DW341K - Stikksag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW341K DEWALT

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Pá-og afmontering af en savklinge (fig. B)

Starte og stoppe (fig. A)

DW341K

Kontakt din forhandler for at fã yderligere information om det passende tilbehor.

Disse er:

• DE3241 Parallelanslag
• DE3242 Rundskereapparatbjaelke
• DT2048 Fintandet skareklinge
• DT2075 Grovtandet skareklinge
• DT2160 Klinge til metalsavning
• DT2074 Glatsnitsklinge

Vedligeholdelse

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktuvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitetige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

		DW341	DW343
Spenning	V	230	230
Motoreffekt	W	550	550
Effektforbruk	W	290	290
Turtall, ubelastet	min-1	0-3.100	650-3.100
Slaglengde	mm	20	20
Sagedybde i:
- tre	mm	85	85
- aluminium	mm	20	20
- stål	mm	10	10
- rustfritt stål	mm	3	3
Justering av avfasingsvinkelen		0-45°	0-45°
Vekt	kg	2,0	2,0

Sikring:
230 V	10 A

Følgende symboler brukes i denen instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denen instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Brannfare.

CE-sikkerhetserklaring

DW341/DW343

DeWALT erklærer at dette utstyret er konstruert i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, 86/188/EØF, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

		DW341	DW343
LDA(lydnivå)	dB(A)	98	98
LWA(akustisk effekt)	dB(A)	87	87
Veiet geometrisk middelverdi av akselerasjonsfrekvensen	m/s2	10,14	6,96
KDA(lydnivå-usikkerhet)	dB(A)	3	3
KWA(akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A)	3	3

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjone nedenfor icke overholds, kan det medfere elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1 Arbeidsplassens sikkerhet
a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.
b Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befindner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov erler damper.
c Hold barn og andre personer unna narelektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.
2 Elektrisk sikkerhet
a Stöppelet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöppelet pågressive forandres på noen som helst på. Ikke bruk adapterstøpsler zusammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d Unngä uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet ma aldri bæres erler trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut storpselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, daß du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk.

Ved à bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet
a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.

c Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pase at bryteren stared i posisjon "AV" for verktøyet kopies til.

Det kan føre til ulykker hvis du bærerelektroverktøyet med fingeren på bryteren, uller kopler til verktøyet när bryteren ikke stär i posisjon "AV".

d Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler focr du slar pa elektroverktoyet.

En skrunokkel aller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fere til persorskade.

e Ikke strekk deg for langt. Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f Bruk egnede klær. Ikke bru k lse plagg ell er smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende tøy, smykker eller langt hare kankommen inn i bevegelige deler.

g Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate.

Bruk av stovopsmaling reduserer farer pä grunn av stv.

4 Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy

a Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre.

Med et passende elektoverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

b Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av ellr på med bryteren, er farlig og mA repareres.

c Trek stpselet ut av stikkontakten og/eller batteripakken ut av verktoyet fdr utforer innstillinger, skifter tilbehorsdeler ellagerverktoyet.

Disse tiltakene reduserer risikoen for enutilsiktet starting av maskinen.

d Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse braupsanvisingene. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.

e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyeter skadet, på det repareres før bruk. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.

g Bruk verktoyet, tilbehør og verktoybits osv i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og til arbeidet som skal utfores.

Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan.fore til farlige situasjoner.

5 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler.

Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsregler for stikksager

Nár sagblader brukes som er utformet spesielt for skjæring av tre, fjernes alle spikre og metallobjekter fra arbeidsstykket før arbeidet settes i gang.

• Nár mulig, bruk klemmer og skrustikker for a feste arbeidsstykket godt.
• Ikke forsøk à sage ekstremt små deler.
• Ikke boy deg for langt forever. Forsikre deg om at du alltid stär godt, spesielt på stillas og stiger.
• Alltid hold sagen med begge hender.
• Bruk et tilpasset sagblad for skjerming av kurver og hull.

SJEKEO GONGENDRESAGBLADET

• Bruk kun sagblader som er i overensstemmelse med spesifikasjonene som finnes i/DDne bruksanvisingen.
• Bare skarpe sagblader i god stand skal brukes. Sprukne eller bøyde sagblader skal kastes og erstatte umiddelbart.
• Forsikre deg om at sagbladet er godt festet.
• Sagbladet kan vare varmt som ffolge av arbeidsprossessen. Nár bladet skiftes ut, mamansorge for at det er avkjolt, ellers ma man bruke vernehansker for a berore bladet.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Stikksag
1 Blad
1 Fotbeskyttesesdeksenl
1 Momentnøkkel T20
1 Stovavssugsskjerm

1 Adapter for avsuging av stov
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
1 Splittegning

• Bare DW341K og DW343K -settversjonene

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

• Ta deg tid til à lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet førverktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din stikksag DW341/DW343 er konstruert for profesjonell saging av tre, stål, aluminium, plast og kjeramiske materialer.

