DW333K - Stiksåg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Märke	DEWALT
Modell	DW333K
Matningsspänning	230 V
Upptagen effekt	701 W
Avgångseffekt	425 W
Tomgångsvarvtal	500 - 3 100 min⁻¹
Slaglängd	26 mm
Max skärdjup - trä	130 mm
Max skärdjup - aluminium	30 mm
Max skärdjup - stål	12 mm
Max skärdjup - rostfritt stål	4,5 mm
Inställning av fasvinkel	0° - 45° (vänster och höger)
Vikt	2,6 kg
Rekommenderad säkring	10 A
Dubbelisolering	Ja (enligt EN 60745)
Elektronisk varvtalsreglering	Ja (förinställningsratt)
Justerbar pendelrörelse	4 lägen (0-3)
Verktygslöst bladbyte	Ja (bladlås)
Justerbar spånblåsning	Ja (3 lägen)
Dammsugningsadapter	Ingår (med skydd)
Splitterskyddsinsats och reptåligt skydd	Ingår
Underhåll	Smörj styrrullen regelbundet, rengör ventilationsöppningarna
Garanti	1 år (delar och arbete)
Förpackningens innehåll	Såg, bladset, insats, skydd, dammsugningsadapter, låda, manual

Vanliga frågor - DW333K DEWALT

Hur byter jag bladet på sticksågen DEWALT DW333K?

För att byta blad, koppla först bort verktyget från strömmen. Öppna bladhållaren (7) genom att dra tillbaka bladlåset (5) helt. Sätt i bladet genom att föra in bakdelen i spåret på styrrullen (8) och släpp sedan låset. För att ta bort, dra tillbaka låset och dra ut bladet.

Hur justerar jag hastigheten på sticksågen DW333K?

Hastigheten förinställs med hjälp av hastighetsregulatorn (3), en ratt placerad på ovansidan av verktyget. Vrid på ratten för att välja önskad nivå (t.ex. från 1 till 6). Använd hög hastighet för trä och låg hastighet för metall.

Hur justerar jag skärvinkeln (fas)?

Släpp spaken på sulan (11), skjut sulan (9) mot bladet, och vrid sedan sulan för att ställa in vinkeln med hjälp av graderingen (0°, 15°, 30°, 45°). Dra åt spaken för att låsa. Vinkeln kan ställas in till vänster eller höger upp till 45°.

Hur använder jag dammutsugningen med DW333K?

Sätt fast dammutsugningsskyddet (18) på fingerskyddet (6) tills det klickar på plats. Montera utsugningsadaptern (17) på verktyget. Anslut en lämplig dammsugarslang till adaptern. Använd inte för metaller utan gnistsläckare.

Vilka bladtyper använder man för olika material?

För rena snitt i trä, använd ett fintandat blad. För snabba snitt, använd ett grovtandat blad. För metall (järnhaltig eller icke-järn), använd ett metallskärblad. Ett sticksågsblad för plana snitt möjliggör finputsning mot en vägg.

Hur sågar man metall med sticksågen?

Montera ett blad som är anpassat för metall. Använd låg hastighet och ett kylmedel (skärvätska) för att undvika överhettning. Gå tillväga som för trä, men med långsammare matning. Använd inte dammutsugningen utan gnistsläckare.

Hur gör man en cirkelskärning?

Använd cirkelanslaget (tillbehör DE3242). Borra ett styrhål med minst 12 mm diameter. Montera cirkelanslaget, ställ in önskad radie och styr sågen längs cirkeln.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Använd alltid skyddsglasögon och en dammmask. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Bär inte löst sittande kläder. Innan justering, koppla bort verktyget. Använd en godkänd förlängningssladd för utomhusbruk.

Hur underhåller jag sticksågen DW333K?

Applicera en droppe olja på styrrullen (8) med jämna mellanrum. Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel. Låt verktyget repareras av en auktoriserad verkstad med originaldelar.

