtænderne ikke har sat sig fast i emnet. Hvis savklingen binder, kan den arbejde sig ud af arbejdsemnet og forårsage tilbageslag, när man starter saven igen.
d Store plader skal afstøttes for at mindske risikoen for tilbageslag på grund af, at savklingen sætter sig fast. Store plader har en tendens til at boje ned i midten på grund af deres eigenvægt. Plader skal afstøttes på begge sider,[bade i nærheden af savsnittet og ved pladens kant.
e Anvend aldrig en slov eller beskadiget savklinge. En savklinge med slove eller forkert rettede taender giver et smalt savsnit, der kan give for hoj friktion, f klingen til at siete sig fast og forarsage tilbageslag.
f Skareedybden og skareevinklen skal indstilles og spændes fast, for man begynder at save. Hvis indstillingen ændres under savningen, kan savklingen sætte sig fast og der kan opstå tilbageslag.
g Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et "dyksnit" i et uoverskueligt område, f.eks. i en eksiisterende væg. Savklingen, der skal dykke ned, kan blive blokeret i skjulte genstande og give tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktioner til save med pendulklingeafskaermning

a Kontroller først, at den nederste beskyttelsesekappe lukker korrekt, hver gang maskinen skal bruges. Anvend aldrig savern, hvis den nederste beskyttelsesekappe ikke kan bevæges frit og ikke lukker sig øjeblikeligt. Den nederste beskyttelsesekappe på aldrig klemmes eller bindes fast i Åbnet stilling. Hvis saven falder ned ved et uheld, kan den nederste beskyttelsesekappe blive bojet. Åbn beskyttelsesekappen med tilbagetrækshåndtaget og overbevis Dem om, at den kan bevæges frit og hverken berør er savklingen aller andre delve ved alle skærevinkler og -dybder.
b Kontroller af fjedrene til den nederste beskyttelseskappe fungerer ordentligt. Få udført service på maskinen, før den brugesigen, hvis beskyttelseskappen og fjederen ikke fungerer korrekt. Den nederste beskyttelseskappe kan gå trægt, hvis der er beskadigede dele, klæbrige rester eller større spanaflejringer i kappen.
c Den nederste beskytteseskappe mä kun Åbnes manuelt i forbindelse med specielle snit, f.eks. "dyk - og vinkelsnit". Åbn den nederste beskytteseskappe med tilbagetrækshändtaget og slip.Handtaget igen, sā snart savklingen er trængt ned i arbejdsemnet. Ved alle andre former for savning skal den nederste beskytteseskappe fungere automatisk.
d Læg aldrig saven fra Dem på et arbejdsbord eller på jorden,.uden at den nederste beskyttdseskappe dækker savklingen.

En ubeskyttet savklinge med afterlob vil fà saven til at flytte sig baglæns og vil save i alting, derkommen i vejen for den. Derfor er det vigtigt at holde øje med savens afterlobstid.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner til alle save med spalteklinge

a Anvend en spaltekniv, der passer til den isatte savklinge. Spaltekniven skal vaere tykkere end klingens krop, men tyndere end klingens tandbredde.

b Juster spaltekniven, som beskrevet i betjeningsvejledningen. En forkert tykkelse, position og justering kan vaere grunde til, at spaltekniven ikke effektiv kan forhindre tilageslag.
c Anvend altid speltekniven, undtagen ved dyksnit. Monter speltekniven igen after dyksnittet. Spaltekniven er i vejen ved dyksnit og kan udlose tilbageslag.
d For at spaltekniven skal kinne virke, skal den sidde i savsnittet. Ved korte snit er spaltekniven uvirksom og kan ikke forhindre tilbageslag.
e Saven mä aldrig bruges, hvis spaltekniven er bojet. Blot en lilfe fejl kan fä beskyttelseskappen til at lukke sig langsommere.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner til rundsave

• Brug horevaern. Udsættelse for stoj kan.fore til horetab.
• Baer helst stovmaske.
• Brug/DD: klinger med storre erler minre diameter en de anbefalede. Vedrorende korrekte klingespecificationer, se de tekniske data. Brug kun klinger, der er angivet i donne handbog, og som er i overensstemmelse med EN 847-1.
• Brug aldrig sibehjul.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Rundsa
1 Parallelanslag
1 Savklingeskruengle
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehör, ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstådehyde brugervejledning, før du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din D23550 rundsaver konstrueret til professionel savning i træ og plast.

