DW333K - Stiksav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW333K DEWALT

Skal anvendes i forbindelse med veiledningsdelnummer 586831-00. À ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for enheden og afbryde maskinen fra stromkilden for rengoring. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser. PAKKENS INDHOLD 1 sawkinge DEUTSCH

Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktoj. Mange ärs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gr DEWALT til en af de mest pâlidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data DW331K _DW333K EU-overensstemmelseserklæring

DW331K/DW333K DEWALT erkiærer, at disse el-værktajer er konstrueret i henhold til: 98/37/EQF, 89/336/E0F, 73/23/E0F, 86/188/EOF, EN 60745, EN 55014-2, Spænding V_230 230 EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Motoreffekt W_701 701 Aïgiven effekt W_425 425 For yderligere information bedes du kontakte Omdrejningstal ubelastet min’ 0-3.100 500-3.100 DEWALT pâ nedenstäende adresse eller se Slagængde mm 26 26 bagsiden af brugsanvisningen Skæredybde 1 -træ mm 180 130 DWSSTK. DISK - aluminium mm 30 30 LA Day dB 864 865 - stäl mm 12 12 Lun (ekustisk styrke) dBlA) 974 97,5 - rustfri ställegering mm 4,5 4,5 Den vægtede geometriske middelværdi Justering af smigvinkel V9 0-45 0-45 af accelerationsfrekvensen ms 56 58 Vægt Kg 26 26 Ks Darren CE EE] Sikringer: Ka Gusskeieunened dEA) Er] 230 V maskiner 10A Folgende piktogrammer anvendes i denne händbog; VAN Angiver risiko for personskade, lvsfare eller odelæggelse af værktajet, his brugervelledningens instruktioner ikke folges. À Angiver risiko for elektrisk stod Brandfiare. Produktudviklingsdirektor John Howson pure DEWALT, Green Lane, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG England

DANSK Generelle sikkerhedsregler Advarsel! Læs alle instrukseme. Hvis nedenstäende instrukser ikke folges, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader. Det benyttede begreb “el-værktoj“ i nedennævnte advarsler refererer til netdrevne {med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).

DISSE INSTRUKSER BOR OPBEVARES TIL

SENERE BRUG. Arbejdsomräde a Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og ryddeligt. Uordentlige og uopiyste arbejdsomräder oger faren for uheld. b Brugikke el-værktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktoj kan slà gnister, der kan antænde stov eller dampe. © Sorg for, at born og andre personer holder sig pä afstand, nâr el-værktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2 El-sikkerhed a El-værktojsstik skal passe til kontakten. Stikket mâ under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktaj. Uændrede stik, der passer ti kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stodi b_ Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk stod. c_ El-værktoj mâ ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værkto) oger risikoen for elektrisk stodi d_Undgä at odelægge ledningen. Undgä at bære, trække eller afbryde el-værktojet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stodi e His el-værktoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udenders brug. Brug af en forlængerledning til udenders brug nedsætter risikoen for elektrisk stod. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, holde oje med, hvad man laver og bruge el-værktojet fornuftigt. Man bor ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pâvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Fà sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktajet kan fare til alvorlige personskader. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert foditoj, beskyttelseshjelm eller harevæermn afhæengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgä utilsigtet igangsætning. Sorg for, at el-værktojets afbryder er pà off, for det sluttes til stremmen. Hvis man bærer el-værktol med fingeren pâ afbryderen, aller hvis man slutter værktojet til stremmen, mens afbryderen er pà on, er der risiko for uiykker. Fjern indstillingsværkto eller skruenogle, inden el-værktojet tændes. Et værkto eller en nogle, der efterlades i en roterende del i el-værktajet, kan resultere i personskader. Overvurder ikke dig selv. Sorg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gor det nemmere at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opstä uventede situationer. Brug egnet arbejdstoj. Undgä lose beklædningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i lestsiddende taj, smykker eller langt här. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som folge af stev. Brug og vedligeholdelse af el-værktoj Undgä at overbelaste el-værktojet. Brug altid det rette el-værktoi til opgaven. Med det rigtige el-værkte) udiores arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektomräde. Brug ikke el-værktojet, hvis afbryderen er defekt. El-værkto, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

