DW333K - Pistosaha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW333K DEWALT

1 Lâmina de serra de recortes SUOMI LISÂYS TYÜKALUN DW331/DW333 KAYTTÜOHJEESEEN Käytettäväksi yhdessä käyttéohjeen # 586831-00 kanssa. VAROITUS: Vakavan henkilôvahingon vaaran vähentämiseksi katkaise tyôkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Onneksi olkoon! Olet valinnut DEWALT-tyôkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyôkumppaneista. EY-vaatimustenmukaisuustodistus

DW331K/DW333K DEWALT vakuuttaa, että sähkôkoneet on valmistettu Tekniset tiedot seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/EEC, DW331K _DW333K 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745, Jännite V 230 230 EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & Ottoteho W_701 701 EN 61000-3-3. Virrankulutus W_425 425 Kuormittamaton Lisätietoja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta kierrosnopeus min* _0-3.100 500-3.100 tai käsikirjan takakannesta. iskun pituus mm 26 26 Leikkaussyvyys: DWSSIK _ DWSSEK = puu mm _ 130 130 LA (éénenpaine) GBA) 864 865 = alumini mm 30 30 Ds nteno) BA SA JS _teräs mm 12 12 intywyyden painotetiu - ruostumaton seosteräs mm 4,5 45 nelôlinen keskarvo ms 55 58 Vinokulman säätäminen (v/o) 0-45° 0-45° Paino Kg 26 26 Ra Tnenpaneen cpamaus dB) 28 Kx_anitenon epävarmuus) dB 28 Sulakkeet: 230v 10A Director Engineering and Product Development Tässä käyttbohjeessa käytetään seuraavia merkkejä: VAN Osoittaa henkilävahingon, hengenmenetyksen tai Konevaurion vaaraa, mikäli timän käyttéohjeen neuvoja ei noudateta. À Osoittaa sähkôiskun vaaraa. Tulenvaara. John Howson pure DEWALT, Green Lane, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG Englanti

SUOMI Yleiset turvallisuutta koskevat säännôt Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyônti saattaa johtaa sähkôiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite ”’sähkôtyôkalu” käsittää verkkokäyttôi: sähkôtyôkaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttôik sähkôtyôkaluja (ilman verkkojohtoa). SÂILYTÀ NÂMÂ OHJEET HYVIN. Tyéalue Pidä tyôskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyépaikan epäjäriestys ja D = valaisemattomat ty6alueet voivat johtaa tapaturmin. b_ Àlä tyôskentele sähkôtyôkalulla räjähdysalttiissa ympäristôssä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pôlyä. Sähkôtykalu muodostaa Kipinôitä, jotka saattavat sytyttää pôlyn tai hôyryt. jdä lapset ja sivulliset loitolla sähkôtyôkalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2 Sähkôturvallisuus a Sähkôtyôkalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Âl& kKäytä mitään pistorasia- adaptereita maadoitettujen sähkôtyôkalujen kanssa. Akuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkôiskun vaaraa b_ Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähkôiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c_ Àlä aseta sähkôtyôkalua alttiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkôtyôkalun sisään kasvattaa sähkbiskun risk d_Àlä käytä verkkojohtoa väärin. ÂI& käytä sitä sähkôtyôkalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. johto loitolla kuumuudesta, ôljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähküiskun vaaraa. e Käyttäessäsi sähkôtyôkalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttôôn soveltuvaa jatkojohtoa. UIkokäyttôôn soveltuvan jatkojohdon käyttô pienentää sähküiskun vaaraa: Henkilôturvallisuus Ole valpas, kinnitä huomiota tyôskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkôtyôkalua käyttäessäsi. ÂIà käytä sähkôtykalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkôtyékalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pôlynsuojanaamar, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tlanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä. Vältä sähkôtyôkalun tahatonta Käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkôtyôkalua sormi käyttékytkimellä tai kytket tyékalun virtajohdon pistorasiaan, kun Käyttôkytkin on péäll Poista kaikki säätôtyôkalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkôtyôkalun. Tyôkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyôrivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen: Âlà yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkôtyôkalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Âlà käytä loysiä tyôvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osiin Jos pôlynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa tyôkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä Käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttô vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. Sähkôtyôkalujen käytt ja hoito Âlà ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen tyôhôn tarkoitettua sähkôtyôkalua. Sopivaa sähkôtyGkalua käyttäen tyéskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkôtyôkalu on tarkoitettu. Âlà käytä sähkôtyôkalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkôtyékalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttéà käynnistyskytkimellä, on vaaralinen ja se täytyy korjata.

