DW333K - Stiksåg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW333K DEWALT

Att användas tilsammans med handboken, del nr. 586831-00. À VARNING: Fôr att minska risken fôr personskada, stäng v enheten och koppla bort maskinen frän strémkällan fôre rengôring. En oavsiktlig igängsättning kan orsaka personskada. FÜRPACKNINGSINNEHALL 1 Sägblad til sticksäg

Vi gratulerar! Du har vait ett DEWALT verktyg. Mängärig erfarenhet, ihärdig produktutvecklng och fôrnyelse gôr DEWALT till ett av de mest pälitliga namnen fôr professionella användare. Tekniska data DW331K __DW333K CE-Fürsäkran om ôverensstämmelse

SVENSKA Allmänna säkerhetsregler Varning! Samitliga anvisningar ska läsas. Fel som uppstär till féljd av att anvisningarna nedan inte fôlits kan orsaka elchock, brand och/ eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrepp ’Elverktyg” hänfôr sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlôsa). TA VÂL VARA PÀ SÂKERHETSANVISNINGARNA. Arbetsomräde a Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pà arbetsplatsen och dâligt belyst arbetsomräde kan led til olyckor. b_Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c_ Häll under arbetet med elverktyget bar och obehëriga personer pä betryggande avständ. Om du stôrs av obehëriga personer kan du fèrlora kontrollen ëver elverktyget. 2 Elektrisk säkerhet a Elverktygets stickpropp mâste passa till vägguttaget. Stickproppen fâr absolut inte fôrändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oférändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken fôr elektriskt slag b_ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rôr, värmeelement, spisar och kyIskäp. Det finns en stôrre risk fôr elchock om din kropp är jordad € Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ôkar risken für elchock. d Misshandla inte nätsladden. Använd sladden inte fôr att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller fr att dra stickproppen ur vägguttaget. Häll nätsladden pà avständ frân värme, olja, skarpa kanter och rôrliga maskindelar. Skadade eller tiltrasslade staddar &kar risken fôr elchock. € När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast fôrlängningssladdar som är godkända fôr utomhusbruk. Om en lämpad frlängningssladd fôr utomhusbruk används minskar risken fôr elchock. Personlig säkerhet Var uppmärksam, se pâ vad du gôr och använd elverktyget med fôrnuft. Använd inte elverktyget när du är trôtt eller om du är päverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda til allvariga kroppsskador. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasägon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammiitermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hôrselskydd - med beaktande av elverktygets model och diftsätt - reducerar risken fôr kroppsskada. Undvik oavsiktlig igängsättning. Kontrollera att strémbrytaren stär i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret pä strômbrytaren eller koppla det til nätet med strémbrytaren i til-äge. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Et verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medfra kroppsskada. Sträck dig inte fôr längt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans. Pà sà sätt kan du lättare kontrollera eWerktyget i oväntace situationer. Bär lämpliga kläder. Bär inte lôst hängande kläder eller smycken. Häll hâr, kläder och handskar undan frân rôrliga delar. Lôst hängande käder, smycken och längt här kan dras in av roterande delar. Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används pä korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar faroriskemna i samband med damm 4 Bruk och skôtsel av elverktyg Ôverbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg fôr det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräde Ett elverktyg med defekt strômbrytare fr inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopples til eller frân är farligt och mâste repareras.