DANSK © Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehersudskiftning eller opbevaring af el-værktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktojet. d_ Opbevar ubenyttet el-værktoj uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktoj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. E-værkto er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. € El-værktoj bor vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el- værktojets funktion pâvirkes. Fâ beskadigede dele repareret, inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes därligt vediigeholdt el-værkto) f_ Sorg for, at skæreværktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktojer med skarpe skærekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fare. g Brug el-værktoj, tilbehor, indsatsværktoi osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sädan som det kræves for denne specielle værktojstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. | tlfælde af anvendelse af el-værktojet til formäl, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomräde, kan der opstà farlige situationer. 5 Service a Sorg for, at el-værktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes el-værktojets sikkerhed Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: Stiksav Savkingesæt Savskoindsats med anti-splinterfunktion Savskodækplade med anti-ridsefunktion Stovsugningskappe Stovudsugningsadapter Kasse Brugervejledning 1 Tegning + Kontroller, at værktajet, komponenter eller tilbehor ikke er blevet beskadiget under transporten + Tag dig tid til at læse og forstä denne brugervelledning, fr du tager værktejet i brug, Beskrivelse (fig. A) Din stiksav DW331K/DW333K er beregnet til professionel savning i træ, stâl, aluminium, plastik og keramiske materialer. 1 Afbryder 2 Läseknap 3 Omdrejningskontrol 4 Savsmuldsblæserkontrol 5 Kingeläs 6 Fingerbeskyttelsesskærm 7 Kiingeholder 8 Guiderulle 9 Savsko 10 Pendulslagvælger 11 Skogreb El-sikkerhed Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen pâ typeskitet.

Dit DEWALT-værktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 60745; jordiedning er derfor ikke pâkrævet. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pâ sikker mâde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en stremfarende kontakt. Anvendelse af forlængerkabel Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktojets stromforbrug. (Se de tekniske specifkationer.) Den mindste lederstorrelse er 1,5 mm? Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud: Samling og justering

DANSK Pä- og afmontering af en savklinge (fig. B) Det fingerbetjente Kingeudskiftningssystem sikrer hurtig og let udskifining af savkinger. + Àbn kingeholderen (7) ved at trække kingeläsen (5) helt tibage. + Indsæt sakingen i kingeholderen (7), idet bagsiden af Kingen fores ind i rilen pà guiderullen (8). + Slip Kingeläsen (5). + Fjem savkingen ved at trække kingeläsen helt tilbage og trække Kingen ud af holderen. Savklinger Kingetype Anvendelser Fintandet skærekinge til jævne, lige skcer Groviandet skærekinge 1 hurtige, lige skeer Metalskærekinge tijemholdige og ikke- jemholdige metaller Giatsnitskinge” tiafsluttende skæringer op il en væg eler en kant