Vad gör jag om sticksågen inte startar?

Kontrollera att stickproppen är ordentligt isatt och att säkringen inte har gått. För modell DW333K, se till att strömbrytaren (1) är skjuten i framåt läge. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

BRUKSANVISNING DW333K DEWALT

Att användas tillsammans med handboken, del nr. 586831-00.

WARNING: För att minska risken för personskada, stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan före rengöring. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

1 Sågblad till sticksåg

TÜRKÇE

DW331/DW333 KILAVUZUNA EK

Støvudsugning (fig. F)

Støvudsugning (fig. F)

Du har valt ett DeWALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse gör DeWALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella användare.

Tekniska data

		DW331K	DW333K
Spänning	V	230	230
Ineffekt	W	701	701
Strömförbrukning	W	425	425
Varvtal obelastad	min^-1	0 - 3.100	500 - 3.100
Sågdragslängd	mm	26	26
Sågdjup i:
- trä	mm	130	130
- aluminium	mm	30	30
- stål	mm	12	12
- rostfri stållegering	mm	4,5	4,5
Fasvinkelinställning (v/h)		0 - 45°	0 - 45°
Vikt	kg	2,6	2,6

Säkring:
230 V	10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Försäkran om överensstämmelse

DW331K/DW333K

DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

		DW331K	DW333K
L_dA (ljudtryck)	dB(A)	86,4	86,5
L_WA (ljudeffekt)	dB(A)	97,4	97,5
Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen	m/s2	5,5	5,3

K_pA	(avvikelse ljudtryck)	dB(A)	2,8
K_WA	(avvikelse ljudeffekt)	dB(A)	2,8

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas.

Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

1 Arbetsområde

a Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ.

Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2 Elektrisk säkerhet

a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.

b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elchock om din kropp är jordad.

c Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d Misshandla inte nätsladden. Använd sladden inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämpad förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elchock.

3 Personlig säkerhet

a Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.

c Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren i till-läge.

d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar undan från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt här kan dras in av roterande delar.

g Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar faroriskerna i samband med damm.

4 Bruk och skötsel av elverktyg

a Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och måste repareras.

c Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går lättare att styra.
g Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5 Service

a Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Sticksåg
1 Sågbladssats
1 Fotinsats mot flisor
1 Fotöverdrag mot repor
1 Dammutsugningskåpa
1 Dammutsugningsadapter
1 Låda
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din sticksåg DW331K/DW333K är avsedd för professionell sågning i trä, stål, aluminium, plast och keramiska material.

1 Strömbrytare
2 Lås för strömbrytare
3 Hastighetskontroll
4 Spånblåsarkontroll
5 Bladspärr
6 Fingerskydd
7 Bladhållare
8 Ledarrulle
9 Sågfot
10 Väljare pendelslag
11 Fotspak

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en spänning. Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

Ditt elverktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 60745; jordledare är således överflödigt.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett spänningsförande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd förlängningssladd lämpad för den här apparatens strömförbrukning (se tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Montering och avlägsnande av sågblad (fig. B)

Med systemet för verktygsfritt bladbyte kan du snabbt och enkelt byta sågblad.

- Öppna bladhållaren (7) genom att dra bladspärren (5) helt bakåt.

• Placera sågbladet i bladhållaren (7) och led bladets baksida i skåran i ledarrullen (8).
• Släpp bladspärren (5).
• Avlägsna sågbladet genom att dra bladspärren helt bakåt och dra ut bladet ur hållaren.

Sågblad

Bladtyp	Användningsområden
Fintandat sågblad	för jämna, raka snitt
Grov tandat sågblad	för snabba, raka snitt
Metallsågblad	för järn och icke-järnhaltiga metaller
Jämsliggande sågblad*	för att avsluta ett snitt fram till en vägg eller kant.

* Inte tillgänglig i vissa länder.

En brett sortiment särskilda sågblad finns tillgängliga som tillbehör.