1 Strømbryter
2 Laseknapp
3 Hjul for turtallsregulering
4 Sagsponbläser
5 Bladsperre
6 Fingervern
7 Bladholder
8 Forigingsrulle
9 Sko
10 Velger for pendelslag

Elektrisk sikkerhet

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig Å bruke skjøteledning, mam an bruke en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

Ta alltid stopselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.

Tilpasso og fjerne et sagblad (fig. B)

ADVARSEL: Sagbladet kan vare varmt som følge av arbeidsprossessen. Nár sagbladet skiftes ut, må man sørge for at det er avkjølt, ellers må man bruke vernehansker for Å berøre bladet.

Det verktøyfrie utskiftingssystemet gjør det til en rask og enkel affere a skiffe sagblad.

• Apne bladholderen (7) ved a trekke bladsperren (5) helt tilbake.
• Sett sagbladet inn i bladholderen (7) mens du passer på at baksiden av bladet passer inn i sporet i foringsrullen (8).
• Slipp bladsperren (5).
  Nar du skal fjerne sagbladet, ma du trekke bladsperren helt tilbake og trekke bladet ut av holderen.

Innstilling av avfasingsvinkel (fig. C)

Den justerbare foten (9) gjør det mulig Å sage venstre- og høyre-avfasingsvinkler på opptil 45^ . Avfasingsskalaen er utstyrt med markeringer ved 0^ og 45^ .

• Løsne skruene (11) ved hjelp av den vedlagte momentnøkkelen.
• Skyv foten (9) mot sagbladet.
  Vipp foten og still inn den ønskede avfasingsvinkelen ved hjelp av skalaen.
• Stram skruene.

Innstilling av pendelslaget (fig. A)

Det justerbare pendelslaget garanterer et perfectsagslag for forskjellige materialtyper.

• Skyv velgeren (10) til ønsket stilling i samsvar med tabellen nedenfor. Velgeren kan stilles inn under bruk.

Pos.	Tre	Metall	Plast
2	Raske snitt	-	PVC
2	Tykke arbeidsstykker	-	Glassfiber Akryl
1	Finerplate	Aluminium	-
	Sponplate	Ikke-jernholdig	-
0	Tynne arbeidsstykker	Platemetall	-
	Fine snitt

Montering av fotbeskyttelsesdekselet av plast (fig. D)

Fotbeskyttelsesedekselet (12) reduserer slitasjen pa overflaten av (ømfintlige) arbeidsstykker.

• Sett dekselet på foten med et klikk, som vist.

Stovavsvug (fig. E)

Støvavsugadapteren (13) i kombinasjon med støvavsugskkjermen (14) bidrar til á fjerne støv fra overflaten av arbeidsstykket nár de er koblet til et passende støvavsugsystem.

• Sett støvavsugsskjermen (14) mellom fingervernet (6), til den går på plass med et knepp.
• Sett støvavsugadapteren (13) på verktøyet som vist.
• Koble til slangen fra et passende støvavsugsystem til adaptersen.

Bruktstovavsug som er utformet i samsvar med gjeldende direktiver om stovutslipp.

Bruk参加会议，但没有发言。

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskritter.
Pass pà at arbeidsemnet er godt sikret. Fjern spikre, skruer og andre festeinnretninger som kan skade bladet.
- Sjekk at det er tilstrekkelig plass for bladet under arbeidsemnet. Skjaer ikke materiell som overstiger bladets maksimale skjaeredybde.

• Bruk bare skarpe blader. Ødelagte eller bøyde blader skal fjernes øyeblinkkelig.
• Bruk/DD: maskinen til sages av rør.
  La aldri maskinen gå uten sagblad.
  For optimale resultater bør maskinen beveges jevnt og kontinuierlig over arbeidsemnet. Utsett ikke sagbladet for sidetrykk. Hold sagskoen flatt pa arbeidsemnet og før ledningen bort i rett linje med maskinen. Ved saging av buer, sirkler eller andre runde former, skyves maskinen forsiktig fremover.
• Vent med Å fjerne bladet fra arbeidsemnet til maskinen har stanset.
  Etter saging kan bladet vår svært varmt. Ikke ta på det.