SUOMI c_lrrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätôjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkôtyôkalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkôtyôkalun tahattoman Käynnistysriskin. hkôtyôkalut poissa lasten ulottuvilta, anna sellaisten henkilôiden käyttää sähkôtyôkalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttôohjetta. Sänkôtyôkalut ovat vaaralisia, jos nitä käyttävät kokemattomat henklôt. € Hoïda sähkôtyôkalusi huolella. Tarkista, että liükkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja että tyôkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttôônottoa. Monen tapaturman syyt léytyvät huonosti huolletuista laitteista. 1 Pidä leikkausterät te: ja puhtaina. Huolelisesti hoidetut leikkaustyôkalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti Kinni ja nitä on helpompi halita. g Käytä sähkôtyôkaluja, tarvikkeita, vaihtotyôkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkôtyôkalulle. Ota tällin huomioon tyôolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkôtyôkalun Käyttô muuhun kuin sille määrättyyn käyttôôn, saattaa johtaa vaaralisin tilanteisiin 5 Huolto a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilëiden korjata sähkôtyôkalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkôtyôkalu säilyy turvallisena. Pakkauksen sisältô Pakkaus sisältää: Kuviosaha Sahanteräsarja Repimisen estävä kenkäosa Naarmuuntumisen estävä kengänsuojus Purunimurointi Pôlynpoiston sovitin Laukku Käyttôohje Hajoituskuva + Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana. + Lue tämä käyttéohje huolellisesti ennen koneen käyttüünottoa. Kuvaus (kuva A) DW331K/DW333K -kuviosaha on suunniteltu ammattimaiseen puun, teräksen, aluminin, muovin ja keraamisten metallien sahaamiseen. 1 Virtakytkin 2 Lukitusnuppi 3 Nopeudensäätévalitsin 4 Sahanpurun puhaltimen säätô 5 Terän salpa 6 Sormisuojus 7 Terän pidike 8 Ohjausrulla 9 Pohjalevy 10 Heilurin iskun valitsin 11 Kengän vipu Sähkôturvallisuus Sähkômoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellà jännitteellà. Tarkista aina, että virtalände vastaa arvokivessä imoitettua jännitettä.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 60745:n mukaisesti; ski ei tarvita maadoitusjohtoa. Kaapelin tai pistotulpan vaihto Küun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen Kinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan Jatkojohdon käyttô Jos jatkojohtoa tarvitaan, Käytä tämän laitteen vaatimuksin sopivaa (katso arvokiven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm?. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki Asennus ja säädôt

Sahanterän asennus ja poisto (kuva B) Sahanterät on helppo ja nopea vaihtaa, koska vaihdossa ei tarvita ty6kaluja. Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

