DW341K - Pistosaha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW341K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittlyn ja uudistuten ansiosta DEWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

		DW341	DW343
Jännite	V	230	230
Ottoteho	W	550	550
Virrankulutus	W	290	290
Kuormittamaton
kierrosnopeus	min-1	0-3.100	650-3.100
Iskun pituus	mm	20	20
Leikkaussyvyys:
- Puu	mm	85	85
- Alumiini	mm	20	20
- Teräs	mm	10	10
- Ruostumaton seosterås	mm	3	3
Vinokulman säätäminen (v/o)		0-45°	0-45°
Paino	kg	2,0	2,0

Sulakkeet:
230 V	10 A

Tässä käytöohjeessa käytetän seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon,
hengemenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytöohjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

EY-vaatimustenmukaisuustodistus

DW341/DW343

DeWALT vakuuttaa,etta sahkokoneet on valmistetu seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, 86/188/ETY, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Lisātietaja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

		DW341	DW343
LpA (äänenpaine)	dB(A)	98	98
LWA (ääniteho)	dB(A)	87	87
Kiihtyvydden painotettneliöllinen keskiarvo	m/s2	6,6	6,96

KpA (äänenpaineen epävarmuus) dB(A) 3 3

KwA (äänitehon epävarmuus) dB(A) 3 3

Yleiset sahkötyökalujen turvallisuusvaroitukset

Varoitus! Lue kaikki
turvallisuusvaroitukset ja kaikki
ohjeet. Alla olevien varoitusten ja
ohjeiden noudattamisen laiminlyonti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon
ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säasta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaisuuden tarvetta varten.

Seuraavassa käytetykäsite"sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisi sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1 Työskentelyalueen turvallisuus
a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.

Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessäsi.

Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosisuuntautuessa muuelle.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tessall. Älä käytä minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäissssa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

b Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.

c Alä aseta sahkötyökalua altoiksi sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d Älä käytä verkkojohtoa vaärin. Älä käytä sita sähkötyökalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta.

Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e Käyttaessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttopenienta sahkokiun vaara.

3 Henkiloturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitta huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkleiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäesssaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.

b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten polynsojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententavat, tilanteen mukaan oikein käytetytina, loukkaantumisriskia.

c Välta sähkötyökalun tahatonta käynistämista. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemista.

Onnettouusvaara lisäantyy, jos kannat sähkötyokalua sormi virtakytkimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasian, kun virtakytkin on paallä.

d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyökalun.

Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivassa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e Alä kurkota. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tartua

liikkuviin osin. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.

g Jos tyokaluun voidaan asentaa polynimu- ja keräyslaitteita, sinun pitäa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta käytetän oikealla ravalla.

Pölynpoistolaitteiden käytö vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyokalujen kayttö ja hoito

a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyökalua.

Sopivaa sahkötyokalua kayttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.

b Älä kaytä sahkötyokalua, jota ei voi käynnistäa ja pysayttä virtakytkimestä.

Sahkötyokalu, jota ei ena voi kaynistaa ja pysayttta virtakytkimesta, on vaarallinen ja se tayty korjata.

c Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrotatyokalusta akku ennen kuin suoritat sātöjā, vaihdat tarvikkeita tai siirät sähkötyokalun varastroitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.

d Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitä kayttavokemattomat henkilot.

e Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa ja etta työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattavat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen käytöönottoa.

Monen tapaturman syyt loytyvat huanosti huolletuista laitteista.

f Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leukkausreunat ovat terviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.

g Käytä työkalua, lisävarusteita ja vaihtoteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskestelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä.

Sahkötyokalun kayttö muuhun kuin sille maarattyn kayttöön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

5 Huolto

a Anna koulutettujen ammatitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, etta sahkötyokalu sālyy turvallisena.

