DW248 - Martelo perfurador DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW248 DEWALT

DW236/DW246/DW248 Parabéns! Conteüdo Escolheu uma Ferramenta Eléctrica DEWALT. Dados técnicos pt-1 Muïtos anos de experiéncia, um desenvolvimento Declaraçäo CE de confomidade pt-2 continuo de produtos e o espirito de inovaçäo Instruçôes de segurança pt-2 fizeram da DEWALT um dos parceiros mais fiâveis Verificaçäo do conteüdo da embalagem pt-3 para os utlizadores profissionais. Descrigäo pt-3 Segurança eléctrica pt-4 Extensôes pt-4 Montagem e afnaçäo pt-4 Modo de emprego pt-4 Manutençäo pt-5 Garantia pt-5 Dados técnicos DW217 _ DW221 DW226 DW236 DW246 DW248 Voltagem V___230 230 230 230 230 230 Potência absorvida Watts 675 701 701 701 701 701 Velocidade em vazio rpm ___O-4.000 O-2.500 O-1.200 O-850 0-600 _0-600 Capacidade méxima de peruraçäo em aço/madeira macia mm ___ 8/20 10/25 10/30 13/30 13/35 13/35 Tamanho da rosca do veio da bucha UNF 1/2*x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 1/2*x20 1/2"x20 Diâmetro do colar mm __- 43 43 43 43 43 Capacidade mäxima da bucha mm __10 10 13 13 13 13 Peso kg 12 13 1,3 1,6 16 16 Fusiveis Ferramentas de 230 V 10 Ampéres Os seguintes simbolos säo usados neste manual ÂA Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do nâo- cumprimento das instruçôes deste manual. VAN Indica tensäo eléctrica. pt-1

Valor médio quadrético ponderado em frequência de aceleraçäo conforme à EN 50144 Use protectores auditivos quando a poténcia sonora ultrapassar 85 dB(A). DW217 DW221 DW22% DW236 DW246 DW248 <28ms <2,5ms <25ms <2,5m8 <25m <2,5ms Director Engineering and Product Development Horst GroBmann faire DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Alemanha Instruçôes de segurança Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicäveis no seu pais para reduzir o risco de incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos. Leia as seguintes instruçôes de segurança antes de tentar utilizar este produto. Guarde estas instruçôes! Instruçôes gerais 1 Mantenha a ârea de trabalho arrumada AS mesas e éreas de trabalho desarumadas podem provocar ferimentos. 2 Cuide do ambiente da ârea de trabalho Näo exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. lumine bem as âreas de trabalho. No utiize Ferramentas Eléctricas em presença de liquidos ou gases inflaméveis. 3 Tenha cuidado com os choques eléctricos Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogôes, frigoriicos). Nos casos de serviço sob condiçôes extremas (tais como humidade elevada, execuçäo de soldadura, etc.) a segurança eléctrica pode ser aumentada intercalando-se um transformador de separaçäo ou um disjuntor de corrente de defeito (F. 4 Mantenha as crianças afastadas Näo deixe as crianças tocarem na ferramenta nem no cabo de extensäo. As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser vigiadas. 5 Cabos para uso exterior Quando as ferramentas se utilizarem no exterior, empregue sempre cabos previstos para uso no exterior. 6 Guarde as ferramentas que näo estiverem a ser utilizadas Quando néo forem utiizadas as Ferramentas Elécticas, estas devem guardadas num sitio seco, fechado à chave e fora do alcance das crianças. 7 Vista-se de maneira apropriada Näo use vestuério largo nem jéias porque podem prender-se numa peça mével. Quando se trabalha no exterior, é de aconselhar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o cabelo se tiver cabelo comprido. 8 Utilize éculos de protecçäo Utiize também uma méscara no caso de os trabalhos produzirem p6.

