DW505 - Iskuporakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	DEWALT
Malli	DW505
Tuotetyyppi	Iskuporakone
Syöttöjännite	230 V
Ottoteho	701 W
Tyhjäkäyntinopeudet	1.: 0-1.100 min⁻¹, 2.: 0-2.700 min⁻¹
Iskutaajuus tyhjäkäynnillä	1.: 0-19.000 min⁻¹, 2.: 0-46.000 min⁻¹
Teräksen porauskapasiteetti	13 mm
Puun porauskapasiteetti	40 mm
Betonin porauskapasiteetti	20 mm
Istukan tyyppi	Avainistukka
Istukan kapasiteetti	13 mm
Kaulushalkaisija	43 mm
Paino	2,2 kg
Kaksoiseristys	Kyllä (EN 50144 mukainen)
Äänenpainetaso	101,2 dB(A)
Äänitehotaso	109,2 dB(A)
Mukana tulevat tarvikkeet	Sivukahva, syvyydenrajoitin, istukka-avain, käyttöohje
Takuu	1 vuosi (osat ja työ)
Suositeltava sulake	10 A

Usein kysytyt kysymykset - DW505 DEWALT

Kuinka valita iskuporauksen tila?

Käännä tilanvalitsin (5) iskuasentoon (vasaran symboli) porataksesi betoniin tai muuraukseen. Pois iskuasennossa porataksesi ilman iskua, aseta se normaaliporausasentoon.

Kuinka vaihtaa pyörimissuuntaa?

Käytä vasen/oikea-pyörimissuunnan valitsinta (3) liipaisimen lähellä. Odota moottorin täydellistä pysähtymistä ennen suunnan vaihtamista.

Kuinka säätää poraussyvyys?

Löysää sivukahvaa (6), aseta syvyydenrajoitin (7) silmukkaan, säädä haluttu syvyys ja kiristä kahva uudelleen.

Kuinka asentaa sivukahva?

Löysää sivukahvaa, aseta se istukan takana olevaan kaulukseen (43 mm), suuntaa se hallitsevan kätesi mukaan (oikea tai vasen) ja kiristä se tiukasti.

Kuinka vaihtaa istukka?

Avaa istukka kokonaan. Aseta ruuvimeisseli löysäämään pidätysruuvi (12) kiertämällä vastapäivään. Käytä sitten istukka-avainta (10) irrottaaksesi istukka lyömällä avainta vasaralla.

Mikä on DW505-porakoneen teho?

Ottoteho on 701 W jännitteellä 230 V, säädettävällä nopeudella 0–2.700 rpm.

Mitä tarvikkeita porakoneen mukana tulee?

Pakkauksen sisältö: 1 iskuporakone, 1 sivukahva, 1 syvyydenrajoitin, 1 istukka-avain ja käyttöohje.

Kuinka huoltaa porakonetta?

Työkalu ei vaadi lisävoitelua. Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot pehmeällä liinalla ja tarkista virtajohdon kunto.

Mitä tehdä, jos kytkin jää päälle-asentoon?

Jos kytkin on jumissa, paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se heti. Tämä avaa lukituspainikkeen. Pysäytä työkalu aina käytön jälkeen.

Mikä on DeWALTin tarjoama takuu?

DeWALT tarjoaa yhden vuoden takuun (osat ja työ) valmistusvirheille edellyttäen, että konetta on käytetty oikein ja ostotodistus esitetään.

KÄYTTÖOHJE DW505 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-sahkötyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta DeWALT on yksi ammatikäytäjen luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot	fi - 1
CE-Vaatimustemukaisuustodistus	fi - 2
Turvallisuusohjeet	fi - 2
Pakkaksen sisälto	fi - 3
Kuvaus	fi - 3
Sähköturvallisuus	fi - 4
Jatkojhdon käytö	fi - 4
Asennus ja säädöt	fi - 4
Käytöohjeet	fi - 5
Huolto-ohjita	fi - 5
Takuu	fi - 6