SVENSKA € Dra stickproppen ur vägguttaget innan instäliningar utfôrs, tillbehôrsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan. Denna skyddsätgärd férhindrar oavsiktig inkoppling av elverktyget d_Fôrvara elverktygen oâtkomliga fôr barn. Lt elverktyget inte användas av personer som inte är frtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfama personer. € Skôt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rôrliga Komponenter fungerar felfritt och inte Kärvar, att Komponenter inte brustit eller skadats och inget annat féreligger som kan pâverka elverktygets funktioner. Lät skadade delar repareras innan elverktyget används pà nytt. Mänga olyckor orsakas av déligt skôtta elerktyg. f _ Häll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfult skôtta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sà lätt och gâr lättare att styra. g Använd elverktyget, tillbehôr, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och pâ sätt som fôreskrivits fôr aktuell verktygmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget pâ icke ändamälsentigt sätt kan farliga situationer uppstà. 5 Service a Lât elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthälls. Kontroll av fôrpackningens innehäll Fôrpackningen innehäller: Sticksäg Sägbladssats Fotinsats mot flisor Fotôverdrag mot repor Dammutsugningskäpa Dammutsugningsadapter Läda Instruktionshandbok Sprängteckning Kontrollra defekter pâ verktyg, delar och tillbehèr som kan ha uppstätt i samband med transport. Läs noga igenom handboken och férvissa Dig om att Du férstär instruktionerna innan Du bôrjar använda maskinen Beskrivning (fig. A) Din sticksäg DW331K/DW333K är avsedd fôr professionel sägning i trä, stäl, aluminium, plast och keramiska material. 1 Strômbrytare 2 Läs fôr strômbrytare 8 Hastighetskontroll 4 Spänbläsarkontroll 5 Bladspärr 6 Fingerskydd 7 Bladhällare 8 Ledarrulle 9 Sägfot 10 Väljare pendelslag 11 Fotspak Elektrisk säkerhet Den elektriska motorn är endast avsedd für en spänning. Kontrollera altid att spänningen pâ nätet motsvarar den spänning som finns angiven pâ märkplâten

Dit elverktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 60745; jordiedare är säledes éverflôdigt. Utbyte av kabel eller kontakt Tänk pà säkerhetsfôreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten. En Kontakt med frlagca kopparedare är livsfarlig om den kopplas i ett spänningsférande eluttag) Bruk med fôürlängningssladd Om du behôver använda en fôrängningssladd, använd en godkänd férlängningssladd lämpad fôr den här apparatens strémférbrukning (se tekniska data). Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt Montering och instälining

Montering och avlägsnande av sägblad (fig. B) Med systemet fr verktygsfitt bladbyte kan du snabbt och enkelt byta sägblad + Oppna bladhällaren (7) genom att dra bladspärren (5) helt bakât. Koppla alltid ur verktyget innan Du bôrjar med montering och instälining,

SVENSKA + Placera sâgbladet i bladhällaren (7) och led bladets baksida i skäran i ledarrullen (8). + Släpp bladspärren (5). + Aviägsna sâgbladet genom att dra bladspärren helt bakät och dra ut bladet ur hällaren Sägblad Bladyp Användhingsomräden Fintandat sägblad für jämna, raka snitt Grovandat sägblad fr snabba, raka snitt Metallsägblad für jäm och icke-jämhaltiga metaller Jämsggande sägblad® fôr aït avsluta ett snitt fram El en vägg eller kant: Finte tilgänglig à visa länder En brett sortiment särskida sâgblad finns tilgängliga som tillbehôr. VAN Väl allid noggrant ut rätt sägblad. Inställning av fasvinkeln (fig. C) Med den inställbara foten (2) kan du säga i fas ät hôger eller vänster upp til 45°. Fasskalan har fôrinställda lägen vid 0°, 15°, 30° och 45° + Lossa fotspaken (11). + Skjut foten (9) sägbladets riktning + Luta foten och ställ in ënskad fasvinkel med hjälp av skalan. + Sat fast fotspaken: Inställning av pendelslaget (fig. A) Det inställbara pendelslaget garanterar ett perfekt sägdrag fôr olika material. + Skjut véljaren (10) til Gnekat läge enlgt nedanstéende tabell. Väljaren kan justeras under arbetet. Pos. Tà Metall Plast 3 Snabbasnitt - PVC 2 Tockaabetssycken - Giasfiber Akyi 1 Pimood Aluminium Spänplatta Ike Emhalig © Tunnaarbetsstycken Metalplt = Fina snitt Inställning av spänbläsaren (fig. A) Spänbläsaren leder en inställbar luftstrôm längs sägbladet fôr att hälla arbetsstycket fritt frân sägspän under arbetet. + Ställ in spänbläsaren med spaken (4). - Läg Fôr sägning i metall, vid bruk av kyt- och smêrimedel och fôr bruk med dammutsugning. - Medel Fèr sägning iträ och Iknande material vid läg hastighet. - Hôg Fèr sägning iträ och Iknande material vid hëg hastighet. Montering pä foten av plastôverdraget mot repor (ñg. D) Fotôverdraget mot repor (12) reducerar ytskadan hos (Känsliga) arbetsstycken. + Kicka fast éverdraget pä foten enligt bilden. Montering och avlägsnande av fotinsatsen mot flisor (fig. E1 & E2) Fotinsatsen mot flsor (13) passar tätt runt sägbladet fèr at reducera flisbildning hos arbetsstycket. Insatsen kan monteras pâ foten och i fotôverdraget. + Häll insatsen (13) i rkningen som bilden visar. + Montering av insatsen i foten (0): = Skjut in kantera (14) i springorna (15). - Skjut insatsen bakât tils den ligger pà plats mot foten + Montering av insatsen i éverdraget (12): = Skjut in kantera (14) bakom ribboma (16) = Tryck insatsens framsida mot ôverdraget. Insatsen Kickar pà plats. + Utiôr ovanstäende handingar i omvänd ordning fôr att avlägsna fotinsatsen. Dammsugning (fig. F) Dammutsugningsadaptem (17) hjälper tllsammans med dammutsugningskäpan (18) till att suga undan spän frân arbetsstyckets yta och ska anslutas til ett limpat dammsugningssystem. + Sätt dammutsugningskäpan (18) pà fingerskyddet (6) sà att det kickar pà plats. + Montera dammutsugningsadaptem (17) pà verktyget enligt bilden. + Anslut slangen pä en lämpad dammsugare til adapter