PORTUGUËÊS 9 Tenha cuidado com o ruido Tome medidas de protecçäo apropriadas se o nivel do ruido exceder 85 dB{A) 10 Segure firmemente as peças de trabalho Uïiize grampos ou um tomo para segurar as peças a trabalhar. É mais seguro e permite manter as duas mâos livres para trabalhar. 11 Verifique a sua posiçäo Mantenha sempre o equilibrio. 12 Evite arranques acidentais No transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor. Verifique se © interruptor esté desligado ao ligar a ferramenta àrede. 13 Esteja atento Dé atençäo ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçäo. No utiize ferramentas quando estiver cansado. 14 Desligue a ferramenta Desligue e espere até a ferramenta parar completamente antes de a deixar sem vigiläncia. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta nâo estiver a ser utilizada, antes de proceder à manutençäo ou à substituiçäo de acessérios. 15 Tire as chaves de aperto Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utiizar. 16 Empregue as ferramentas apropriadas Neste manual indicam-se as aplicaçôes da ferramenta. Näo force pequenas ferramentas ou acessrios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta trabalharé melhor e de uma maneira mais segura se for utiizada para o efeito indicado. AVISO O uso de qualquer acessério ou o uso da prépria ferramenta, além do que é recomendado neste manual de instrugôes pode dar origem a risco de ferimento. 17 No force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e nâo puxe pelo cabo para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com éleo e objectos cortantes. 18 Cuide das suas ferramentas com atençäo Para uma maior rentabiidade, mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas. Cumpra as instruçôes relativas à manutençäo € substituiçäo dos acessérios. Verifique regularmente os cabos da ferramenta e, no caso de estes estarem danificados, mande-os consertar a um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Verifique periodicamente os cabos de extensäo e substitua-os se estiverem danificados. Mantenha os comandos secos, impos e sem leo où gordura. 19 Verifique as peças danificadas Antes de utiizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se esta apresenta sinais de danos de modo a assegurar um bom funcionamento & a obtençäo do resultado dessjado. Veriique o bom alinhamento e fixaçäo das peças môveis e confirme a ausência de ruptura das peças. Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se existe qualquer outra condiçäo que possa impedir que à ferramenta funcione bem. Mande consertar ou substituir os dispositivos de protecçäo ou outras peças danificadas conforme as instruçôes. Nâo utiize a ferramenta se o interruptor näo estiver a funcionar. Mande substituir o interruptor num Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. 20 Mande consertar a sua ferramenta por um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT Esta Ferramenta Eléctrica estä conforme às regulamentaçôes de segurança que Ihe dizem respeito. Para evitar qualquer perigo, a reparaçäo de ferramentas eléctricas deveré estar fica exclusivamente a cargo de técnicos qualficados. Verificaçäo do conteüdo da embalagem A embalagem contém: 1 Berbequim 1 Manual de instruçôes 1 Vista dos componentes destacados + Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessôrios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. + Antes de utilizar a ferramenta, dedique o tempo necessärio à leitura e compreensäo deste manual. Descriçäo (fig. A) 1 Interruptor de velocidade variävel 2 Botäo de bloqueio do interruptor {DW217/DW221/DW226/DW236/DW246) 3 Selector de sentido de rotaçäo pt-3

PORTUGUËÊS 4 Dispositivo de bloqueio do veio {DW221/DW226/DW236/DW246/DW248) 5 Bucha de aperto répido DW248 - Controlo antiparagem O recurso antiparagem foi projectado para ajudé-lo a controlar a perfuradora durante uma paragem e para impedir que a perfuradora Ine escape das mäos. O que pode acontecer quando fizer furos em aço ou quando utiizar perfuradoras de grande diämetro em madeira. Se houver uma paragem, o motor liga-se e desliga-se com intervalos regulares. Hâ très sinais diferentes de alerta: - Fase de veriicaçäo: o indicador de travagem pisca uma vez sempre que pressionar o interruptor (1). O sistema electrénico funciona devidamente. - Fase de engrenagem: se a travagem persistir, o sistema electrénico faz parar a perfuradora e o indicador fica permanentemente aceso. - Modo de alerta: se o indicador piscar insistentemente, o sistema electrônico näo funciona devidamente. Leve a perfuradora a um agente DEWALT autorizado: Segurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido para uma ünica tensäo. Verifique sempre se a tensäo da rede corresponde à voltagem indicada na placa de identificaçäo. [[] | sua feramenta DWALT tem duplo isolamento em conformidade com © estipulado na norma EN 50144, näo sendo, por isso, necessäria uma ligaçäo à terra. Substituiçäo do cabo ou ficha Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura: uma ficha com condutores de cobre a descoberto 6 perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente. Extensôes Se fôr necessärio um fio de extensäo, use um cabo especial, conveniente para a corrente desta ferramenta (Veja os dados técnicos). À dimensäo minima do condutor é 1,5 mm°. No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo. Montagem e afinaçäo

