DW333K - Serra tico-tico DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW333K DEWALT

Para ser utilizada em conjunto com o manual com a referéncia 586831-00. ATENÇÂO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade e, em seguida, desligue-a da fonte de alimentaçäo antes de efectuar qualquer limpeza. Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos.

PORTUGUËS SERRA DE RECORTES DW331K/DW333K Parabéns! Escolheu uma ferramenta DEWALT. Muitos anos de experiëncia, um desenvolvimento continuo de produtos e o espirito de inovaçäo fizeram da DEWALT um dos parceiros mais fiâveis para os utiizadores profissionais. Dados técnicos Declaraçäo CE de conformidade

PORTUGUËS 4 Utilizaçäo e manutençäo da ferramenta eléctrica a Näo sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. À ferramenta correcta realizaré o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da poténcia indicada: b_ Näo utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor näo puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que näo possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar é perigosa e deve ser reparada. © Desligue a ficha da tomada antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir acessérios ou armazenar a ferramenta eléctrica. Esta media de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente. d_Mantenha as ferramentas eléctricas que näo estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças. Näo permita que o aparelho seja utilizado por pessoas nâo familiarizadas com © mesmo ou que näo tenham lido estas instruçôes. As ferramentas eléctricas säo perigosas se utilizadas por pessoas näo qualficadas. e_ Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes méveis do aparelho funcionam perfeitamente e näo emperram, se hâ peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilizaçäo do aparelho. Muitos acidentes têm como causa uma manutençäo insuficiente das ferramentas eléctricas. f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g Use a ferramenta eléctrica, os acessérios e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruçôes e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eléctrica. Considere também as condiçôes de trabalho e o trabalho a ser efectuado. À utilizaçäo da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos pode resultar em situaçôes perigosas. 5 Reparaçäo a A sua ferramenta eléctrica s6 deve ser reparada por pessoal qualificado e sé devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. Ve: açäo do conteüdo da embalagem A embalagem contém: 1 Serra de recortes 1 Conjunto de lâminas de corte 1 Inserçäo do pé anti-fragmentaçäo 1 Tampa do pé anti-arranhôes 1 Protector do sistema de extracçäo de pô 1 Adaptador de extracçäo de poeira 1 Caixa de transporte 1 Manual de instruçôes 1 Vista dos componentes destacados Verifique se a ferramenta, as peças où os acessôrios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Antes de utiizar a ferramenta, dedique o tempo necessärio à letura e compreensäo deste manual. Descriçäo (fig. A) A sua sera de recortes DW331K/DW333K foi concebida para o corte profissional de produtos de madeira, aço, aluminio, pléstico e cerämica. 1 Interruptor onvoff 2 Botäo de bloqueio do interruptor 3 Controlo electrénico de velocidade 4 Controlo do soprador da serradura 5 Fecho da lämina 6 Protecçäo para os dedos 7 Dispositivo de fixaçäo da lâmina 8 Rolo guia 9 Pé 10 Selector de curso do pêndulo 11 Alavanca do pé Segurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido para uma ünica tensäo. Verifique sempre se a tensäo da rede corresponde à voltagem indicada na placa de identificaçäo.

PORTUGUËÊS A sua ferramenta DEWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 60745, näo sendo, por isso, necessäria uma ligaçäo à terra. içäo do cabo ou ficha Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura: uma ficha com condutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente. Extensôes Se fôr necessärio um fio de extensäo, use um cabo especial, conveniente para a corrente desta ferramenta (Veja os dados técnicos). À dimensäo minima do condutor é 1,5 mm. No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo. Montagem e afinaçäo

• Näo disponivel em todos pais. Como opçäo, esté disponivel uma grande variedade de lâminas de serra especificas.

Regulagem do ängulo de bisel (fig. C) O pé ajustävel (9) permite o corte de ängulos de bisel à direita e à esquerda até 45°. À escala de biselar tem posiçôes pré-determinadas para 0°, 15°, 30° e 45°. + Solte a alavanca do pé (11). + Faça desiizar o pé (9) na direcçäo da lâmina da serra. + Incline o pé e defina o ângulo de bisel desejado, utilizando a escala. + Aperte a alavanca do pé. Seleccione sempre a sua lämina de serra com muito cuidado. Regulagem do curso do pêndulo (fig. A) O curso ajustävel do pêndulo garante um curso de corte perfeito para materiais diferentes. + Faça desiizar o selector (10) para a posiçäo desejada consultando a tabela abaixo: O selector pode ser manipulado durante o funcionamento. Pos. Madeira Metal Plésticos 3 Comesrépidos PVC 2 Peçasdetrabaho - Fibra de vidro espessas Acriico T Prancha Auminio Agomerado Nao ferroso D Peçasdetrabaho Metal - finas branco Cortes de precisäo Ajuste do soprador da serradura (fig. A) O soprador da serradura conduz uma corrente ajustävel de ar para a lämina da serra para manter a peça de trabalho livre de serradura durante o funcionamento. + Ajuste o soprador da serradura utiizando a alavanca (4).