• Findes ikke i alle lande. En bred vifte af formälsbestemte savkinger fs som ekstraudstyr. À Veælg altid din savklinge med stor omhu Indstilling af smigvinkel (fig. C) Med den indstilelige sko (9) kan du skære venstre og hajre smigvinkler op til 45 grader. Smigskalaen er forindstilet pä vinkleme 0°, 15°, 30° og 45°. + Losn skogrebet (11). + Skub skoen (9) hen mod savkingen + Vip skoen, og indstil den anskede smigvinkel ved hjælp af skalaen. + Spænd skogrebet Indstilling af pendulslaget (fig. A) Det indstilelige pendulslag garanterer et perfekt skæreslag til forskelige materialer. + Skub vælgeren (10) til den anskede position ifalge nedenstäende tabel. Vælgeren kan flyttes under arbejdet. Pos. Træ Metal Plastik 3 Hurigsaning - PVC 2 TyKke arbejdsemner Fiberglas Akyi 1 Kiydsfiner Aluminium Spänplade Ke-emholdig 0 Tyndearbejdsemner Plademea - Fine skær Indstilling af savsmuldsblæseren (fig. A) Savsmuldsblæseren leder en justerbar luftstrom til savkingen for at holde arbejdsemnet frit for savsmuld under arbejdet. + Indstil savsmuldsblæeseren med grebet (4) - Lav Tilarbejde med metaller ved brug af kole- og smaremidier og til brug med stovudsugning -_ Mellem Til arbejde med træ og lignende materialer med lav hastighed - Hoj_ Tilarbejde med træ og lignende materialer med hoj hastighed. Monter savskodækpladen af plastik med anti-ridsefunktion (fig. D) Savskodækpladen med ant-tidsefunktion (12) reducerer skader pä overfladen af (falsomme) overtlader. + Kik dækpladen pâ skoen som vist. Montering og fjernelse af savskoindsatsen med anti-splinterfunktion (fig. E1 & E2) Savskoindsatsen med anti-splinterfunktion (13), der passer til savkingen, reducerer splntring af arbejdsemnet. Indsatsen kan monteres i bâde skoen og skodækpladen. + Hold indsatsen (13) i den retning, der er vist + Montér indsatsen i skoen (9). - Skub kanteme (14) ind i fureme (15). - Skub indsatsen tilbage pà plads mod savskoen: + Montering af indsatsen i dæekpladen (12). = Skub kantemne (14) ind bag ribberne (16) = Skub forenden af indsatsen mod dækpladen Indsatsen kikker pà plads. + Fjern savskoindsatsen med anti-splinterfunktion ved at udiore processen i modsat rækkefalge.

DANSK Stovudsugning (fig. F) Stevudsugningsadapteren (17) hjælper sammen med stevudsugningskappen (18) med at flemme stov fra arbejdsemnets overflade, hvis der er tisluttet et passende stevudsugningssystem. + Anbring stovudsugningskappen (18) pà fingerbeskyttelsesskærmen (6), til den kikker pà plads. + Fastgor stovudsugningsadapteren (17) til værktojet som vist. + Slut stangen pâ et passende stovudsugningssystem til adapteren.

Nr dt er muligt, tisluttes et stovudsugningssystem, der oplyider de gældende bestemmelser vedrorende stovudsugning Anvend ikke et stovudsugningssystem uden passende gnistheskyttelse ved savning af metal Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrfter. Serg for at arbejdsemnet er ordentiigt fastspændt. Fjern sam, skruer og andet, som kan beskadige kingen Kontroller at der er tlstrækkeligt med plads under arbejdsemnet til at kingen kan beveæsge sig fit. Sav ikke i materialer, der er tykkere end den maksimale savdybde. Brug kun skarpe savkinger. Beskadigede eller bajede kinger skal omgäende udskites. Brug ikke værktojet til savning af rr. Brug aldrig værktajet uden savkinge. For at opnà optimale resultater skal værktojet bevæges jævnt og konstant over arbejdsemnet. Pres ikke sidelæns pä kingen. Hold skoen plant mod arbejdsemnet og hold lsdningen bagved værktojet. Ved savning af kurver, cirkler og andre runde former skubbes værktojet blidt fremad. + Fjernikke værktojet fra arbejdsemnet, for det er standset helt. Kiingen kan væere meget varm efter savningen. Rer ikke ved kingen. Starte og stoppe (fig. A) DW331K + Værktojet startes ved at trykke pä afbryderen. + For konstant drift, tryk pà og hold afbryderen (1) nede, tryk pà läseknappen (2) og slip abryderen + Værktjet standses ved at siippe afbryderen. + När værktojet er i kontinuerlig drift, standses det ved et hurtigt tryk pâ lâseknappen, der herefter sippes. Siuk altid av for værktajet, när arbejdet afsluttes og far stikket tages ud. DW333K + Tænding af maskinen: skub tænd/sluk-kontakten (1) iretning fremad + Siukning af maskinen: skub tænd/sluk-kontakten iretning bagud Afbryd altid værktajet, när arbejdet er afsluttet, og fer stikket trækkes ud. Indstilling af den elektroniske savehastighed (fig. G1 & G2) DW331K (fig. Gt) Man regulerer savehastigheden ved at trykke mere ler mindre pâ tænd/sluk-kontakten (1). + Indsti savehastigheden ved at dreje kontrolskalaen ( til det enskede niveau. Jo hajere hastigheden er, des hojere er savehastigheden. Den onskede indstiling afhænger af tykkelsen og arten af materialet. + Brug hoje hastigheder til savning i blade materialer som tree. Brug lave hastigheder ti savning i metal. DW333K (fig. G2) Hastighedskontroihjulet (3) kan indstiles pà forhänd til den enskede hastighed. + Indstil omdrejningskontrollen pä den enskede hastighed. Den anskede indstiling afhænger af tykkelsen og arten af materialet. + Brug hoje hastigheder til savning i blade materialer som tree. Brug lave hastigheder ti savning i metal.

