COOK@HOME 19750-56 - Robot da cucina RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COOK@HOME 19750-56 RUSSELL HOBBS

istruzioni per l'uso 18 navodila 66

instrucciones 22 o8nyiεç 70

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre persona, conseignareanche le istruzioni.Rimuovere toutlo imballaggio prima dell'uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o quello il suo controllo. Utilizzare e riporre l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
2 Non immergere l'apparecchio in acqua, non utilizzato in bagno, vicino all'acqua o all'aperto.
3 Non mettere nell'apparecchio carne o pollame congelato; scongelarli bene prima di usarla.
4 Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) sono a quando i liquidi che fuoriescono sono trasparenti. Cuocere il pesce sono a quando èpletamente opaco all'interno.
5 Non cercare di cuocere niente nel corpo della cooker - cuocere solo nella ciotola rimovabile.
6 Non toccare le superfici calde della cooker, il coperchio o la ciotola - usare quanti da forno o uno strofinaccio.
7 Non sporgersi sopra la pentola, e tenere lontano le mani, le braccia, il volto, ecc. dal vapore che fuoriesce.
8 Riempire con almeno 1 tazza di acqua.
9 Non superare il limite di riempimento indicato.
10 La fuga di vapore è inevitabile. Non mettere la pentola vicino alle tende, sotto scaffali od armadietti, né vicino a qualsiasi casa che potrebbe essere danneggiata dal vapore che fuoriesce.
11 Non coprige l'apparecchio, e non metterci sopra niente.
12 Staccare la spina alla presa di corrente quando non state utilizzato l'apparecchio.
13 Montare sull'apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.
14 Non usare l'apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
13 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema telecommando.
14 Non usare l'apparecchio se è danneggiato o funziona male.
17 Se il cavo è danneggiato, farloambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare pericoli.

solo per uso domestico

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Lavare ciotola, coperchio e cestello in acqua tiepida e detersivo, sciacquare e asciugare.

COME FUNZIONA

In pratica, si mette il cibo e l'acqua nella ciotola e si lascia evaporare. La cooker rileva la condizione dell'evaporazione e passa alla modalità per mantenere "caldo".

TEMPI DI COTTURA

• Ci sono due metodi di regolazione dei tempi di cottura:

1) Usare il giusto quantitativo di acqua e lasciare la cooker passare automaticamente alla modalità per mantenere caldo - quello è il metodo usato per cuocere il riso.
2) Usare molto acqua, controlling la cottura e muovere l'interruttore manually quando il cibo è pronto. Questo è il metod di più rapplice per cuocere al vapore cibi "diversi", quantità diverse, verdure diverse, dimensioni diverse.
3 Quando utilizzate il metod 2 prendetenota. La volta successiva, è possibile usare il giusto quantitativo di acqua e lasciare la cooker lavorare da sola (metodo 1).

immagini	5 limite di riempimento	10 elemento
1 pomello	6 ciotola	\指导下mantenere caldo
2 coperchio	7 misurino	\cuocere
3 sfiato	8 spatola	11 spie
4 cestello	9 perno	12 pulsante di controllo

ECCESSIVA COTTURA

4 Non preoccuparsi troppo di stracuCere i cibi: la cottura a vapore è un modo di cuocere abbastanza delicato e quale minuto in più in generale ha poca importanza.
5 Non stracuocere il pesce, altrimenti sembra gomma da masticare e con il sapore del cartone.

PREPARAZIONE

6 Posizonare l'apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.
7 Non usare l'apparecchio vicino o tutto tende,caffali, credenze o simili per evitare di danneggiarli con il vapore che fuoriesce.
8 Sistemare il cavo d'alimentazione in modo che non penszoli, non ci si possa impigliare o inciampare.
9 Tenere dei guanti da forno (o uno strofinaccio) a portata di mano e un sottopentola resistente al calore o un piatto di portata per pogiare la ciotola dopo la cottura.

10 Inserire la ciotola all'interno della cooker.

LAVAGGIO DEL RISO

11 Alcuni sostengono che il riso non dovrebbe essere lavato, perché il lavaggio toglie tutti i nutrienti.
12 Altri sostengono che il riso dovrebbe essere lavato, perché si eliminano l'amido inccesso, la polvere del riso e qualsiasi rimasuglio di crusca del riso.
13 Se state preparando palline di riso o sushi, dovendo far legare insieme il riso, allora sarebbe meglio non lavarlo.
14 Se volete del riso slegato con granì che si separano lavoramente, alla l'avaggio più essere utile.