Välj alltid noggrant ut rätt sågblad.

Inställning av fasvinkeln (fig. C)

Med den inställbara foten (9) kan du såga i fas åt höger eller vänster upp till 45°. Fasskalan har förinställda lägen vid 0°, 15°, 30° och 45°.

• Lossa fotspaken (11).
• Skjut foten (9) i sågbladets riktning.
• Luta foten och ställ in önskad fasvinkel med hjälp av skalan.
• Sätt fast fotspaken.

Inställning av pendelslaget (fig. A)

Det inställbara pendelslaget garanterar ett perfekt sågdrag för olika material.

- Skjut väljaren (10) till önskat läge enligt nedanstående tabell. Väljaren kan justeras under arbetet.

Pos.	Trä	Metall	Plast
3	Snabba snitt	-	PVC
2	Tjocka arbetsstycken	-	Glasfiber
			Akryl
1	Plywood	Aluminium	-
	Spånplatta	Icke-järnhaltig	-
0	Tunna arbetsstycken	Metallplåt	-
	Fina snitt

Inställning av spånblåsaren (fig. A)

Spånblåsaren leder en inställbar luftström längs sågbladet för att hålla arbetsstycket fritt från sågspån under arbetet.

- Ställ in spånblåsaren med spaken (4).

• Låg För sågning i metall, vid bruk av kyl- och smörjmedel och för bruk med dammutsugning.
• Medel För sågning i trä och liknande material vid låg hastighet.
• Hög För sågning i trä och liknande material vid hög hastighet.

Montering på foten av plastöverdraget mot repor (fig. D)

Fotöverdraget mot repor (12) reducerar ytskadan hos (känsliga) arbetsstycken.

- Klicka fast överdraget på foten enligt bilden.

Montering och avlägsnande av fotinsatsen mot flisor (fig. E1 & E2)

Fotinsatsen mot flisor (13) passar tätt runt sågbladet för att reducera flisbildning hos arbetsstycket. Insatsen kan monteras på i foten och i fotöverdraget.

• Håll insatsen (13) i riktningen som bilden visar.

• Montering av insatsen i foten (9):

• Skjut in kanterna (14) i springorna (15).

• Skjut insatsen bakåt tills den ligger på plats mot foten.

- Montering av insatsen i överdraget (12):

• Skjut in kanterna (14) bakom ribborna (16).
• Tryck insatsens framsida mot överdraget. Insatsen klickar på plats.

- Utför ovanstående handlingar i omvänd ordning för att avlägsna fotinsatsen.

Dammsugning (fig. F)

Dammutsugningsadaptern (17) hjälper tillsammans med dammutsugningskåpan (18) till att suga undan spån från arbetsstyckets yta och ska anslutas till ett lämpat dammsugningssystem.

• Sätt dammutsugningskåpan (18) på fingerskyddet (6) så att det klickar på plats.
• Montera dammutsugningsadaptern (17) på verktyget enligt bilden.
• Anslut slangen på en lämpad dammsugare till adaptern.

I tillämpliga fall ska ett dammutsugningssystem användas som uppfyller gällande normer för dammutsläpp.

Använd vid sågning av metall inte en dammsugare utan att ha ett dugligt gnistskydd på plats.

Bruksanvisning

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.
• Se till att arbetsstycket är ordentligt fastsatt. Avlägsna spik, skruvar och andra föremål som kan skada bladet.
• Kontrollera att det finns tillräckligt utrymme för bladet under arbetsstycket. Såga inte i material som är tjockare än bladets maximala sågdjup.
• Använd alltid vassa sågblad. Avlägsna omedelbart böjda eller skadade blad.
• Använd aldrig apparaten till att såga i rör.
• Kör aldrig maskinen utan sågblad.
• För optimalt resultat, för maskinen med lugna, jämna rörelser över arbetsstycket. Tryck aldrig i sidled mot sågbladet. Håll sågbordet platt på arbetsstycket och för undan sladden i redskapets riktning. Tryck försiktigt vid sågning av bågar, cirklar eller andra runda former.
• Vänta tills sågen har stannat innan du lyfter redskapet från arbetsstycket. Efter sågning kan bladet vara mycket hett. Vidrör det inte.

