DW341K - Dekupaj testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW341K DEWALT

Bir DEWALT aletini seçmş bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT' professyonel kullanılar,isn en Güvenilir partnerlerden bir Haline getirmektedir.

Teknik veriler

		DW341	DW343
Voltaj	V	230	230
Güç iletiyeti	W	550	550
Güç çkışi	W	290	290
Yüksüz yüz	min-1	0-3.100	650-3.100
Darbe uzunluğu	mm	20	20
Kesme derinliyi:
- ahşap	mm	85	85
- alüminyum	mm	20	20
- Çelik	mm	10	10
- PASlanmaz Çelik alaşınlarımm	3		3
Yiv a;zı ayarlama (sol/sağ)		0-45°	0-45°
A”;irlik	kg	2,0	2,0

Sigortalar
230 V aletler	10 A

Bu kilavuzun tumunde, asağidaki semboller kullanilmıstir:

Bu kilavuzdaki talimatlara uyulmamasi halinde, yaralanma, olum veya aletin hasar gormesi tehlikesi oldugunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangtin tehlikesi.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik beyanı

DW341/DW343

DEWALT bu elektrikli alelerin asağidaki standartlara uygün olarak tasarlandmişini beyan eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3

Daha fazla bilgi icin, lutfen asağidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arkasinabakin.

	DW341	DW343
LpA (ses basincı)	dB(A)	98
LwA (akustik güç)	dB(A)	87
Ağırkı RMS*hiz değeri	m/s2	6,6
KpA (ses basincı belirşiligi)	dB(A)	3
KwA (akustik güç belirşiligi)	dB(A)	3

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya 08/2006

Güvenlik talimatlari

Genelektrik aleteri güvenlik uyarilari

Uyari! Bütün güvenlik uyarılari ve talimatları okuyun. Aşaqida listeleni uyarılara ve talimatlara uyumlaması halinde elektrik sekslari, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride kullanmak uzere uyarilari ve talimatlari saklayin.

Aşağida kullanıan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım Şebekesine baglı elektrikli el aletleri (bağlantı kablolu) ve batarya ile calisman elektrikli el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1 Calisma alani güvenligi

a Çalışma alanini temiz ve duzenli tutun. Dağınik veya karanık alanlar kazaları davet eder.

b Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi olan yer ve mekanelarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarılar.

c Elektrikli el aletini calistirrkenoczuklarve yakinda duran kisileri aletten uzaklastirn. DikkatiniziDAQtacakherhangibirseykontroluk kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektrik güvenligi

a Aletinizin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir sekilde degistirmeyin. Elektrkli alelerle toprakl adaptorfori kullanmayin. Deigiistrilmemi, orijinal fi ve uygun prisler elektrk carpma tehlikesini azaltir.
b Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdlaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Egér bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin. Aleti kablodan tutarak taşimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan sekserek fişi prizden*cikarmayin. Kabloyu asiri sicutan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmış kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e Elektrikli el aletinizle acoshavada calisirken mutlaka acoshavada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin.

Açık havada kullanilmaya uygun ve mūsaadeli uzatma kablosunun kullanilması elektrik carpma tehlikesini azaltır.

3 Kisisel guvenlik

a Elektrikli el aletinizle, calisirken, dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin ve makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisssaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b Emniyet donanimini kullanin. Her zaman koruyucu gozluk kullanin.

Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.

c Aletinizin kontrolunuz disinda calismamasi icin gerekli onlemleri alin. Prize takmadan once açma duğmesinin kapali konumda olmasina dikkat edin.
Elektrikl alelerin parmaginiz acma dugmesi uzerinde taizinmasi vya aqik olarak prizetakilmasi kazalara davetiye cikarir.
d Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastirin.
Dönen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e Oneogrue egilmeyin. Durusunuzun gvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun.
Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda\ daha iyi kontrl edersiniz.
f Uygun giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin.

Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun.

Bol giysiler, taklar veya uzun sekslar aletin hareketti parçaları tarafindan tutulabilir.

g Aletinize toz emme donanimi ve toztutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagli olup olmadigi ne vo dogru islev gorp ungmediklerini kontrl edin.

Tozlarin toplanilmasi kullanimi tozlardang gelebilecek tehlikeleri azaltir.

4 Elektrikli el aletleryle dikkatli calismak ve aletiDOGRU kullanmak.

a Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin.

Uygun elektrikl el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iy ve daha guvenli calisirsiniz.

b Açma/kapama Şalteri arüzleri olan elektrikli el aletini kullanmayın.

Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.

c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden, veya elektrik aletini depolamadan once, elektrik aletinin fişini güç kaynakından ve/veya akü donanımindan Çekin.

Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.

d Kullanim disinda ilelektrikl el aletinizi tocuklarin ulasamayacagir bir yerde saklayin ve aleti kullanmay bilmeyen vya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikli el aletleri tehlikelidirler.

e Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parcalarin kusursuz islev gorp gormediklerini ve siksmadiklarini, parcalarin kirk veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin, aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarli parcalari onartin.

Birçok is kazasi alelterin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.

f Kesici uçları keskin ve temiz tutun.

Iyi bakim gormus kesici uclar daha endersikislar ve daha iyinlendirilir.

g Elektrikli el aleterlini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, calisma kosullarini ve yaptigüniz isi daima dikkate alarak bu güvenlik talimatina uygun olarak kullanin.

Elektrikli el alelerini kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

5 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin.

Boylelikle aletin guvenligini korumu olursunuz.

Bickilar icin Ek Güvenlik Kurallari

Özellikle ağac kesmek üzer�atasaranmış olan bıçık ağizlarınl kullanirken, calismaya baslamadan.Once, calisilan parca uzerindeki butün civileri ve metal nesneleri çkarın.
- Mümkünse, uzerinde calisilacak parçayı güvenli bir sekilde sabitlemek icin kelepç ve mengene kullanın.
- Cok asiri kucuk parçalari kesmeye calismayin.
- Ileriye.Doğru fazla bukmeyin.Ozellikle iskele ve merdivenler uzerinde sabit konumda oldugunuzdan emin olun.
- Bickiy her zaman iki elle tutun.
Egrilerivecukurlarikesmekicinayarlanmisbir bickiaagzikullanin.

BICKI AXININ KONTROLÜ VE DEXTIROLMESI

• Sadece bu isletme talimatlarinda yer alan özelliklere uygun;bıkı ağizlarini kullanin.
• Sadece mukemmel konumda olan bicki aigizlari kullanilmalidir; Çatlak veya eghi bicki aigizları derhal atilmali ve değistirilmelidir.
• Bätzigzinin güvenli bir sekilde takilmasini saglayin.
• Biçıkı ağcı, calisma nedeniyle sican olabilir. Bu nedenle bicağıdehyişirirken soğumus veya soğutulmussoldugundan emin olun veya bicağadokunmadan once koruyucu eldiven takın.

Ambalajin icindekiler

Ambalajinicineasaigidakilervardir:

1 Dekupaj testere
1 Testere biçagı
1 Siyrik engelleyici taban kapağl*
1 Torx anahtari T20
1 Toz cikarma ortusu*
1 Tozcekme adaptoru

TÜRKÇE

1 Kutu*
1 Kullanim kilavuzu
1 Aciiml cizim

• Yalnizca DW341K ve DW343K kit surümleri

• Nakliye sirasinda alette, parçalarinda veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadigi n kontrol edin.
  Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

Dekupaj testereniz DW341/DW343 ahşap, Çelik, aluminyum, plastik ve seramik maddelerin profesyonel扭矩yde kesimleri,—çın tasarlan)—tr.

1 Açma/kapama anahtarı
2 Kiltleme tusu
3 Hiz kontrol kadrani
4 Testere talaşi üfleyici
5 Bicakli salteri
6 Parmak mahfazasi
7 Bicak sapi
8 Seyk silindiri
9Taban
10 Sarkac hareket secici

Elektrik guvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin ustunde yazili olan voltajla ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 60745 uyarinca Çift yaltimdir, bu nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degişirirken,çiplak bakir tellerin arz ettişi tehlighye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan.Once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglanti, hasarli yalitim kontrolü yapın. Gerekli onarilmari yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan once mutlaka aletin fisini seksin.

Kesme biçăgün takilmasi ve çikartilmasi (sekil B)

UYARI: Biçık ağzı, calımsa nedeniyle sıçak olabilir. Bu nedenle biçkı ağzini değistirirken soğumuş veya soğutulmş olduşundan emin olun veya bicaşa dokunmadan önce koruyucu eldiven takın.

Alet serbest骨折degisimi sidos kesme

bicakalinin cabuk ve kolayca deigistirmesini saglar.

• Biçak sapın (7), Biçaklı salteri tam olarak gerıcekerekainers (5).
• Kesme bicağın, bicağın arkasın (7) sev k silindirin (8) olugunun ilçine yönlendirerek bicak sapın ilçine takın.
• Bicakli salteri (5) serbest birakin.
• Kesme bicağıniçikartmak icin bicağl salteri tam olarak gerı cekin ve bicağısaptan disari dokru cekin.

Yiv aci si ayarlama (sekil C).

Ayarlanabilir taban (9) LH ve RH kesiminde yiv aclarini 45^ ye kadar msaade eder. Konik yatak 0^ ve 45^ lerde onceden ayarlanabilir pozisyonlara sahiptir.