DANSK Efter brug af værktojet i længere tid pà lave hastighedsindstilinger skal det kare i ca. 8 minutter pä maksimum hastighed uden belastning,

Savning i træ + Tegn en streg, hvis det er nodvendigt. + Start værktojet. + Hold værktajet mod arbejdsemnet og folg stregen: + När man skal save paralelt med kanten af arbejdsemnet, monteres den parallelle afstandsholder og stiksaven styres langs emnet som vist i fig. H. Savning i træ med start i et i forboret hul + Tegn en streg, vis det er nodvendigt. + Bor et hul (o min. 12 mm) og sæt savkingen i hullet. + Start værktojet. + Folg stregen + For at save perfekte runde former, monteres passeren og den enskede radius indstiles (fig. D. Savning op til en projekteret Kant (fig. J) + Skær op til den projekterede kant ved hjælp af en konventionel Kinge. + Afslut skæringen med en glatskæringskinge. Stovudsugning (fig. F) + His værktojet anvendes indendors i længere tid, skal der anvendes en stovfemner. Brug en stovijemner, der er konstrueret jævnfor de aktuelle direktiver om stevindhold i luften. Saving i metal + Monter en passende savkinge. + Gr som ovenfor beskrevet.

Ekstraudstyr Kontakt din forhandler for at fà yderligere information om det passende tilbehor. Brug kolevæske (skæreolie) for at forhindre at savklngen eller arbejdsemnet bliver for varmt. Disse er: - DE3241 Parallelanslag - DE3242 Rundskæreapparatbjælke Folgende reservekinger kan leveres: - DT2048 Fintandet skæreklinge - DT2075 Grovtandet skæreklinge - DT2160 Metalskæreklinge - DT2074 Glatsnitsklinge*

• Findes ikke i alle lande. Vedligeholdelse Dit eværktoj er fremstilet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vediigeholdelse. For at værktajet skal kunne fungere tiffredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktajet behandles korrekt og rengores jævnligt

Rengoring Hold ventilationshulleme äbne og rengor maskinhuset jævnligt med en bled kludi Opslidt værktoj og miljoet Nâr din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted. DEWALT service Skulle der opstà fe! pä produktet, indlever det aid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ prisliste om yderligere information eller Kontakt DEWALT. Pä grund af forskning og udvikling kan ovenstäende specifkationer ændres, hvilket kke meddeles separat

Fuld titredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tifreds med dit DEWALT- værktej, kan du retumere værktajet ti forhandleren inden 30 dage efter kebet og fà dine penge refunderet eller værktajet ombyttet. Værktajet skal indleveres komplet, og kabsnotaen skal forevises.

+ 1 ÂRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE +

Vedigeholdelsen eller service af dit DEWALT- værkto] inden for de farste 12 mäneder efter kobet er gratis hos vore autoriserede senviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tlbehar deekkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

+ ET ÀRS FULD GARANTI +

Hvis et DEWALT-værktoj bliver defekt pà grund af materiale-eller produktionsfeil inden for de forste 12 mâneder fra kobsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller ogsà udskiftes enheden uden beregning under folgende forudsætninger: + At apparatet ikke er anvend forkert + At derikke er udfort uautoriserede reparationer. + At dateret kabsnota forevises Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tilæg til forbrugerens avrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede senviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller Kontakt DEWALT. Altemativt kan De ogsà finde en liste over DEWALT- autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service pà Internettet pâ folgende adresse: www.2helpU.com