PORTUGUËÊS - Baixa Para trabalhar com metais, quando utilzar liquidos de arrefecimento, lubrificantes e para utiizaçäo com dispositivo de extracçäo de p6. Para trabalhar com madeira e materiais idénticos em velocidade baixa. Para trabalhar com madelra e materiais idénticos em velocidade alta. - Intermédia - Alta Montagem da tampa do pé anti-arranhôes (fig. D) A tampa do pé anti-arranhôes (12) reduz os danos na superficie de peças de trabalho (sensiveis). + Encaixe a tampa no pé, conforme mostrado. Montagem e desmontagem da inserçäo do pé anti-fragmentaçäo (fig. E1 & E2) Ainserçäo do pé anti-fragmentaçäo (13) que encaixa perto da lämina da serra, reduz a fragmentaçäo da peça de trabalho. À inserçäo pode ser montada tanto no pé como na tampa do pé. + Segure a inserçäo (18) na orientaçäo, conforme mostrado. + Para montar a inserçäo no pé (0): - Faça deslizar as extremidades (14) para as ranhuras (15). - Faça deslizar a inserçäo novamente para a posiçäo contra o pé. + Para montar a inserçäo na tampa (12): - Faça deslizar as extremidades (14) para trâs das nervuras (16). - Empurre a extremidade dianteira da inserçäo na direcçäo da tampa. À inserçäo encaixa no lugar. + Para retirar a inserçäo do pé anti-fragmentaçäo siga o processo acima pela ordem inversa. Extracçäo do p6 (fig. F) O adaptador de extracçäo de p6 (17), combinado com o protector de extracçäo de p6 (18) auxiia a extracçäo do p6 da superficie da peça de trabalho, quando ligado a um sistema de extracçäo de pé adequado. + Coloque o protector de extracçäo de pé (18) na protecçäo para os dedos (6) até que este encaixe no lugar. + Encaixe o adaptador de extracçäo de p6 (17) na ferramenta, conforme mostrado abaixo. + Ligue o tubo de um sistema de extracçäo de pô adequado ao adaptador.

Quando adequado, ligue um sistema de extracçäo de p6 designado de acordo com as directivas aplicäveis relativamente à emissäo de p6. No utiize um sistema de extracçäo de p6 sem devida protecçäo contra fafscas ao serrar metais. + Cumpra sempre as instruçôes de segurança € os regulamentos aplicäveis. Assegure-se que à peça a cortar estä bem presa. Remova pregos, parafusos € outros dispositivos de bloqueio que possam danificar à lämina. Verifique se hâ espaço suficiente para a lämina por baixo da peça de trabalho. Näo corte os materiais que excedam a profundidade mäxima de corte da lämina. + Use sômente lâminas afadas. Lâminas danificadas ou dobradas devem ser substituidas imediatamente. No utiize a ferramenta para serrar canos ou tubos. Nunca coloque em funcionamento a ferramenta sem a lâmina: Para optimizar os resultados, accione à ferramenta gradual e constantemente sobre a peça. Näo efectue pressôes laterais na lâmina. Mantenha a base achatada sobre a peça a cortar e afaste o cabo de aimentaçäo mantendo-o alinhado com o lado posterior da ferramenta. Para o corte de curvas, circulos ou outras superficies arredondadas, empurre a ferramenta ligeiramente para trente. Espere até que a ferramenta tenha parado de funcionar antes de remover a lämina da peça trabalhada. Depois de serrar a lmina pode estar quente. Näo toque.