Inserir e retirar uma broca (fig. B) + Abra a bucha rodando a manga em sentido conträrio aos ponteiros do relégio e insira a haste da broca. + Aperte com firmeza rodando a manga no sentido dos ponteiros do relégio. + Para retirar a broca, proceda de forma inversa. Antes da montagem de acessérios e da afinaçäo retire sempre a ficha da tomada. DW221/DW226/DW236/DW246/DW248 - Dispositivo de bloqueio do veio Estes modelos estäo equipados com um dispositivo de bloqueio do veio (4) + Carregue no dispositivo de bloqueio do veio para bloquear a bucha durante inserçäo e remoçäo da broca.

Remoçäo da bucha (fig. E & F) + Abra as garras da bucha até à posiçäo mâxima. + Insira uma chave de fendas na bucha e retire o parafuso de fixaçäo da bucha (6) rodando no sentido dos ponteiros do relégio. + Insira uma chave Allen no velo e bata-lne com um martelo como se indica. Nunca carregue no dispositivo de bloqueio do veio durante a operaçäo. Espere sempre que o motor deixe de funcionar completamente antes de mudar a direcçäo de rotaçäo. Modo de emprego A + Cumpra sempre as instruçôes de segurança e os regulamentos aplicäveis. +_Esteja informado sobre a localizaçäo de tubagens e de fios eléctricos dentro da parede.

PORTUGUËÊS + Carregue apenas ligeiramente na ferramenta. Se aplicar força demais sobre a ferramenta no aumentarä a velocidade de perfuraçäo mas diminuir o desempenho da ferramenta € poderé encurtar a sua vida ütil. Antes da operaçäo: + Insira a broca indicada + Marque o ponto onde pretende executar um orificio. Ligar (ON) e desligar (OFF) (fig. A) + Para pôr a mäquina em funcionamento, prima o interruptor de velocidade variävel. À pressao exercida sobre o interruptor de velocidade variävel determina a velocidade de ferramenta. + Para parar a ferramenta, liberte o interruptor “ON/OFF”. DW217/DW221/DW226/DW236/DW246 + Gaso necessärio, prima o botäo de bloqueio na posiçäo ON (2) para uma operaçäo continua e liberte o interruptor “ON/OFF”. O botäo de bloqueio na posiçäo ON s6 funciona à velocidade mäxima. Para parar a ferramenta quando esta se encontrar em operaçäo continua, prima brevemente o interruptor *ON/OFF” e volte a solté-lo. Desligue sempre a ferramenta quando acabar de trabalhar e antes de desligar da rede. Para mais informaçôes sobre os acessérios apropriados, consulte o seu Revendedor autorizado. Manutençäo A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um minimo de manutençäo. O funcionamento satisfatério continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificaçäo A sua Ferramenta Eléctrica näo precisa de lubriicaçäo suplementar.

Limpeza Consenve livres as aberturas de ventilaçäo e limpe regularmente o corpo da mäquina utlizando um pano macio.

Ferramentas indesejadas e o ambiente Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT onde ela ser elminada de um modo seguro para o ambiente. GARANTIA

Se näo estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta DEWALT, contacte um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Apresente a sua reclamaçäo, juntamente com a mäquina completa, bem como a factura de compra e ser-lhe 4 apresentada a melhor soluçäo.

+ UM ANO DE MANUTENÇAO GRATUITA +

Se necessitar de manutençäo para a sua ferramenta DEWALT, durante os 12 meses aps a compra, entregue-a, sem encargos, num Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Deve apresentar uma prova da compra.

+ UM ANO DE GARANTIA +

Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meses a partir da data da compra, garantimos a substituiçäo de todas as peças defeituosas sem encargos desde que: + O produto nâo tenha sido mal usado. Eventuais reparaçôes nâo tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Se apresente prova da data de compra. Para a localizaçäo do Centro de Assisténcia Técnica DEWALT mais préximo, queira consultar a parte de trés do presente manual pt-5