1 Afbryder
2 Startspaere for afbryder
3 Forreste händtag
4 Spindellås
5 Stovafsgningsabning
6 Savsko
7 Spaltekniv

8 Handtag til nederste beskyttelsesskaerm
9 Underste beskyttelsesskaerm
10 Klinger
11 Smigindstilling
12 Markering til smigsnit
13 Markering til lige snit
14 Dybdejusteringsknap
15 Parallelt anslag

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spænding.
Kontroller, at stromforsyninger svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DeWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 60745; jordledning er derfor ikke påkraevet.

Udskifting af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet erler af stikket skal den bortskaffes pa sikker maede. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

Anvendelse af forlangerkabel

Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til vaerktojets strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.)

Den mindste lederstørrese er 1,5mm^2

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes welt ud.

Spændingsfald

Stromafbrydelser medforer korte spændingsfald. Under forhold, hvor stromforsynings forholdene ikke er de mest ideelle, kan andet udstyr blive pavirket.

Hvis systemimpedansen er lavere end 0,25 vil forstyrelser hojst sandsynligt ikke forekomme.

Justering af savdybde (fig. A & B)

• Løsn dybdejusteringsknappen (14).
  Flyt savbordet (6) for at opnà den korrekte savdybde.
• Spænd dybdejusteringsknappen (14).

Smigvinklen kan indstilles mellem 0^ og 45^ .

• Løsn smigind.stillingen (11).
• Indstil smigvinklen ved at dreje savbordet (6), indtil mærket stär ud for den ønskede vinkel paskalaen.
• Spænd smigindstillingen (11).

Savbordindstilling for 90^ snit (fig. D)

• Indstil saven på 0^ smigvinkel.
• Træk beskyttelsesskaermen tilbage ved hjælp af handtaget (8) og laeg saven på klingesiden.
• Løsn smigindstillingen (11).

• Stil en vinkel mod klingen og savbordet og indstil pa 90^

• Indstil stoppet (16) med en unbraconogle.

Udskifting af savklinge (fig. E)

Aktiver spindellåsen (4) og skru klingeflangen (17) ud ved at dreje den mod uret med den medfolgende skruenøgle (18).
- Træk den nederste skærm (9) tilbage ved hjæelp af handtaget (8) og udskift klingen (10). Monter spændeskiverne (19 & 20) på de korrekte steder.
- Kontroller klingens rotationsretning.
- Drej klingeflangen (17) i med händen, sö den holder spændeskiven på plads. Drej med uret.
Tryk på laseknappen (4) mens spindelen drejes, indtil klingen holder op med at rotere.
- Spænd klingeflangen godt med skruenoglen.

Justering af spaltekniven (fig. E)

Se den indsatte tegning på figur E vedrørende korrekt justering af spaltekniven (7).

Indstil spalteknivens mellelmrum after udskiftning af savklingen aller ved behov.

• Indstil savdybden til 0 mm for at kinnekommen til spalteknivens klemmeskruer.
• Løsn skruerne (21) og træk spaltekniven ud til maksimal Laengde.
• Indstil spillerummet.
• Spænd skruerne godt (moment: 4-5 Nm).

Montering og indstilling af parallelanslaget (fig. F)

Parallelanslaget (15) bruges til at skære parallelt med arbejdsemnets kant.

Pamontering

• Løsn læseskruen (22), sä parallelanslaget kan passere.
• Indsæt parallelanslaget (15) i savskoen (6) som vist.
• Stram lageskruen (22).

Justering

• Løsn læseskruen (22) og indstil parallelanslaget (15) på den ønskede bredde.
• Stram laseskruen (22).

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Sørg for at materialet, der skal saves, er godt fastspændt.
Pres kun ganske lidt med værktøjet og undgå at presse sidelaens.
- Undgå overbelastning.
- Brugkke for slidte savklinger.

Brug ikke saven til hulsavnig.

Fvarktojet tages i brug:

• Sorg for at besykttelsesskaermene er korrekt monteret. Savklingens besykttelsesskaerm skal vare i lukket position.
• Se til at klingen roterer i den retning, der angives med pile på klingen.