PORTUGUËÊS Ligar e desligar (fig. A) DW331K + Para ligar a mquina pressione o interruptor (1). + Para funcionamento continuo, pressions continuamente o interruptor (1). Pressione o botäo de bloqueio (2) e libere o interruptor + Para desligar a méquina, liberte o interruptor. + Para parar a ferramenta quando esta se encontrar em operaçäo continua, prima brevemente o interruptor “on/off” e volte a solté- lo. Desligue sempre a ferramenta quando acabar de trabalhar e antes de desligar da rede. DW333K + Para ligar: faça deslizar o interruptor on/off (1) para a frente. + Para desligar: faça deslizar o interruptor on/off para trés. Sempre desligue à ferramenta quando o trabalho esté acabado e antes de tirar a ficha da tomada. Regulaçäo electrénica de velocidade de serragem (fig. G1 & G2) DW331K (fig. G1) A velocidade de serragem varia com a pressäo exercida sobre o interruptor onoff (1) + Para pré-ajustar a velocidade de serragem, gire o indicador (3) para o nivel desejado. Quanto maïor o nümero, mais alta a velocidade de serragem. A definiçäo necessäria depende da espessura do tipo do material. + Utilze velocidades elevadas para cortar materiais macios como madeira. Utiize velocidades baixas para cortar metais. DW333K (fig. G2) O disco de controlo de velocidade (3) pode ser usado para pré-ajuste da velocidade mxima. + Rode o ponteiro do controlo electrônico da velocidade para o nivel desejado. À definiçäo necessäria depende da espessura € do tipo do material + Utilze velocidades elevadas para cortar materiais macios como madeira. Utiize velocidades baixas para cortar metais. Apés utilizar a ferramenta durante um longo periodo de tempo a ajustes de velocidade baixos, deixe-a a funcionar durante aproximadamente 8 minutos na velocidade méxima em vazio.

Para serrar madeira + Se for necessärio, desenhe uma linha de corte para referéncia na peça a trabalhar. + Ligue a ferramenta. + Segure a ferramenta contra a peça e siga a linha de corte desenhada anteriormente. + Para serrar paralelamente à borda da peça, instale a guia paralela € dirija a sua serra de recortes ao longo da peça como mostrado na figura H. Para serrar madeira utilizando um orificio piloto + Se for necessärio, desenhe uma linha de corte para referéncia na peça a trabalhar. + Faça um orficio (o min. 12 mm) e introduza a lâmina. + Ligue a ferramenta. + Siga a linha de corte desenhada anteriormente. + Para cortar formas perfeitamente redondas, instale a guia de corte em circulo e regule-a no raio que for requerido (fig. 1. Serrar até uma aresta projectada (fig. J) + Utiizando uma lâmina convencional, corte a aresta projectada. + Faça o acabamento do corte utiizando uma lämina de corte alinhada. Extracçäo do p6 (fig. F) + Se necessärio, empregue um aspirador concebido conforme às directivas aplicäveis relativas à emissäo de p6. Para serrar metais + Monte uma lâmina apropriada. + Proceda como descrito anteriormente. VAN Utiize um lubrificante de refrigeraçäo (leo para corte) para evitar sobreaquecimento da lämina ou da peça

• Näo disponivel em todos pais. Manutençäo A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um minimo de manutençäo. O funcionamento satisfatério continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificar o rolo guia (fig. B) + Aplique uma gota de éleo no rolo guia (8) a intervalos regulares para evitar que encrave.

Limpeza Consenve livres as aberturas de ventilaçäo e limpe regularmente o corpo da mäquina utlizando um pano macio. Ferramentas indesejadas e o ambiente Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistência Técnica DEWALT onde ela ser elminada de um modo seguro para o ambiente. GARANTIA

Se nâo estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta DEWALT, contacte um Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Apresente a sua reclamaçäo, juntamente com a méquina completa, bem como a factura de compra € ser-lhe 4 apresentada a melhor soluçäo.

+ UM ANO DE MANUTENÇAO GRATUITA +

Se necessitar de manutençäo para a sua ferramenta DEWALT, durante os 12 meses aps a compra, entregue-a, sem encargos, num Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Deve apresentar uma prova da compra:

+ UM ANO DE GARANTIA +

Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meses a partir da data da compra, garantimos a substituiçäo de todas as peças defeituosas sem encargos desde que: + O produto nâo tenha sido mal usado. Eventuais reparaçôes näo tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assisténcia Técnica DEWALT. Se apresente prova da data de compra. Para a localizaçäo do Centro de Assisténcia Técnica DEWALT mais prôximo, queira consultar a parte de trés do presente manual Em altemativa, encontrarä uma lista de Centros de Assisténcia Técnica DEWALT e todas as informaçôes sobre o nosso serviço pés-venda disponiveis na Intemet em www.2helpU.com