SUOMI + Avaa teränpidike (7) vetämällà terän salpa (5) kokonaan taakse. + Tyônnä sahanterä teränpidikkeeseen (7) ohjaten terän takaosa ohjainrullan (8) uraan: + Vapauta terän salpa (5) + Sahanterän poistamiseksi vedä terän salpa kokonaan taakse ja vedä terä ulos kotelosta. Sahanterät Terän yyppi Käytiékonteet Hienohampainen katkaisuterä _tasaisia, suoria Katkaisuja varten Suurhampainen katkaïsuterä —_nopelta, suoria Katkaisuja varten Metalinkatkaisuterà rautapitoisia ja raudattomia metalleja varten Tasakatkaisuterä katkaisun vimeistelyyn seinää tai reunaa vasten. Lisävarusteena on saatavana laaja valikoima erikoissahanteriä. À Valitse sahanterä aina huolella. Vinokulman säätäminen (kuva C) Säädettävän kengän (9) ansiosta voidaan sahata jopa 45 asteen vinokulmia vasemmalle tai oikealle. Vinosahauksen astelkossa on esisäädetyt asennot 0°, 15°, 80° ja 45°. + Vapauta kengän vipu (11) + Siirrä kenkää (9) Kohti sahanterëä. + Säädä haluamasi vinokulma kengälle astelkosta. + Kiristä kengän vipu. Heilurin iskun asettaminen (kuva A) Hellurin säädettävän iskun ansiosta sahausjälki on täydelinen ei materiaaleilla. + Liu'uta valitsin (10) haluamaasi asentoon alla olevan taulukon mukaisesti. Valtsinta voidaan säätää Käytôn aikana. Asento_Puu Metal Muovi 3 Nopea sahaus - PVC 2 Paksut tyükappaleet Laskuitu Akryyi 1 Vaner Aumini - Lastuiewy Errautametall 0 Ohuet tyékappaleet Metalllewy - Hieno sahaus Sahanpurun puhaltimen asettaminen (kuva A) Sahanpurun puhalin tuottaa säädettävän imavirtauksen sahanterään. Imavirtaus pitéà sahanpurun poissa ty6kappaleesta Käytôn aikana. + Säädä sahanpurun puhalln vipua käyttämällà (4) = Pieni Metalintyéstôn yhteydessä, kun käytetään jéähdytysnesteitä ja voiteluaineita. Tarkoitettu käytettäväksi myôs purunpoiston yhteydessä. Sahattaessa puuta ja muita samanlaisia materiaaleja pienellà nopeudella. Sahattaessa puuta ja muita samanlaisia materiaaleja suurella nopeudella. - Väliasento - Suuri Muovisen naarmuuntumisen estävän kengänsuojan asentaminen (kuva D) Nearmuuntumisen estävä kengänsuoja (12) estää {herkkien) tyékappaleiden pinnan vauriot. + Aseta suoja kenkään kuvan osoittamalla tavalla. Repimisen estävän kengän lisäosan asennus ja irrotus (kuva E1 & E2) Repimisen estävä kengän lisäosa (13) vähentää tyôkappaleen repellyä. Lisäosa voidaan asentaa kenkään ja kengän suojukseen. + Pidä lisosaa (13) kuvan osoittamassa suunnassa. + Lisäosan asentaminen kenkään (9): - Liu'uta reunat (14) urin (18) - Liu'uta lisäosa takaisin oikeaan asentoon kenkää vasten. + Lisäosan asentaminen suojaan (12): - Liu'uta reunat (14) ulokkelden (16) taakse. - Paina lisäosan etupäätä suojaa vasten: Lisäosa napsahtaa paikalleen + Repimisen estävä kengän lisäosa irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Pôlyn poisto (kuva F) Purunpoiston sovitin (17) ja purunpoiston ohjain (18) poistaa purun tyékappaleen pinnalta sopivan purunpoistojärjestelmän yhteydessä käytettynä. + Aseta purunpoiston ohjain (18) sormisuojaan (6), kunnes se napsahtaa paikalleen.

SUOMI + Asenna purunpoiston sovitin (17) tyôkaluun kuvan osoittamalla tavalla. + Kytke sopivan purunpoistojäriestelmän letku sovittimeen.

Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka on purunpoiston säännôsten mukainen. Âlä käytä purunpoistojärjestelmää metalia sahattaessa iman asianmukaista Kipinäsuojaa. Noudata aina turvalisuusohjeita ja voimassa olevia sääntôjä. Varmista että ty6kappale on kinnitetty kunnolla paikalleen. Poista naulat, ruuvit yms. kinnittimet ty6kappaleesta, koska ne voivat vahingoittaa terää. Varmista, että terälle on tarpeeksi tilaa tyékappaleen alla. Àl& leikkaa materiaaleja, jotka ylittävät terän suurimman leikkuusyvyyden. Käytä vain teräviä teriä. Vaurioituneet tai taipuneet sahanterät on poistettava välittômästi. là leikkaa sahalla putkia tai letkuja. Âlä käytä konetta man sahanterää. Parhaan tuioksen saavuttamiseksi sahaa ty6stékappaletta tasaisesti ja rauhalisesti. Àlà käytä sivusuuntaista tyôntôvoimaa terään. Pidä sahausjalka tasaisesti y6stékappaleessa ja pidä sähkbjohto pois tieltä. Kun sahaat kaaria, ympyrôftä tai muita pyôreitä muotoja, tyônnä sahaa kevyesti. Anna koneen pysähtyä täydelisesti ennen kuin irrotat terän ty6kappaleesta. Sahauksen jälkeen terä voi olla kuuma. ÂÀlà kosketa sitä heti. Virran kytkeminen päälle/pois pältä (kuva A) DW331K + Käynnistä kone virtakytkimestä (1). + Valise jatkuva toiminto paina virtakytkintä (1) ja pidä se sisäänpainettuna. Paina lukitusnäppäintä () ja vapauta kytkin: + Pysäytä kone vapauttamalla kytkin + Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta Käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta tyôkalusta kun olet lopettanut tyéskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta. DW333K + Koneen käynnistäminen: tyénnä on/off-kytkintä (1) eteenpäin. + Koneen sammuttaminen: tyônnä on/off-kytkintä taaksepäin. Katkaise virta aina tyôn jälkeen ja ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. Elektronisen sahausnopeuden asetus (kuva G1 & G2) DW331K (kuva Gt) On’off-kytkimen (1) painamisen voima muuttaa sahausnopeutta. + Voit esiasettaa sahausnopeuden kääntäméällä valitsimen (3) haluttuun tasoon. Mitä suurempi asetus, sitä suurempi sahausnopeus. Vaadittu asetus méäräytyy materiaalin paksuuden ja lajin mukaan + Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaaleja, kuten puuta. Käytä pientä nopeutta, kun sahaat metallia. DW333K (kuva G2) Enimmäisnopeus voidaan säätéä etukäteen enimmäisnopeuden valtsinkiekon (3) avulla + Käännä elektroninen nopeudensäädôn valtsin haluamallesi arvolle. Vaadittu asetus määräytyy materiaalin paksuuden ja lajin mukaan. + Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaaleja, kuten puuta. Käytä pientä nopeutta, kun sahaat metallia. ÂA Küun saha on toiminut pitkään pienellä nopeudella, anna sahan käydä suurela nopeudella 8 minuuttia, jotta saha jäähtyy tehokkaammin. Sahaaminen puuhun + Pirrä tarvittaessa lelkkuuviiva. + Käynnistä kone. + Pidä konetta tyéstékappaletta vasten ja seuraa vivaa.