Tekniset tiedot

		DW241	DW500	DW505
Jännite	V	230	230	230
Ottoteho	W	701	701	701
Kuormittamaton kierrosnopeus/min
I. vaihde		0-1.100	0-1.100	0-1.100
II. vaihde		0-2.700	0-2.700	0-2.700
Kuormittamaton iskumäärä/min
I. vaihde		-	0-19.000	0-19.000
II. vaihde		-	0-46.000	0-46.000
Maksimiporausteho teräkseen/puuhun/betoniin	mm	13/40/-	13/40/20	13/40/20
Istukan karan kierre	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Istukka		pikaistukka	avainistukka	avainistukka
Kaulan lapiimitta	mm	43	43	43
Istukka	mm	13	13	13
Paino	kg	2,2	2,2	2,2
Sulakkeet:
230 V				10 A

Tässä käyttoöhjeessa käytetään seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytööhjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

C

DW241/DW500/DW505

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Union in standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3
mukaisesti.

Lisātietaja saat DEWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

		DW241	DW500	DW505
LDA	(aänenpaine)	dB(A)*	101,2	101,2
LWA	(aäniteho)	dB(A)	109,2	109,2

• käytäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetaan 85 dB(A) melutaso.

Kihtyvyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

	DW241	DW500	DW505
	11,8 m/s2	11,8 m/s2	11,8 m/s2

Lue käytöohje huolellisesti ennen koneen käyttoönottoa. Säilytä käytöohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla. Näden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sahköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaialeja tyostettaessä melutaso saattaa
vaivdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan.
Suojaa itsesi ja käytäina kuulosuoajmia.

2 Pidä työskentelyalue järestyksessä

Epajarjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele tyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi

Alä vie sahkötyokalua ulos sateseen. Alä kayt sitä koskeissa tai marissä tiloissa. Järkestä työalueelle hyvä valaistus. Alä kaytä sahkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

4 Suojaudu sähköiskuilta

Välta kosketusta sahköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin, liesii taljaakaappeihin.

5 Pidä lapset poissa työskentelyalueelta

Alä anna asiantuntemattomien koskettaa sahkötyokalua tai sen liitantäjohtoa.

Ylimaaaristen henkiloiden tulisi pysytellä poissatyskentelyalueelta.

6 Sälytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitta, etta saïlytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

7 Alä ylikuormita sahkötyokalua

Liiallisen leikkausvoiman käytto tai lian suuri työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremn ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea kayttötkoitus.

Ota epavarmoissa tapauksissa yhteys DeWALTin edustajaan.

Laitteen tai sihen liitetyn lisälaitteen käytö ohjekirjan suositusten vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim. ala saaaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian valjia vaatteita tai koruja.

Ne voivat tartua likkuvin osin. Käytä ulkona työskennellessä kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut työstettaessä
pääse vahingoittamaan silmiä.

Mikäli työstettaessä syntyy paljon polyä, käytä kasvosuoja.

11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta aläkärrotra pistoketta seinastä vetamällä johdosta.

Suojaa liitantäjohto kuumuudelta, öljytä ja teraviltä reunoitla.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Ålä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolella

Pida tyokalu puhtaana ja terat teravina.

Noudata tyokalun huolto-ohjeita sekä terän/ tyokalun vailto-ohjeita. Tarkista liitantäjohndon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa.

Pida tyokalun kädensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinteräa.

16 Poista avaimet

Poista sātöavaimet ja asennustyōkalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.

17 Välta tahatonta käynnistämista

Alä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä sahköverkkoon. Tarkista, etta virtakytkin on pois paälä kun laitat pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokaytossa

Ulkona työskenneltaessä tulee aina käytäulkokäyttoön valmistetuja ja siten merkittyjajatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyokalua, kun olet väsynyt.

20 Tarkista, etta sahkotyokalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttoän, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etä kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti.

Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa
ja oikein asennetut. Tarkista myos, etta kaikki
muut kayttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät
ovat kunnossa. Vika sujoausjärestelmässa tai
vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa
ammattilikkeessä, mikäi kayttöohjeissa ei toisin
mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan
ammattlikkeessä. Ålä kaytä sähkötyökalua,
mikäli virtakytkin ie toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja lisavarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi DeWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sahkötyokalu on asiaankuuluvien
turvallisuusmaäräysten mukainen.
Turvallisuussyista vain valtuutetut ammattilaiset
saavat huoltaa sahkolaitteita.

