DW341K - Stiksåg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW341K DEWALT

Stovudsgning (fig. E)

Sikkherhetsveiledning

Den elektriske motoren er kun konstruert for en spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskittet.

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornnyese gör DEWALT till att av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

		DW341	DW343
Spanning	V	230	230
Ineffect	W	550	550
Strömforbrukning	W	290	290
Varvital obelastad	min-1	0-3.100	650-3.100
Snittlängd	mm	20	20
Sågdjup i:
- trä	mm	85	85
- aluminium	mm	20	20
- stål	mm	10	10
- rosfri stållegering	mm	3	3
Fasvinkelinställning (v/h)		0-45°	0-45°
Vikt	kg	2,0	2,0

Sakring:
230 V	10 A

Foljande symboler har anvants i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Forsakran om overensstammelse

DW341/DW343

DeWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

		DW341	DW343
LpA(ludtryck)	dB(A)	98	98
LWA(ljudeffekt)	dB(A)	87	87
Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen	m/s2	6,6	6,96
KpA(avivikelse ludtryck)	dB(A)	3	3
KwA(avivikelse ljudeffekt)	dB(A)	3	3

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstār till följd av att varningarna och anvisiningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvariga kroppsskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänvisar till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1 Sakerhet for arbeitsmradet

a Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen och)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan ante da dammet aller gaserna.

c Håll barn och andra på säkert avständ under arbetet med elverktyget.

Om du störs under arbetet kan du frolara kontrollen over elverktyget.

2 Elsakerhet

a Elverktygets stickkontakt maste passai i vagguttaget. Åndra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrändrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken for elchock.

b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risk for elchock om din kropp ar jordad.

c Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangler vatten in i ett elverktyg okar risken for elchock.

d Mishandla inte natsladden. Använd inte sladden für att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget.

Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elchock.

e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända für utomhusbruk.

Om en lämpad frolängningssladd for utomhusbruk används minskar risiken für elchock.

a Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nár du artrött ell om du ar påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Under använding av elverktyg kan att ögonbicks bristande ouppmärksamhet leda till allvariga kroppsskador.

b Använd personlig skyddsutrustning.
Bär alltid skyddsglasögon.

Den personlga skyddsutrustningen, som t.ex. damffiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm eller horselskydd, som bør anvandas under de gallande omständigheterna minskar risiken for kroppsskada.

c Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strombrytaren står i avstängt lage innan du kopplan elverktyget till nätet.

Det kan vara mycket farligt att bärä ent elverktyg med fingret på strömbrytraten eller koppla det till nätet med strömbrytraten på.

d Avlagsna alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget.

Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e Strack dig inte for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och god balans.

Pà sà satt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f Bär lámplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll帽子, kläder och handskar undan frän rörliga delar.

Löst hängande kläder, smycken och langt HAR kan dras in i roterande delar.

g Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands på korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammlaterade olyckor.
4 Bruk och skötsel av elverktyg
a Overbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg for det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b Ett elverktyg med defekt strombytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan koplas till erer frän ar farligt och maste repareras.
c Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan inställingar utfors, tillbehörsdelar byts ut eller det motordrivna verktyget ställs undan. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d Forvara elverktygen oatkomlga for barn nara de inte anvands. Elverktyg farr inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning ellr som inte har lastenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder ell er skadats och inget annat föreligger som kan páverka elverktygets Funktioner. Reparera skadade delar innan elverktyget används på nytt. Mänga olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och går lättare att styra.
g Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppstå.

5 Service

a Lat elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar.

Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehaills.

Extra Sakerhetsforeskrifter for Sticksagar

• När sāgblad som ar gjorda speciellt für sāgning i tra används, bör alla spikar och metallföremål avlågsnas是从 arbetsstyetket innan arbetet pāborjas.
• När det ar möjligt bö du använda skruvtvingar och klämmor for att hälla fast arbeitsstyetck.
  Forsok inte att saga i mycket sma arbetsstycken.
• Böj dig inte für langt framát. Se till att du alltid stared stadigt, speziellt på byggnadsställningar och stegar.
  Håll alltid sagen med bada händerna.
• Använd ett anpassat sāgblad nár du sāgar kurvor och instickninger.

KONTROLL OCH BYTE AV SAGBLAD

• Använd enbart sāgblad som uppyller specifikationerna i den har bruksanvisingen.
• Enbart skarpa sāgblad i perfekt skick bör användas. Spruckna eller böjda sāgblad bör genast kastas bort och bytas ut.
• Se till att sāgbladet sitter vāl fast.
• Sågbladet kan vara upphettat på grund av arbetet som utförts. Så, se till att sågbladet har kylts ner och svalnat, eller använd skyddshandskarningar du tar i sågbladet for att byta ut det.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 Sticksåg
1 Blad
1 Fotverdrag mot repor
1 Momentnyckel T20
1 Dammutsugningskapa
1 Dammutsugningsadapter
1 Lada
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning

• Enbart DW341K och DW343K kitversioner

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.