Af sikkerhedsarsager er afbryderen (1) pà dette værktj udstyret med en spærre (2).

Tryk på startspaarren for at lase værktoget op.
- Værktøjet startes ved at trykke på afbryderen. Når afbryderen slippes, aktiveres spærren automatisk for at forbindre, at maskinen startes ved en fejtagelse.

• Start eller stop ikke maskinen, nær savklingen rorer ved arbejdsemnet eller ved andere materialer.

• Spindellåsen pågressive betjenes, mens værktøj kører.

Sadan holder og styrer man værktøjet (fig. A)

• Hold på værktøjet ved at gribe fat om hovedhändtaget og det forreste händtag (3) for at kinne styre saven ordentligt.
• Da snittet bliver glattere på den side, hvorsavklingen afterlader arbejdsemnet, bør dettespaendes fast, sä bagsiden vender mod klingen.
• Følg den linje, der er trukket på arbejdsemnet ved hjælp af markeringen (13).
• Ved en smigvinkel på 45^ følges den linje, der er trukket på arbejdsemnet ved hjælp af markeringen (12).
  För ledningen vaek langs med bagenden af vaerktojet.

Stovudsgnning (fig. A)

• Nár muligt brug en udsuger, der opfylder de gaeldende bestemmelse vedrørende stovudsgninq.
• Brug altid en udsuger, der opfylder de gaeldende bestemmelser vedrorende stovudugsning ved savning af trae. Stovusugerslangen pa de feste stovsugere kan monteres direkte pa stovsugerudgangen.

Anvend aldrig stovsuger Eden at bruge beskyttelse for gnister ved savning af metal.

Dit elværktoj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindist mulig vegligeholdelse. For at værktojet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktojet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

Dit elværktoj kræver ingen ekstra smøring.

Rengoring

Holdventilationshullerne Åbne og rengor maskinhuset jævnligt med en blød klud.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mä\ ikke bortskaffes sammen med\ almindeligt husholdningsaffald.

När DeWALT-productet skal udskiftes, ellr hvis du\ ikke skal bruge det laengere, ma det ikke bortskaffes\ sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt\ skal vaere tilgaengeligt for separat indsamling.

Separat indsampling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat
indsamling af elektriske husholdningsprodukter på
kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när
du kober et nyt produit.

DeWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DeWALT-producter, nr deres levetid er slut. Benyt dig af deutsche service og returner venligst dit produit til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem pa vores vegne.

For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DeWALT kontor på den adresse, som er opgivet i dette brugsanvising. Desuden findes en liste over alle autoriserede DeWalt serviceværksteder og alle oplysninger om vores aftersalgsservice på Internettet på adressen:

www.2helpU.com

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du etwa er helt tilfreds med dit DeWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

- 1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELSSESSERVICE

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-vearktoj inden for de Forste 12 maneder after kobet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejs- og reservationelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive uddiskiftet gratis aller ogsa uddiskftes enheden.uden beregning under folgende forudsætninger:

• At apparatet jegke er anvendt forskert.
• At der ikke er udfört u autoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmestre DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information ellerkontakt DeWALT. Alternativ kan De også finde en liste over DeWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice på Internettet på folgende adresse:

www.2helpU.com

HANDKREISSÄGE D23550

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DeWALT på adressen nedenfor aller se veiledningens baskide.

		D23550
LpA (lydnivã)	dB(A)	104
LwA (akustisk effekt)	dB(A)	115
Veiet geometrisk middelverdiav aktselerasjonsfrekvensen	m/s2	< 2,5
KpA (lydnivã-usikkerhet)	dB(A)	2,8
KwA (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A)	2,8

Sikkerhetsinstrukser for alle sager

FARE:

a Pass på at hendene ikkekommen inn i sagområdet og opp i sagbladet. Hold ekstrahandtaket aller motorhuset fast med den andere handen. Når begge hendene holder sirkelsagen, kan sagbladet ikke skade hendene.
b Ikke grip under arbeidsstykket. Vernedekselet kan ikke beskytte deg mot sagbladet under arbeidsstykket.

Ved alle andre typ er saging ma det nedre vernedekelet fungere automatisk.

Ditt DeWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745. Jordet ledning er derfor jegke nødvendig.