• Temin edilen Torx anahtarini kullanarak vidaları (11) gezetin.
• Tabani (9) kesme bicağina dokru kaydirin.
  Tabani yan yatirin ve yataigi kullanarak istenen yiv acişi ayarlayin.
  Vidalari sikistirin.

Sarkac hareketini ayarlama (sekil A)

Ayarlanabilir sarkaç hareketidehyigik maddeler icin mukemmel kosim darbesini garantı eder.

• Asagidaki tabloya bakarak seciyi (10) istenen pozisyona kaydirin. Seçici ilem sirasinda elle hareket ettirilebilir.

Pos.	Ahçap	Metal	Plastikler
2	Hüzgün Kesimler	-	PVC
2	Kalin,is parçaları	-	Fiberglass Akrilik
1	Kontraplak	Aluminyum	-
	Kaba mukavva	Demir olmayan	-
0	İnce,is parçaları	Tabaka metal	-
	İnce kesimler

Plastik slyrik engelleyici taban kapağınin monte edilmesi (sekil D)

Siyrk engelleyici taban kapaigi (12) (hassas) is parcalarin yuzeylerine alan hasari indirger.

• Kapaği österildigi sekilde tabanın üzerine kilitleyin.

Tozcekme (sekil E)

Toz cikarma ortusu (14) ile birlikte toz cikarma adaptoru (13) uygun bir toz cikartma sistemine baglandigi zaman is parcasinin yuzeyindeki tozlar cikartmaya yardimci olur.

• Toz cikartma ortusun (14) parmak mahfazasin (6)arasina yerine kilitleninceye dek yerleşirin.
• Toz Çi Kartma adapṭörünü (13) alete gosterildigi gibi ayarlayın.
• Uygun bir toz Çikartma sisteminin hortumunu adaptore baglayın.

Uygun olması halinde, toz emici ile ilgili yürürlükteki talimatlara uygun olarak tasarlanmş bir toz;cikartma sistemi bilçayın.

Metal keserken duzgün kivilcim korumasi olmadan toz seksartma systemdini kullanmayin.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatlarina ve uygulanan kurallara uyun.
• Kesilecek parçayı iyice sabitleyın.
  Bıçaga zarar verebilecek*civi,vida ve dioğe baglantı parçalarını sökün.
• Calisma parcasinin altoandaabicikinyeterliyerolupolmadiginkontrol edin.

Bicagin maksimum kesim derinligini aisan malzemeleri kesmeyin.

• Daima keskin testere buçaklari kullanin. Hasarı ya da bukulmş testere buçaklari derhal Çıkartilmaldir.
• Testereyi boru ya da tup kesmek ici kullanmayin.
• Testerenizi asla bicaaksiz kullanmayin.
• En iyi sonuçları alabilmek icin, aleti kesilen parça üzerinde yavaş ve surekli bir bucimde hareket ettinir.

Bicagya yan basinc uygulamayin. Tabani kiselen parcaya tam oturtun ve kabloyu testerenin gerisinde diz tutun.

Egri, daire ya da baska dairesel sekiller keserken aleti yavaasca ileri itin.

• Testere bicağıni, kesilen malzemeden kaldirmadan.Once aletin tamamen durmasınbekleyin. Kesimden sonra bicaçak cok sicut olabilir.

Dokunmaktan kaçınin.

Calistirma ve kapatma (sekil A)

DW341K

Aleti calistirmak icin, açma/kapama anahtari (1) basin.
- Gerekiyorsa, surekli calisma icin, kilitem tusuna (2) basin ve tetigi birakin.
Cihazi durdurmak icin duğmeyi birakiniz.
Cihazi surekli calismadan cikartmak icin duğmeye kisaç basip birakiniz. Calisma tamamlandıktan sonra, elektrik fisini cekmeden cihazi kapatiniz.

DW343K

• Açma: Açma/kapama düğmesini (1)—one itin.
• Kapama: Açma/kapama duğmesini arkaya itin. Üsıniz bittikten sonra ve fişten seksmeden.Once aleti mutlaka kapatin.

Elektronik kesme hizini ayarlama (sekil F1 & F2)

DW341K (sekil F1)

Kesme hizi, acma/kapama duğmesine (1) gü kullanilarak degişebilir.

• Kesme hizinci önceden ayarlamak icin kontrl kadranini (3) istenen duzeye cevirin. Hiz ne

kadar yuksek olur ise, kesme hizi o kadar yuksek olur. Istenen ayarlama maddenin kalinligina ve cinsine baglidir.

• Ahşap gibi yumuşak maddeleri kesmek icin yüzsek yüz kullanın. Metalleri kesmek icin yüzük yüz kullanın.

DW343K (sekil F2)

Hiz kontrl kadrani (3) ihtiyaç duyulan hizin önceden ayarlanması icin kullanilabilir.