• Lás noga igenom handboken och Förvissa Dig om att Du Förstär instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din sticksåg DW341/DW343 År avsedd for professionell sågning i trä, stål, aluminium, plast och keramiska material.

1 Strömbrytare
2 Lås for strombrytare
3 Hastighetskontroll
4 Spanblåsare
5 Bladsparr
6 Fingerskydd
7 Hållare for sagblad
8 Ledarrulle
9 Sāg fot

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrolera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Ditt elverktg ar dubbelisolerat motsvarande EN 60745; jordledare ar säledes overflödtigt.

Ubyte av kabel aller Kontakt

Tänk på sakerhetsforeskrifterna när du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en frolängningssladd,
använd en godkänd frolängningssladd lmpad für den har apparatens strömfürbrukning (se teknika data).

Om du anvander en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du bōjar med montering och inställning.

Montering och avlågsnande av sagblad (fig. B)

VARNING: Sågbladet kan vara upphettat på grund av arabetet som utförts. Så, se till att sågbladet har kylts ner och svalnat, eller använd skyddshandskar;när du tar i sågbladet for att byta ut det.

Med systemet for verktygsfritt bladbyte kan du snabbt och enkelt byta sagblad.

• Oppna bladhāllaren (7) genom att dra bladspärren (5) helt bakat.
• Placera sāgbladet i bladhāllaren (7) och led bladets baksida i skāran i ledarrullen (8).
• Slapp bladspärren (5).
• Avlagsna sagbladet genom att dra bladspärren helt bakat och dra ut bladet urhallaren.

Installingn av fasvinkel (fig. B)

Med den installbara foten (9) kan du saga i fas at hoger eller vander upp till 45^ . Fasskalan har forinstallda lagen vid 0^ och 45^ .

• Lossa skruvarna (11) med den bifogade torxnyckeln.
• Skjut foten (9) i sagbladets riktning.
• Luta foten och ställ in önskad fasvinkel med hjälp av skalan.
• Dra at skruvarna.

Installingn av pendelslaget (fig. A)

Det installbara pendelslaget garantar ertt perfekt sagdrag for olika material.

• Skjut väljaren (10) till önskat lage enligt nedanständende tabell. Väljaren kan justeras under arbetet.

Pos.	Trä	Metall	Plast
2	Snabba snitt	-	PVC
2	Tjocka arbetsstycken	-	Glasfiber Akryl
1	Plywood	Aluminium	-
	Spànplatta	Icke-järnhaltig	-
0	Tunna arbetsstycken	Metallplät	-
	Fina snitt

Montering på foten av plastöverdraget mot repor (fig. D)

Fotoverdraget mot repor (12) reducerar ytskadan hos (kansliga) arbetsstycken.

• Klicka fast overdraget på foten entwickelten.

Dammsugning (fig. E)

Dammutsugningsadaptern (13) hjälper tillsammans med dammutsugningskåpan (14) till att suga undan span frän arbetsstykets yta och skä anslutas till ett lämpat dammsugningssystem.

Satt dammutsugningskapan (14) mellan fingerskyddet (6) sa att det klickar papi plats.
- Montera dammutsugningsadaptern (13) på verktyget/GLT bilden.
- Anslut slangen på en lämpad dammsugare till adaptern.

I tillampliga fall sca ett dammutsugningssystem anecdas som uppyller gallande normer for dammutslapp.

Använd vid ságning av metall inte en dammsugare utan att ha ett dugligt gnistskydd på plats.

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.
- Se till att arbetsstycket År ordentligt fastsatt. Avlagsna spik, skruvar och andra foremål som kan skada bladet.
- Kontrollera att det finns tillräcklig utrémme für bladet under arbetsstycket. Sāga inte i material som ār tjockare ān bladets maximala sāgdjup.
- Använd alltid vassa sāgblad. Avlågsna omedelbart böjda eller skadade blad.
- Använd aldrig apparaten till att saga i rör.
Kör aldrig maskinenutan sagblad.
- För optimalt resultat, für maskinen med lugna, jämna röreloser over arbetsstychet. Tryck aldrig i sidled mot sāgbladet. Häll sāgbordet platt på arbetsstychet och für undan sladden

i redskapets riktning. Tryck forsiktigt vid sagning av bagar, cirklar aller andra runda former.

Vänta tills sagen har stannat innan du lyfter redskapet frän arbetsstycket. Efter sagning kan bladet vara mycket hett. Vidrör det inte.

Strömbrytare (fig. A)

DW341K

• För att starta maskinen, trycka på strombrytaren (1).
• För kontinuierlig drift, tryck in ochhall fast strömbrytaren (1). Tryck på lasknappen (2) och slapp strömbrytaren.
• For att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
• För att stanna maskinen vid kontinuierlig gäng, tryck på strömbrytaren och släpp den genastigen. Släpp alltid strömbrytaren nar arbetet ar slutfört och innan kontakten dras ur.