SVENSKA Ltilämpliga fall ska ett dammutsugningssystem användas som uppiyller gällande normer fr dammutsläpp.

Använd vid sägning av metal inte en dammsugare utan att ha ett dugligt gnistskydd pà plats. Fôl altid säkerhetsfôreskrifterna och tilhérande bestämmelser. Se til att arbetsstycket är ordentiigt fastsatt. Avlägsna spik, skruvar och andra fôremäl som kan skada bladet. Kontrollera att det finns tilräckligt utrymme fér bladet under arbetsstycket Säga inte i material som är tjockare än bladets maximala sägdjup. Använd altid vassa sägblad. Aviägsna omedelbart bôjda eller skadade blad. Använd aldrig apparaten til att säga i rôr. Kbr aldrig maskinen utan sägblad. Fôr optimalt resultat, fr maskinen med lugna, jämna rèrelser ver arbetsstycket. Tryck aldrig i sidled mot sägbladet. Häll sägbordet platt pä arbetsstycket och fôr undan sladden i redskapets riktning. Tryck fôrsiktigt vid sägning av bâgar, cirklar eller andra runda former. Vänta tils sâgen har stannat innan du IViter redskapet frän arbetsstycket. Eter sägning kan bladet vara mycket hett Vidrër det inte. Strômbrytare (fig. A) DW331K + Für att starta maskinen, trycka pâ strémbrytaren

+ Fôr kontinuerlig drift, tryck in och häll fast strômbrytaren (1). Tryck pâ lésknappen (2) och släpp strémbrytaren. + Für att stanna maskinen, släpp strômbrytaren. + Für att stanna maskinen vid kontinuerlig gäng, tryck pâ strômbrytaren och släpp den genast igen. Släpp allid strômbrytaren när arbetet är slutfôrt och innan kontakten dras ur. DW333K + Starta: sijut strémbrytaren (1) framät. + Stopp: skjut strômbrytaren bakät Stäng ali av maskinen innan Du drar ur stadden efter avslutat arbete Inställning av den elektroniska hastighetskontrollen (fig. G1 & G2) DW331K (fig. Gt) Säghastigheten varierar med hur längt du trycker in strômbrytaren (1). + Fr fôrinstälining av säghastigheten vrider du ratten (8) til énskad nivä. Ju hôgre nivä, desto hôgre säghastighet. Vilken instälning som krävs beror pä materialets typ och tjocklek + Använd hôga hastigheter vid sägning av mjukare material som trä. Använd läga hastigheter fr metall. DW333K (fig. G2) Hastighetskontrollen (3) kan användas til att ställa in hastighetsomrädet i fôrväg. + Vrid den elektroniska hastighetskontrollen till ënskad nivä. Viken instälining som krävs beror pä materialets typ och tjocklek. + Använd hôga hastigheter vid sägning av mjukare material som trä. Använd läga hastigheter fr metall. VAN När verktyget har använts en längre tid vid lg hastighetsinstälining bôr du lâta den lôpa obelastad i ca. 8 minuter vid maximal hastighet Sägning i trä + Drag en säglinje om sà behôve. + Starta maskinen. + Häl redskapet mot arbetsstycket och fôl linjen. + Fôr sägning paralelt med arbetsstyckets kant, montera parallelledaren och led sticksägen längs arbetsstycket enligt figur H Sägning i trä med styrhäl + Drag en säglinje om sà behôve. + Bora ett häl (e min. 12 mm) och stick in sägbladet. + Starta maskinen. + Fôl linjen.