Skru pà og av (fig. A)

DW341K

Nár du skal bruke verktøyet,trykker du paa strømbryteren.
- For kontinuierlig drift, trykk og hold nede bryteren (1). Trykk på laseknappen (2) og slipp bryteren.
- Maskinen stanses ved Å slippe strømbryteren.
- Nár maskinen gár i kontinuerlig drift, stannes den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slipspes. Skru alltid av maskinen nár arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av kontakten.

DW343K

• Slá pá: still pá/av-bryteren (1) i fremre posisjon.
• Slá av: still pá/av-bryteren i bakre posisjón. Skru alltid av maskinen nár arbeidet er avsluttet og før stópelet tas ut av stikkontakten.

Innstilling av den elektroniske sagehastigheten (fig. F1 & F2)

DW341K (fig. F1)

Sagehastigheten varierer med trykket på pãavbryteren (1).

For a forhandsinnstille sagehastigheten, ma du vri turtallsvelgeren (3) til det onskede nivæt. Jo hoyere tall, desto hoyere sagehastighet. Den onskede innstillingen avhenger av tykkelsen av materialet og av materialtypen.

• Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer sö som tre. Bruk lave hastigheter for á sage i metall.

DW343K (fig. F2)

Hjulet for turtallsregulering (3) kan brukes til forhandsinnstilling av maks. hastiget.

• Innstill den elektroniske turtall-regulatoren på ønsket niva. Den ønskete innstillingen avhenger av tykkelsen av materialet og av materialtypen.
• Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer sö som tre. Bruk lave hastigheter for a sage i metall.

Etter at verktøyet er blitt brukt i lengretid pa lave turtall, bør du kjore det pa full fart uten belastning i ca. 3 minutter.

Holdeverktoyet (fig.G1&G2)

• Hold verktøyet som vist.

• DW341K: fig. G1

• DW343K: fig. G2

Saging av tre

• Tegn om nødvendig en skjaerestrek.

• Start maskinen.

• Hold maskinen mot arbeitssemnet og følg streken.
  Nar du skal sage parallelt med kanten av arbeidsstykket, monterers den parallelle avstandsholderen og stikksagen styres langs arbeidsstykket som vist i fig. H.

Saging i tre ved hjelp av et rundt hull

• Tegn om nødvendig en skjaerestrek.
• Bor et hull (Ø min. 12 mm) og stikk sagbladet inn i det.
• Start maskinen.
  Folg streken.
  For a skjare perfekte runde former, moneres passerstaven og innstilles onsket radius (fig. 1).

Saging opp til en utstikkende kant (fig. A & J)

• Bruk et vanlig sagblad og kutt fram til den utstikkende kanten.
• Avslutt kuttet med et sagblad for fluktende snitt.

Stovavsug (fig. E)

• När maskinen brukes innendørs i lengre tid, på den kobles til en egnet støvsuger. Bruk en støvsuger som er i samsvar med de gjeldende forskrifter angående støvutslipp.

Saging av metall

Bruk et kjolende smoremiddel (skjaereolje) for a unnga overoppheting av sagbladet aller arbeidsemnet.

Tilleggutsstyr

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Disse omfatter:

• DE3241 Parallellanslag
• DE3242 Justeringsstang
• DT2048 Fintannet sagblad
• DT2075 Grovtannet sagblad
  -DT2160 Metalsagblad
• DT2074 Sagblad for fluktende snitt

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktoy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

Smoring av forigsrullen (fig. B)

• Drypp en drappe olje på føringsrullen (8) med jejne mellomrom foråhindre skjæring.

Rengjering

Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Miljøvern

Kildesorting av brukte produiter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for rámaterialier.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For a benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av vare autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om基本原则 autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DEWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i davon bruksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte DEWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes och tilgengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DEWALT).

På grunn av forsknig og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneresinnen 30 dagter dil din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte ull fã pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ARS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de Forste 12 manedene etter det ble kjopt, vil dette bli utførkt gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og resedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ARS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil eller mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfelil, garanterer vi a erstattte alle defekte deler gratis aller,etter egen vurdering, erstattte verktøyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodeslost.

• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved Å kontakte DEWALT. Alternativt kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår fetter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

SERRA DE RECORTES DW341/DW343

Parabéns!

3 Personlig sakerhet