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 (Isku)porakone
1 Sivukahva
1 Poraussyvydyen rajoitin
1 Istukan avain (DW500/DW505)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tāmä kāyttoohje huolellisesti ennen koneen kāyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Lukitusnuppi
3 Suunnanvaihtokytkin
4 Vaihdevalitsin
5 Toimintovalsin (DW500/DW505)
6 Sivukahva
7 Poraussyvyden rajoitin
8 Istukka
8 Pikaistukka
9 Istukan ulikokehã
10 Istukan avain
1 Koukku

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunnitelu käytettavaksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

DeWALT-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia,on vaarallinen kiinnitettynä jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, kaytã tãmãn laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaepelia. Jos kaytã tã kaepelikelaa, keri kaepeli aina tãysin auki.

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

DW500/DW505 - Poraustavan valinta (kuva B)

Iskuporakoneita voidaan kayttä kahdella eri tavalla:

Poraus:

teras,puu ja muovi.

Iskuporaus:

Samanaikainen suunnanvaihto ja iskuporaus betoniin ja tilirakenteisiin

• Valitse haluamasi toiminta käantämälä iskuvalitsin (5) haluttuun asentoon.

Terän kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

DW241 - Pikaistukka

• Avaa istukka käantämllä ulkokehää (9)
  vastapäivään ja aseta terä paikoilleen.
• Kiriä käantämäla vaippaa myotäivään.

DW500/DW505 - Istukka

• Avaa istukka käantämllä ulkokehää (9)
  vastapäivään ja aseta tera paikoilleen.

• Kirista istukan avaimella (10) jokaisesta istukan reiastä myotäpäävään kunnes istukka on tiukasti kiinn.

• Irrottaessasi teräa toimi pänvastaisessa järestykssessa.

Sivukahvan kiinnitys (kuva A)

Sivukahva (6) sopii seksa vasen- etta oikeakatisille.

Vamistu aina käyttaessä porakonetta,että sivukahva on asianmukaisesti kiinnitety.

• Irrota sivukahva.
• Oiokeakatiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan takana olevaan kaulaan siten, etta kahva osoittaa vasemmalle.
• Vasenkätiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan takana olevaan kaulaan siten, ettakahva osoittaa oikealle.
• Kierra sivukahva haluttuun asentoon ja kirstä se.

Poraussyvyyden sàtö (kuva C)

• Kiinnitä haluttu terä istukkaan.
  Löysäivukahva (6).
• Aseta syvydenrajoitin (7) reiän lapi sivukahvan kiinnikkeeseen.
  Säädä poraussyvyys kuvan osoittamalla tavalla.
  Kiristä sivukahva.

Suunnanvaihtokytkin (kuva A)

• Valitessasi poraussuntaa käytä suunnanvaithoktytkintä (3).

Odota aina, etta moottori on taysin
pysahtynyt ennen kuin vaihdat
poraussuuntaa.

Vaihdevalitsin (kuva D)

Työkalussasi on kaksi vaihedtta nopeus/
vaantömomentti-suhteen säätöön.

• Katkaise virta ja valitse haluttu vaihde kun pora on pysähtynyt. Kohdista aina valitsimen nuol toimintavalitsimen kotelon symbolin kanssa:

1 pieni nopeus/suuri väntömomentti (porattaessa suuria reikiä tai ruuvattaessa isoja ruuveja)
2 suuri nopeus/pieni vaantomomentti (porattaessa pieniä reikiä tai puuta)

Kierrosnopeudt loydát teknisistä tiedoista.

Älä vaihda vaihteita koneen käydessä tāydellā nopeudella aläkä muutoinkaan koneen käydessä.

Istukan poisto (kuva E, F & G)

DW241

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
• Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruvi (12) käntämällä sitä myötapäivään.
• Kirstä kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitāVASARALLA kuvan osoittamalla tavalla.