SVENSKA + Fôr sägning av helt runda fôrmer, montera rundledaren och ställ in den pà nskad radie (fig. D. Säga fram til en projekterad kant (fig. J) + Använd ett vanligt blad och säga fram till den projekterade kanten: + Avsluta sägningen med ett jämsliggande sägblad.

Dammsugning (fig. F) + Om verktyget används inomhus under längre perioder mäste det kopplas til en lämplig dammutsugare. Använd en dammutsugare som uppfler de aktuella direktiven fôr dammutsugning. Sägning i metall + Montera ett lämpligt sägblad. + Gr som ovan

Extra tillbehôr Kontakta Din âterfrsäljare fôr vidare information om lämpliga tilbehôr. Använd kyismôrining (skärola) sà att sägbladet eller arbetsstycket inte bi fôr hett. Dessa omfattar: - DE3241 - DE3242 Parallellanslag Passarstäng Fôjande reservblad finns tilgängliga: - DT2048 Fintandat sägblad - DT2075 Grovtandat sägblad - DT2160 Metallsägblad - DT2074 Jämsliggande sägblad*

• Inte tilgänglig i visa länder Skôtsel Ditt DEWALT elverktyg har tilverkats fôr att, med sà lite underhäll som môjigt, kunna användas länge. Varaktig och tilfredsställande användning erhâlles endast genom noggrann skôtsel och regelbunden rengèring

Smôrining av ledarrullen (fig. B) + Anbringa regelbundet en droppe olja pà ledarrullen (8) fèr at férebygga att den fastnar.

Rengôring Häll ventilationsäppningen ren och rengôr regelbundet elverktyget med en mjuk trasa. Fôrbrukade maskiner och mil När Din produkt är utsiten, skydda naturen genom tt inte slänga den tilsammans med vanligt avfall Lämna den til de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad. DEWALT service Skull fel uppstä pà maskinen, lämna dà alltid in den til en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog fèr vidare information elle kontakta DEWALT. Pä grund av forskning och utvecking kan ovanstäende speciflkationer ändras viket inte meddelas separat.

Om du inte är fulständigt nôjd med din DEWALT- produkts prestanda behèver du endast retumera den inom 80 dagar, komplett som vid kôpet, til ditt inképsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad fôr fullständig âterbetaining eller utbyte. Inképsdatum mâste pâvisas.

+ ETT ÀRS FRI FÔREBYGGANDE SERVICE +

Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inképsdatum kräver underhäl eller service, utfèrs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri férebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader für elektriska verktyg. Kostnad fôr tilbehôr ingär ej. Inképsdatum mäste pâvisas.

+ ETT ÀÂRS GARANTI «

Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inkôpsdatum visar defekter pà grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi tt kostnadstritt ersätta alla defekta delar eller, pâ värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten pâ vilkor at: + Produkten inte har missbrukats. + Eventuella reparationer har utfôrts av auktoriserad verkstad/personal. + Inkôpsdatum kan pâvisas. Denna garanti erbjuds som extra fôrdel och är separat frân kôparens fôreskrivna rättigheter. Fèr adressen til närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog fôr vidare information eller ontakta DEWALT. Som aiternativ finns en lista pâ auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om vär after-sales service tilgängliga pâ Internet www.2helpU.com