COOK@HOME 19750-56 - Robot de cozinha RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COOK@HOME 19750-56 RUSSELL HOBBS

instruções 26utasítások 74

brugsanvising 30 talimatlar 78

bruksanvising (Svenska) 34 instruţiuni 82

bruksanvising (Norsk) 38 iHcTpyKznn (BbIrapScn) 86

kayttohjeet 42 93

INGREDIENTES ADICIONALES

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes dautilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇAO IMPORTANTES

Siga as seguiñes instruções tíbasicas de segurança:

1 Este aparelho só deve ser utilizado por umadulto ou sob a vigilência de umadulto responsavel. Utilize e guarde o aparelho fora do alcance dascriçanas.
2 Não mergerulhe o aparecido em liquidos, nem utilize emisas de banho,proximo de zonas de agua ou ao ar livre.
3 Não coloque carne ou às domesticas congeladas no aparecido – descongele completeness antes de utilizes.
4 Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
5 Não tente cozinho nada no corpo do aparelho. Cozinhe apenas no recipiente extraível.
6 Não toque nas superficies quentes do aparecido, na tampa ou no recipiente. Use uma pega ou um pano.
7 Não se debruce por cima do aparelho, mantenha as mês, os braços, a cara, etc. afastados do vapor que sai.
8 Encha com 1 chávena de agua, no minimo.
9 Não encha acima da marca de enchimento.
10 Uma vez que ha saida de vape, não colque o aparelhocoalvo de cortinas, debaixo de prateleiras ou armarios ou proximo do que quer que sera que possa ficar danificado pelasa da vapor.
11 Nao cubra o aparelho nem coloque sera o que for sobre ele.
12 Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utiliser.
13 Não utilizecessórios ou peças que não sejam fornecidos pela)nossa Empresa.
14 Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades sentido as descriertas nestas instruções.
13 Não delve pôr este aparelho a functionar atraves de um temporizador ou de um sistemas de controlo remoto externos.
14 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituioso.
17 Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia技术水平 ou algoém igualmente qualificadodeerá substituíloa fim de evaporar acidentes.

apenas para uso dométrico

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

Lave a taça, a tampa e o cesto, em água quente com detergente, enxaguae e seque.

COMO FUNCIONA

BASICamente, colocá-se a comida e a água no recipiente e deixa-se ferveu até estar seco. O aparecido detecta a condição cozido-seco e passa para o modo "aquecer".

TEMPOS DE CONFECÇÃO

• Hó dois métodos para regular os tempos de confecção:

1) Usar exactamente a quantidade correcta de agua edeeriar que o aparelho passe para "aquecer" automaticamente. Este é o método para cozhar arroz.
2) Usar bastante agua, observar o processo de confecção e mover o interruptor manualmente quando a comida estiverçoinhada. Esta é forma mais fácil de cozhar "desconhecidos":quantidades desconhecidas,vegetais desconhecidos,tamanhos desconhecidos.
3 Quando utiliser o método 2, tome notas. Daproxima vez, pode usar aquantidade correcta de agua e delearing que o aparecido faça o trabalho sozinho (metodo 1).

esquemas	5 marca de enchimento	10 resistência
1 pega da tampa	6 recipiente	manter quente
2 tampa	7 copo de medida	cozer
3 orício de ventilação	8 espátula	11 luzes
4 cesto	9 émbolo	12 controlo

COZEDURA EM EXCESSO

4 Não se preocupe em cozer demasiado os alimentos – o método da cozedura a vapor é relativamente suave e, geralmente, uns minutos extra não tem importante.
5 O peixe não delve cozer demais, caso contrário, quando o mastigar parece borracha e saber a cartão.

PREPARACAO

6 Coloque o aparelho numa superficie estavel, plana, resistente ao calor.
7 Não utilize o aparecido perto ou por baixo de cortinas, prateleiras, armários ou qualquer outras objecto que possa sofrer danos pelo vapor que se escaça.
8 Acondiciono o cabo de forma a não ficar suspensor, e a não haver perigo de se tropeçar nele.
9 Tenha uma pega (ou um pano de cozinha) à não, e uma base ou prato termo-resistente para colocar o recipiente quando tiver acabado de cozhar.

10 Coloque o recipiente dentro do aparelho.

LAVAR O ARROZ

11 Algumas pessoas dizem que não se deve lavar o arroz, não que isso elimina algunos nutrientes.
12 Outras pessoas dizem que se devem lavar o arroz, ja que isso elimina o excesso de goma, po e restos de casca.
13 Se for fazer bolas de arroz ou sushi, em que quer que o arroz prenda bem, talvez está melhor não o lavar.
14 Se quiser o arroz solto com grados fácilmente separaveis, talvez sera melhor lavá-lo.

ENCHER O DEPOSITO

15 Encha o recipiente com a quantidade de arroz necessaria.
16 Acrescente a quantidade de agua necessaria. Geralmente, 1 copo de agua para cada copo de arroz.
17 Nāo encha acima damarca de enchimento.