Kuviosahojen lisaturvaohjeet

• Poista kaikki naulat ja metalliesineet tyostettavastakappaleesta ennen tyon aloittamista, kun kaytareteryisesti puunleikkaamiseen tarkoitettuja sahanteria.
• Käytä työstettävän kappaleen kiinnittämiseen puristimia ja ruuvipenkkejä aina, kun se on mahdollista.
• Alä yritä sahata erittäin pieni kappaleita.
• Alä kumarru liaksi eteenpän. Seiso aina tukevasti, erityisesti rakennustelineillä ja tikapuilla.
• Pitele sahaa aina molemmin käsin.
• Käytä kaarevien osien ja taskujen sahamiseen tarkoitukseen sopivaa sahanteräa.

SAHANTERÄN TARKISTUS JA VAIHTO

• Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat tämän käyttohjeen teknisä tietoja.
• Käytä vain teräviä ja täysin toimintakunnossa olevia sahanteriä; murtuneet tai taipuneet sahanterät tulee poistaa käytösta ja vaihtaa uusiin valittömästi.
• Varmista, etta sahantera on turvallisesti kiinnitetty.
• Sahanterä saattaa työprossista johtuen olla kuuma. Niinpā sahanteräa vaihtaessasi varmista, etta se on jäähtynyt, tai käytä suojakäsineitä teräa käsitetlessasi.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältaa:

1 Kuviosaha
1 Tera*

SUOMI

1 Naarmuuntumisen estäv kengänsuojs
1 Torx-avain T20
1 Purunimuroointi
1 Polynpiston sovitin
1 Laukku*
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Vain pakkausversioihin DW341K ja DW343K

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole voittuneet kuljetuksen aikana.
  Lue tämä kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoonottoa.

Kuvaus (kuva A)

Kuviosaha DW341/DW343 on suunnitelu ammattaimaeen puun, teraksen, alumiin, muovin ja keraamisten metallien sahaamiseen.

1 Virtakytkin
2 Lukitsnuppi
3 Nopeudensaatovalitsin
4 Sahapolyn puhallin
5 Terän salpa
6 Sormisuojus
7 Terän pidike
8 Ohjausrulla
9 Pohjalevy
10 Heilurin iskun valitsin

Sähköturvallisuus

Sahkömoottori on suunnitelu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitetua jännitetta.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 60745:n
mukaisesti; siksi ei tarvita
maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojhdon kaytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on

1,5mm^2 . Jos kaytatakapelikela, keri kaapeli aina taysin auki.

Asennus ja saaedot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Sahanter'an asennus ja poisto (kuva B)

VAROITUS: Sahanterä saattaa työprossessista johtuen olla kuuma. Niinpä sahanteräa vaihtaessasi varmista, etta se on jaähtynyt, tai käytä suojakäsineita teräa käsitetlessasi.

Sahanterat on helppo ja nopea vaihtaa, koska vaihddossa ei tarvita tyokaluja.

• Avaa teränpidike (7) vetamällä terän salpa (5) kokonaan taakse.
• Työnnä sahanterä teränpidikkeseen (7) ohjaten terän takaosa ohjainrullan (8) uraan.
  Vapauta teran salpa (5).
• Sahanterän poistamiseksi vedä terän salpa kokonaan taakse ja vedä terä ulos kotelosta.

Vinokulman säätäminen (kuva C)

Säedettävän kengän (9) ansiosta voidaan sahata jopa 45^ asteen vinokulmia vasemmalle tai oikealle. Vinosahauksen steikossa on esisädetyt asennot 0^ ja 45^ .

• Löysää ruuveja (11) tuotteen mukana tulleella Torx-avaimella.
• Siirä kenkää (9) kohti sahanteräa.
• Säädä haluamasi vinokulma kengälle steikosta.
  Kiristà ruuvit.

Heilurin iskun asettaminen (kuva A)

Heilurin saadettavän iskun ansiosta sahausjäki on taydellinen eri materiaaleilla.

Liu'uta valitsin (10) haluamaasi asentoon alla olevan taulukon mukaisesti. Valitsinta voidaan saataa kayton aikana.