Strömbrytare (fig. A)

DW331K

• För att starta maskinen, trycka på strömbrytaren (1).
• För kontinuerlig drift, tryck in och håll fast strömbrytaren (1). Tryck på låsknappen (2) och släpp strömbrytaren.
• För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
• För att stanna maskinen vid kontinuerlig gång, tryck på strömbrytaren och släpp den genast igen. Släpp alltid strömbrytaren när arbetet är slutfört och innan kontakten dras ur.

DW333K

• Starta: skjut strömbrytaren (1) framåt.
• Stopp: skjut strömbrytaren bakåt.
  Stäng alltid av maskinen innan Du drar ur sladden efter avslutat arbete.

Inställning av den elektroniska hastighetskontrollen (fig. G1 & G2)

DW331K (fig. G1)

Såghastigheten varierar med hur långt du trycker in strömbrytaren (1).

• För förinställning av såghastigheten vrider du ratten (3) till önskad nivå. Ju högre nivå, desto högre såghastighet. Vilken inställning som krävs beror på materialets typ och tjocklek.
• Använd höga hastigheter vid sågning av mjukare material som trä. Använd låga hastigheter för metall.

DW333K (fig. G2)

Hastighetskontrollen (3) kan användas till att ställa in hastighetsområdet i förväg.

• Vrid den elektroniska hastighetskontrollen till önskad nivå. Vilken inställning som krävs beror på materialets typ och tjocklek.
• Använd höga hastigheter vid sågning av mjukare material som trä. Använd låga hastigheter för metall.

När verktyget har använts en längre tid vid låg hastighetsinställning bör du låta den löpa obelastad i ca. 3 minuter vid maximal hastighet.

Sågning i trä

• Drag en såglinje om så behövs.
• Starta maskinen.
• Håll redskapet mot arbetsstycket och följ linjen.
• För sågning parallellt med arbetsstyckets kant, montera paralleledaren och led sticksågen längs arbetsstycket enligt figur H.

Sågning i trä med styrhål

• Drag en såglinje om så behövs.
• Borra ett hål (ø min. 12 mm) och stick in sågbladet.
• Starta maskinen.
• Följ linjen.

- För sågning av helt runda förmer, montera rundledaren och ställ in den på önskad radie (fig. I).

Såga fram till en projekterad kant (fig. J)

• Använd ett vanligt blad och såga fram till den projekterade kanten.
• Avsluta sågningen med ett jämsliggande sågblad.

Dammsugning (fig. F)

- Om verktyget används inomhus under längre perioder måste det kopplas till en lämplig dammutsugare. Använd en dammutsugare som uppfyller de aktuella direktiven för dammutsugning.

Sågning i metall

• Montera ett lämpligt sågblad.
• Gör som ovan.

Använd kylsmörjning (skärolja) så att sågbladet eller arbetsstycket inte blir för hett.

Extra tillbehör

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Dessa omfattar:

• DE3241 Parallellanslag
• DE3242 Passarstång

Följande reservblad finns tillgängliga:

• DT2048 Fintandat sågblad
• DT2075 Grovtandat sågblad
• DT2160 Metallsågblad
• DT2074 Jämsliggande sågblad*

* Inte tillgänglig i vissa länder.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning av ledarrullen (fig. B)

- Anbringa regelbundet en droppe olja på ledarrullen (8) för att förebygga att den fastnar.

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle kontakta DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALTprodukts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

- ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DeWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DeWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan påvisas. Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT. Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com

DEKUPAJ TESTERE DW331K/DW333K

Tebrikler!