SUOMI + Sahatessasi tyôstettävän kappaleen reunan suuntaisesti: asenna reunaohjain ja ohjaa pistosahaa tyôstettävää kappaletta pitkin kuvan H mukaisesti Sahaaminen puuhun ohjausreiän kautta + Piirrä tarvittaessa leikkuuviiva. + Poraa reikä (o väh. 12 mm) ja tyônnä sahanterä reikään. + Käynnistä saha. + Seuraa viivaa. + Sahatessasi täysin pyôreitä muotoja: asenna harppitanko sahaan ja séädä säde haluamaksesi (kuva 1) Sahaaminen ulkonevaan kulmaan asti (kuva J) + Käytä tavalista terää ja sahaa ukonevaan kulmaan asti. + Vimeistele sahaus käyttämällà tasakatkaisuterää. Pälyn poisto (kuva F) + Kun laitetta käytetään sisätiloissa pidemmän aikaa, se on yhdistettävä sopivaan sahauspälyn poistimeen. Käytä ainoastaan pôlynpoistosta annettujen ohjeicen ja määräysten mukaista pôlynpoistolaitetta. Metallin sahaaminen + Asenna sopiva sahanterä + Etene kuten edellä on kuvattu

Lisävarusteet Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeïsta. Käytä jéähdytysainetta (Ieikkuudljyä) estääksesi sahanterän tai tyékappaleen vikuumenemisen. Vastuualueita ovat muun muassa - DE3241 Suuntaohjain - DE3242 Trammelitanko Seuraavia teriä on saatavilla: - DT2048 Hienohampainen katkaisuterä - DT2075 Suurihampainen katkaisuterä - DT2160 Metallinkatkaisuterà - DT2074 Tasakatkaisuterä Huolto-ohjeita DEWALT sähkôtyékalusi on suunniteltu Käytettäväksi pitkän aikaa mahdolisimman vähällä huololla. Asianmukainen käytt ja säännônmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan

Ohjausrullan voitelu (kuva B) + Voitele ohjausrulla (8) säännôlisestitipalla 6ljyä, ettei rulla jumiudu.

Puhdistus Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännôlisesti pehmeällà rievulla. Koneen ympäristôystävällinen hävitys Kun koneesi on käytetty loppuun, älà heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Nistä emme ilmoita erikseen.

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-tyôkaluusi, palauta se myyjäll tai valtuutettuun DEWALT- huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäiväs niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen Tuote on palautettava täydelisenä ja ostokuitti on esitettävä.

+ YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÂPITOHUOLTO +

DEWALT-tyôkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan imaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Imainen kunnossapitohuolto käsittää sähkôtyôkalujen ty- ja varaosakustannukset. Sihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

+ YHDEN VUODEN TAKUU +

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaall tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikôn imaiseksi edellyttäen, että: + Tuotetta ei ole käytetty väärin + Valtuuttamattomat henkilôt eivät ole yrittäneet korjata sitä. + Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWAL Tin. Lista valtuutetuista DEWALT- huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com