Asento	Puu	Metalli	Muovi
2	Nopea sahaus	-	PVC
2	Paksut työkappaleet	-	Lasikuitu Akryyli
1	Vaneri	Alumni	-
	Lastulevy	Ei-rautametalli	-
0	Ohuet työkappaleet	Metallilevy	-
	Hieno sahaus

Muovisen naarmuuntumisen estavän kengänsuojan asentaminen (kuva D)

Naarmuuntumisen stavä kengänsuoja (12)体系建设 (herkkien) tyokappaleiden pinnan vauriot.

• Aseta suoja kenkään kuvan osoittamalla tavalla.

Polyn poisto (kuva E)

Purunpoiston sovitin (13) ja purunpoiston ohjain (14) poistaa purun tyokappaleen pinnalta sopivan purunpoistojärestelmän yhteydessä käytettynä.

• Aseta purunpoiston ohjain (14) sormisuojan (6) valiin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Asenna purunpoiston sovitin (13) tyokaluun kuvan osoittamalla tavalla.
  Kytke sopivan purunpoistojärestelmän letku sovittimeen.

Käytä tarvittaessa polynpoistoimuria, joka on polynpoiston saannösten mukainen.

Älä käytä purunpoistojärestelmää metallia sahattaessa ilman asianmukaista kipinäsuojaa.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.

• Varmista etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla paikalleen. Poista naulat, ruuvit yms. kiinnittimet tyokappaleesta, koska ne voivat vahingoittaa teräa.
• Varmista, etta teralle on tarpeksi tilaa tyokappaleen alla. Äla leikkaa materiaialeja, jotka yllittavat erän suurimman leikkuusvyyden.

Käytä vain teräviä terä. Vauroituneet tai taipuneet sahanterät on poistettava valittomästi.
- Alä leikkaa sahalla putkia tai letkuja.
- Älä käytä konetta ilman sahanteräa.
- Parhaan tuloksen saavuttamiseksi sahaa tyostokappaletta tasaisesti ja rauhallisesti. Älä käytä sivusuuntaista tyontövoimaa terän.

Pidä sahausjalka tasaisesti
tyostokkappaleessa ja pidä sahrköjohto
pois tieltä. Kun saaat kaaria, ympyröitä
tai muita pyoreitä muotoja, työnnä
sahaa kevyesti.

• Anna koneen pysahtyä taydellisesti ennen kuin irrotat terän tyokappaleesta. Sahauksen jälkeen terä voi olla kuuma. Älä kosketa sitä heti.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

DW341K

• Käynnistä kone virtakytkimestä (1).
• Valitse jatkuva toiminto paina virtakytkintä (1) ja pidä se sisäänpainettuna.
  Paina lukitusnappäintä (2) ja vapauta kytkin.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
• Halutessasi pysayttä koneen jatuvasta käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta tyokalusta kun olet lopettanut työkentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta.

DW343K

• Koneen käynistäminen: työnnä on/off-kytkintä (1) eteenpän.
• Koneen sammuttaminen: työnnä on/off-kytkintataaksepain.Katkaise virta aina työn jälkeen jaennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.

Elektronisen sahausnopeuden asetus (kuvat F1 & F2)

DW341K (kuva F1)

On/off-kytkimen (1) painamisen voima muuttaa sahausnopeutta.

• Voit esiatettaa sahausnopeuden käntämälvalitsimen (3) haluttuun tasoon. Mitä suurempiasetus, sitä suurempi sahausnopeus.

SUOMI

Vaadittu asetus märätyy materiaalin paksuuden ja lajin mukaan.

• Käytä suurta nopeutta, kun saahaat pehmeitä materiaialeja, kuten puuta. Käytä pienta nopeutta, kun saahaat metallia.

DW343K (kuva F2)

Enimmänsopeus voidaan säätä etukäteen nopeudensäädön valitsimen (3) avulla.