DW500/DW505

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
• Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi (12) käntämälä sitä myötapäivään.
• Asenna istukan avain (10) johonkin istukan sivusa sijaitsevaan reikään ja lyö sitäVASARALLA kuvan osoittamalla tavalla.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.
- Varo työskennellessäsi sähkö- javesjohtoja.
- Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käytö ei nopeuta poraamista, vaan vähentä tyokalun tehoa ja saattaa lyhentä koneen käytöikäa.

Ennen käytämista:

• Kiinittä sopiva terä.
• Merkitse kohta, johon poraat rei'an.

Virran kytkeminen pälle/pois pälätä (kuva A)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä. Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä saätä porakoneen kierrosnopeuden.

Ruuvinvaantö

• Valitse poraussunta.
• Käytä pienta nopeutta/suurta väantömomenttia (1. vaihde).

DW500/DW505 - Iskuporaus (kuva A)

• Valitse iskuporaus.
  Paina kytkintä (1).
• Paina lukitusnappäntä (2) ja vapauta kytkin, mikäli haluat jatkuvalle poraukse. Lukitusnappain toimii vain tāydellā nopeudella kiertosuunnan ollessa myötapäivään.
  Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
• Haluteessasi pysayttä koneen jatkuvasta porauksesta paina kytkin lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta työkalusta kun olet lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta.

Poraus (kuva A)

• Valitse poraus.
  Toimi kuten kohdassa iskuporaus.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sähkötyokalusi on suunnitelu käytettväksi pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huololla. Asianmukainen käytto ja saannönmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyokalusi e tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllistesti pehmeällä rievulla.

Koneen ympäristöystävällinen havitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukkseen tai jatā valtuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-tyokaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päävän sisällä ostpäivastä, niin saat rahasi takaisin tai vaittokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHUOLTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä ostpäivästa huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittä sahkötyokalujen työja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetävä.

- YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12kuukaeden sisallä ostopäivästa, vaihdamme vioituneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
• Valtuuttamattomat hemkilöt eivät ole yrittäeneet korjata sitä.
• Paiväysellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksen lisäksi.

Lähimmän DeWALT-myyjäsi tai valtuutetun DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DeWALTin. Listavaltuutetuista DeWALT-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpu.com.

BORRMASKIN DW241 OCH SLAGBORRMASKIN DW500/DW505

Vi gratular!

AkaTaoTaOI Xwpoi KAI npyKoEYkuOouv kivduvo Tpauaatioou.

2 AaBETe un' oyn TIC EINIDpaeic Tou Nepi6aalovtoc

MnV EkTeTe nEeKtpiKa epyaia oUypaia.
ΦoovTiOte yia tov kaLo wTioMo tou xwpou
epyaiaoc aoc. Mny xpnAmoIoeiT eNktpiKa
epyaia kovTa oE uFkTA Uypa kai aepia.

3 Pooataeute ano nektpomnEia

AnopuyETmV Etnapn Tou oomegaTc mE
yeiuevEc EtniapveEc (π.x. owlnvcs, oomegaTa
Oepaovceoc, nektpkec kouicvc,
psiyia KkI.).Ze ouvthkec, uTepBoiknc
KIVTOIOHNC (π.x. 0ε uynu uypaia,
dnioupyia eTaaLiknc okovnc kll.) nOpoei va
auNthetai n Nektpkn aoPalaia mTv
TAPeβoλn evoc anoouvdeltaKOU
MeTaoxnmuatotn n evoc diakonnn npooTaiaC
anlo ahooc diepxóevo pEuua (FI).

4 Kpatate ta naia o anootaon

Mny apnve ta aaaa npoawna va ayyizouv to epyaeeio n to kalwoe enmuikuvoc. Anouakpuve ta ano to xwpo epyaiaac.

5 Kaawio einnkuvonc yia xpnon oEeWTEPIKOUcs Xwpouc

Xpnooioite To epyaio 0e ExwTeipKouc Xwpoc mvo u Kaowia nou eivai kaatalna yia To oKOIO auto kal fepouv oxetikn onmuovn.