COZINHAR

18 Dé ao recipienté um quarto de volta para cada lado, para se certificar que a sua parte inferior faz bem contacto com a resistência.
19 Coloque a tampa no recipiente.
20 Ligue a ficha àtomada electrolytica.A luz brilhará.
21 Mova o controlo para . A luz 出 apagar-se-á.
22 Quando o arroz estiver cozinhado, o controlo move-se para , a luz apaga-se e a luz brilhará.
23 Deixe repousar o arroz durante uns 10 Minutes e(before deslige o aparelho.
24 Peguenapa.
25 Quando levantar a tampa, vai sair vapor e ar quente do recipiente. Incline-a ligeiramente para dirigir o vapor para longe de si.
26 Retire o recipiente e coloque-o numa base ou num prato termo-resistente.
27 Utilize a espátula para virar e mexer oarroz, para que todo o vapor saía.
28 Por vezes, a canada de arroz em contacto com a cuba forma una crosta.
29 Algumas pessoas antesam bastante esta crosta.
30 Caso não pretenda, poderá remove-la com a espátula, après ter servido o arroz.

INGREDIENTES ADICIONAIS

31 Se quiser colocar algunos ingredientes adioncials (passas, fruta, frutos secs, etc.), deben reduzir a quantidade de arroz para compensar a quantidade de agua que absorverao.
32 As passas e a fruta seca absorbem tanta agua como o arroz, por isso coloque-as no copo jintamente com o arroz para medir a agua a utiliser.
33 Geralmente, os frutos secs não absorvem muito água, por isso pode colocá-los(before de ter medido o arroz.

USAR O APARELHO PARA COZINHAR A VAPOR

34 Junte a quantidade de agua necessaria - Utilize o método 1 ou 2 acima.
35 Coloque o cesto sobre o topo da cuba e deite os alimentos no cesto.
36 Para uma confecção uniforme, corte os alimentos e pedagens de tamanho semelhante.
37 No caso das ervilhas, ou qualquer coisa que se sépare ou caia na agua, faça um embrulho com uma folha de alumínio.
38 Tenha cuidado ao retiring a folha de aluminio. Use uma pega ou umas tenazes.
39 Coloque a tampa por cima do cesto.
40 Ponha o aparelho a funcionar da mesma forma realizada para cozer arroz.
41 Siga os tempos de cozedura ao vapor indicados.
42 Não deixe comida no aparecido antes de a cozer ao vapor – ficará ensopada.

TOME NOTAS

43 Anote o tipo e quantidade de comida e a quantidade de agua. Daproxima vez,ajuste a quantidade de agua e deixe que o aparelho se preocupe com o tempo.

EMBOLO

44 O émbolo evita que a resistência funcione se o recipientode não estiver colocado.

TERMINOU?

45 Desligue o aparelho.
46 Não tente mover o aparecido com o recipienté cheio no seu interior. Estára mais pesado e o cabo pode prender-se em qualquer lado à medida que se mover.
47 Extraia o recipiente do aparelho antes de retiring o seu conteudo. Se tentar tirar comida do recipiente quando thise se encontrar no aparelho, pode entornar o conteudo para o aparelho, o que o danificará.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

48 Desligue o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de o arrumar.
* Desligue a boaquina da tomada de corrente e(before retire o conector da entrada de alimentacao do aparelho.
49 Lave o recipiente, a tampa e a greha em agua quente com detergente, enchague e seque.
50 Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
51 Não coloque nenhuma parte do aparelho na máquina de lavar loça.

tempos de cozedura e segurarça alimentar

alimento (fresco)	quantidade	tempo (minutos)
espargos	400g	15-18
feijão verde	200g	20
brócolos	200g	18
couvés de bruxelas	200g	20
couve (1 quarto)		25-30
cenouras (rodelas)	200g	15-20
couve-flor	200g	15
maçarocas de milho	2	24-35
courgette (rodelas,)	200g	10-12
batatas (esquartejado)	400g	25-30
espinafres	200g	5-8
frango (sem ossos)	400g	6-8
filetes de peixe	400g	8-10
postas de peixe	2	20-23
gambas	250g	10-12
cauda de lagosta (congelada)		12-15
mexilhões	250g	15

Não utilize mexilhões se ja estiverem abertos antes de os cozinho. Coza ao vapor deixando-osAbrir completeness. Elimine todos aqueles que não estejam abertos(befores dopezidos.
52 Estes tempos são para umaunjica camada de alimentos. Terá de ir experimentando para descobrir os tempos que melhor se adaptam ao seu alimentos e combinações preferidos.
53 Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
54 Os vegetais de folha devem ser cozinhados o menos possivel, para os manter verdes e estaladiços. Mergulhá-los em água gelada para o processo de cozedura.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Para registrar problemas ambientais e de saudé devido a substancias perigosas contidas em equipamentos eletricos e electrónicos, os aparehos com este símbolo nãodeerão ser misturados com o lixo domestico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.