DW343K

• Starta: skjut strömbrytaren (1) framåt.
• Stoppa: skjut strombrytaren bakat. Stang alltid av maskinen innan Du drar ur sladden after avslutat arbete.

Inställning av den elektroniska hastighetskontrollen (fig. F1 & F2)

DW341K (fig. F1)

Saghestigheten varierar med hur langt du trycker in strombrytaren (1).

• För Förinställning av sāghastigheten vrider dur ratten (3) till önskad niva. Ju högre niva, desto högre sāghastighet. Vilken inställning som kravs beror på materialets typ och tjocklek.
• Använd hoga hastigheter vid sāgning av mjukare material som tra. Använd laga hastigheter für metall.

DW343K (fig. F2)

Hastighetskontrollen (3) kan anvandas till att stalla in hastighetsområdet i forvåg.

Vrid den elektroniska hastighetskontrollen till onskad niva. Vilken inställning som kravs beror på materialets typ och tjocklek.

• Använd höga hastigheter vid sängning av mjukare material som trä. Använd laga hastigheter für metall.

När verktyget har anvånts en langre tid vid lög hastighetsinställningör du lata den lopa obelastad i ca. 3 minutes vid maximal hastighet.

Halla verktyget (fig. G1 & G2)

• Hall verktyget som på bilden.

• DW341K: fig. G1

• DW343K: fig. G2

Sågnig i tra

Drag en saglinje om sa behoys.
- Starta maskinen.
- Håll redskapet mot arbetsstycket och följ linjen.
- För sängning parallellt med arbetsstychkets kant, montera paralleledaren och led sticksågen langs arbetsstychket/GLT figur H.

Sånging i tra med styrhål

Drag en saglinje om sa beho.
- Borra ett hal (ø min. 12 mm) och stick in sagbladet.
- Starta maskinen.
Folj linjen.
- För sängning av helt runda former, montera rundledaren och ställ in den på önskad radie (fig. 1).

Sagafram till en projekterad kant (fig. A & J)

• Använd ett vanligt blad och sāga fram till den projekterade kanten.
• Avsulta sängingen med att jämsliggande sāgblad.

Dammsugning (fig. E)

• Om verktyget används inomhus under langre perioder maste det koplas till en lamplig dammutsugare. Använd en dammutsugare som uppfyller de aktuella direktiven for dammutsugning.

Sågnig i metall

• Montera ett lampligt sāgblad.
  Gor som oven.

Använd kylsmörjning (skärolja) sä att sāgbladet eller arbetsstychket inte blir für hett.

Extra tillbehör

Kontakta Din Återförsäljare För vidare information om lámpliga tillbehör.

Dessa omfattar:

• DE3241 Parallellanslag
• DE3242 Passarstang
• DT2048 Fintandat sagblad
• DT2075 Grovtandat sāgblad
  -DT2160 Metalsagblad
• DT2074 Jämsliggande sagblad

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats for att, med sà lite unterhäll som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning av ledarrullen (fig. B)

Anbringa regelbundet en droppe olja pa ledarrullen (8) for att forebygga att den fastnar.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushállssopor.

`Om du nàgon gangi framtiden behöver ersatta din DEWALT-product med en ny, ell er inte langre behöver den, sku du inte kasta den i hushállssoporna. Denna produkt skall lamnas till särskild insamling.

Efter insamling av anecdvaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt.Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlinger av uttjänt elutrustning frän hushäll, antingen vid kommunala miljostationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produit.

DEWALT erbjuder en insamlings- och atervinningstjänst for DEWALT-produkter när de en gäng har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja den, ber vi dig att aterlamnaprodukten till en auktoriserad reparations- och servicerepresentant som samlar in produkterna für vär räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad fãr du genom kontakt med den lokala DEWALTforeträdare, vars adress du Återfinner i manualen. En lista på auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och kontakter finns även tillgangligt på Internet på: www.2helpU.com

DEWALT service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell pris lista/katalog För vidare information elle kontakta DEWALT.

På grund av forsknig och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

• 30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI Om du inte ar fullständigt nojd med din DEWALT-produktsprestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid kopet, till ditt inkopsstalle ell er en DEWALT auktoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetaling erer utbyte. Inkopsdatum maste pavisas.

• ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE Om din DEWALT-product inom 12 böner after inköpsdatum kräver unterhalb ihrer service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri färebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg. Kostnad für tillbehör ingár ej. Inköpsdatum måste pavisas.

• ETT ARS GARANTI

• Om din DEWALT-product inom 12 mankinder after inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanter vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar uller, på värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produktinen inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pavisas.
  Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat frän köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till:närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information ell kontakta DEWALT. Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad och komplettat detailjer om.Var after-sales service tillgangliga på Internet: www.2helpU.com.

DEKUPAJ TESTERE DW341/DW343

Tebrikler!