• Aseta elektroninen nopeudensäddön valitsin haluamaasi arvoon. Vaadittu asetus märäytyy materiaalin paksuuden ja lajin mukaan.
• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaialeja, kuten puuta. Käytä pienta nopeutta, kun sahaat metallia.

Kun saha on toiminut pitkään
pienellä nopeudella, anna sen käydä
3 minuuttia kuormittamattomana
enimmäisnopeudella.

Tyokalun piteleminen (kuva G1 & G2)

• Pitele tyokalua kuvan osoittamalla tavalla.

• DW341K: kuva G1

• DW343K: kuya G2

Sahaaminen puuhun

• Piirra tarvittaessa leikkuuviiva.
  Kaynnistakone.
• Pida konetta tyostokkappaletta vasten ja seuraa viivaa.
• Sahatessasi tyostettavän kappaleen reunan suuntaisesti: asenna reunaohjain ja ohjaa pistosahaa tyostettaväa kappaletta pitkin kuvan H mukaisesti.

Sahaaminen puuhun ohjausreiän kautta

• Piirra tarvittaessa leikkuuviiva.
• Poraa reikä (ø vah. 12 mm) ja työnnä sahanterä reikään.
• Käynnistä saha.
  Seuraa viivaa.
• Sahatessasi tāysin pyōreīṭa muotoja: asenna harppitanko saahan ja sādā sāde haluamaksesi (kuva l).

Sahaaminenulkonevaan kulmaan asti (kuva A & J)

• Käytä tavallista terää ja sahaa ukkonevaan kulmaan asti.
  Viimeistele sahaus kayttamalla tasakatkaisuteraa.

Pólyn poisto (kuva E)

• Kun laitetta käytetään sisätiloissa pidemman aikaa, se on yhdistettävä sopivaan sahauspolyn poistimeen.

Käytä ainoastaan polynpoistosta annettujen ohjeiden ja märäysten mukaista polynpoistolaitetta.

Metallin sahaaminen

• Asenna sopiva sahantera.
• Etene kuten edellä on kuvattu.

Käytä jaähdytsainetta (leikkuuöljä)
estäksesi sahanterän tai tyokappaleen ylikuumenemisen.

Lisavarusteet

Ota yhteys myyjässi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Niita ovat:

• DE3241 Suuntaohjain
• DE3242 Trammelitanko
• DT2048 Hienohampainen katkaisuterä
• DT2075 Suurihampainen katkaisuterä
  -DT2160 Metallinkkatkaisuterä
  -DT2074 Tasakatkaisuterä

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on sunnittelu käytettväksi pitkān aikaa mahdillisimman vahälla huololla. Asianmukainen käytto ja sännönmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Ohjaurllan voitelu (kuva B)

Voitele ohjausrulla (8) sānnöllisesti tipalla öljyä, ettei rulla juniudu.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeälä rievulla.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on kaytetty loppuun,
alä havita sitā kotitalousjätteen mukana.
Tämä tuote on kerattāvā erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelenkäytön. Kierrätetyjen materiaalien uudelenkäytö auttaa ehkaisemaan ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sähkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattä ne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -tuotteiden keräykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta visit hyötyä tastapalvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista DEWALT - huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauktena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTVÄISYYSTAKUU Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä OSTAPÄVÄstä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHUOLTO DEWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallostopäivastā huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittä sahkötyokalujentyö- ja varaosakustannukset. Sihan ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostpäivästä, vaidhamme vioituneet osat uusiin tai vaidhamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata sitä.

• Paivayksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisapalveluna kuluttajan lakisaateisten oikeuksen lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun
DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat
voimassaolevasta tuoteluettelosta tai
ottamalla yhteytä DEWALTiin. Lista
valtuutetuista DEWALT-huoltolikkeistä sekä
yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme
ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,
osoitteessa www.2helpU.com.

STICKSAG DW341/DW343

Vi gratular!