• Elektronik hij kontrol kadranini istenen seviyeye cevirin. Istenen ayarlama maddenin kalınlığına ve cinsine baglıdağ.
• Ahşap gibi yumuşak maddeleri kesmek icin yüzsek Higgins kullanın. Metalleri kesmek icin Dennis Higgins kullanın.

Aleti, dusuk hiz ayarli uzatmali bir suturede kullandiktan sonra, yaklasik olarak 3 dakika yuk bindirmeden maksimum hizda calistirin.

Aleti (sekil G1 & G2) tutus

Aleti sekilde gosterildigi gibitutun.

• DW341K: sekil G1
• DW343K: sekil G2

Ahsapkesme

• Gerekli Hallerde bir kesme Çüzgisı Çizin.
  Aleti calistirin.
• Aleti kesilecek parçaya bastirin ve;cizgiyi takip edin.
• Kesilecek parçanın kenarina parallel olarak kesmek yüz in testerenize bir parallel ayna takin ve testereyi seksil H'de gosterildigi gibi parca boyunca hareket ettirin.

Kilavuz delik ile ahsap kesimi

• Gerekli Hallerde bir kesme Çüzgün Çüzın.
• Bir delik açın (asg. 0 12 mm) ve testere bicağıni buraya yerleşirin.
  Aleti calistirin.
  Cizgiyi takip edin.
• Daire sekili keskem icin pergel kolu takin ve istenilen capa ayarlayin (sekil I).

Tasarlanan uca kadar kesmek (sekol A & J)

• Klasik birabickullanarak,tasarlanan uca kadarkesin.
• Kesimi ayin hizada kesme bicaigi kullanarak bitirin.

Toz cekme (sekil E)

Testere uzun bir sure kapali ortamlarda kullanilirsa, toz emisyonu ile ilgili yururlukteki yonetmeliklere uygun bir toz cekicisi kullanin.

Metalkesme

• Uygun bir testere bicaği takın.
  Yukarida anlatilian islemleri uygulayin.

Testere biçaginin ya da kesilen parçanin
aşi isinmasini onlemek icin bir
sogutucu yağlama maddesi
(kesme yağl) kullanin.

Opsyonelaksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bunlar asagidakileri ihtiva eder:

• DE3241 Parallel kilavuz
• DE3242 Ayarlayici cubuk
• DT2048ince disli kesme bicaig
• DT2075 Kaba disli kesme bicaigi
  -DT2160 Metalkesmebica
• DT2074 Ayni hizada kesme bicaigi

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidor.

Sevk silindirini yağlama (res. B)

• Sevk silindirine (8) kilitlenmeyi engellelemek icin bellii araliklarla bir damla yağ koyun.

Temizlik

Havalandirma kanallarin temiz ve açık olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

Gevreyi koruma

Ayri birktirme. Bu urun normal ev atiklar ile cope atilmamaldir.

DEWALT urununuz sayet bir gun degistirilmesi gerekiyor ise, veya bundan boyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti normal ev atiklarile cope atmayin. Bu urunu ayri bir biriktirme icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ayrca biriktilmesi ve pakketlenmesi malzemelerin yeniden donusumune ve yeniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusumuhan malzemelerin yeniden kullanimi, cevre kirligi ini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeye akan talebi indirgemektedir.

Yerel yonetmelikler, yeni bir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bolgelerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrkli alelerin ayr olarak birirkirilmesini saglayabilir.

DEWALT urunleri calisma omurlerini tamamladiklarinda, DEWALT bunlarin geri kazandirilmasi ve birktirilmesi icin kolaylclar saglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin lutfen sahip oldugunuz urunu, bunlar toplayan yetkili bir tamir servisine goturun.

Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisine basvurarak size en)yakin yetkili tamir servisin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te DEWALT yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedor.

GARANTI

30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

DEWALT aigr hizmet tipi endustriyel aletinizin performansisi zizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30GNU icinde takas icin yetkili bayinize gerigoturebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibraizarttir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantiye ek olarak, tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayiz.

Satin alma tarihin belgelenmesi手段。

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT aigr hizmet tipi endustriyel aleteri, satis tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatali malzemeden veya iscilitken kaynaklanan tum arizalar ucretsiz onarilir.

Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşağidakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskalari tarafindan yapilan veya girişimde bulunulan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlı kullanim, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerindedehyşiklik ve amaçkık kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin luften bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

EANHIKA

ΣΕΓA DW341/DW343

Oερμα συχαρπήρια!

AiaIeIeEv aTo ta mXavnmuata Tc DEWALT. H Iouxovn EITeipia Tc DEWALT, n ouvexns EeIgT uov TpoiovTuN cai n eapoyn Kaivotouw Tnv kaioiouv Evav aTo Touc TiO aIoTIOUc OuvepyateC Tuv ETTayElambdaiw

Texivika xapaktnpiotiká