RIEMPIMENTO

15 Riempire la ciotola con la quantità di riso necessaria.
16 Aggiungere la quantità di acqua necessaria - di solito, usare 1 tazza di acqua per agli tazza di riso.
17 Non superare il limite di riempimento indicato.

COTTURA

18 Dare alla ciotola un quarto di giro in agli direzione per assicurarsi che la parte inferiore della ciotola sia bene in contatto con l'elemento.
19 Posizionare il coperchio sulla ciotola.
20 Inserire la spina nella presa di corrente. La spia si accenderà.
21 Spostare il pulsante di controllo su La spia si spegnerà.
22 Quando il riso sare pronto, il pulsante di controllo si sposterà su , la spia si spegnerà, e la spia si accenderà.
23 Lasciare riposare il riso per circa 10 minuti, poi scollegare la cooker.
24 Indossare iguanti daorno.
25 Il vapore e l'aria calda fuoriusciranno quando alzerete il coperchio. Inclinatelo leggermente per dirigere il vapore lontano da voi.
26 Solvate la ciotola e posizionatela su un sottopentola resistente al calore o su un piatto di portata.
27 Usare la spatola per mescolare il riso per lasciare fuoriuscire tutto il vapore.

28 A volte sullo strato di riso a contatto con la ciotola può formarsi una crosta.
29 Alcune persono considerano la crosta una prelibatezza.
30 Se non volete che si formi, potete rimuoverla con la spatola, dopo aver servito il riso.

INGREDIENTI AGGIUNTIVI

31 Se siaggiungono altri ingredienti (uva passa, frutta, noci, etc.), ridurre la quantità di riso per compensare la quantità di acqua che sare assorbita.
32 L'uva passa e la frutta secca assorbiranno tanta acqua quanto il riso, perché metterli nel misurino insieme al riso.
33 Le noci generalmente non assorbiranno molto acqua, perché potete normalmente aggiargerli dopo aver misurato il riso.

USARE IL COOKER COME VAPORIERA

34 Aggiungere la quantità di acqua necessaria - Usare il metodo 1 o 2 come sopra.
35 Posizionare il cestello sulla ciotola eMETTERI cibo nel cestello.
36 Per ottenere una cottura uniforme, tagliare tutti i pezzi di cibo più o meno delle stesse dimensioni.
37 Se si usano i piselli, o altri cibo che può sfaldarsi o cadere nell'acqua, avvolgere in carta di alluminio.
38 Rimuovere la carta di alluminio con cura - indossare quanti daorno e usare pinze/cucchiai in plastica.
39 Posizionare il coperchio sopra il cestello.
40 Fare funzionare la cooker come quando si cucina il riso.
41 Seguire i tempi di vaporizzazione.
42 Non lasciare il cibo nella cooker dopo la vaporizzazione - diventerebbe molliccio.

PRENDETENOTA

43 Annotate il tipo e la quantità di cibo e la quantità di acqua. La volta successiva, regolare la quantità di acqua e lasciare che sia la cooker ad occuparsi del tempo.

PERNO

44 Il perno eviterà che l'elemento funzioni nelle la ciotola non è al suo quello.

FINITO?

45 Staccare la spina dalla presa di corrente.

46 Non muovere la rice cooker con la ciotola piena all'interno. Sarebbe pesante e il cavo potrebbe impigliarsi quando vi muovete.

47 Rimuovere la ciotola nella rice cooker prima di svuotarla. Se cerccherete di rimuovere il cibo nella ciotola quando si trovava nella rice cooker, potreste far cadere il contentuto nella rice cooker. Questo potrebbe danneggiarla.

CURA E MANUTENZIONE

48 Staccare la spina alla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo via.
Togliere la spina alla presa di corrente, quindi rimuovere il connettore alla presa d'alimentazione del'apparecchio.
49 Lavare coperchio, ciotola e cestello in acqua tiepida e detersivo, sciacquare e asciugare.
50 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito.
51 Non mettere alcuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.

tempi di cottura e sicurezza dei cibi

cibo (fresco)	quantità	tempo (minuti)
asparagi	400g	15-18
fagiolini	200g	20
broccoli	200g	18
cavolini di Bruxelles	200g	20
cavolo (quarto)		25-30
carote, a fette	200g	15-20
cavolfiore	200g	15
granoturco a pannocchia	2	24-35
zucchini (a fette)	200g	10-12
patate (quarti)	400g	25-30
spinaci, freschi	200g	5-8
filetti di petto di pollo	400g	6-8
filetti di pesce, freschi, di 6-13 mm	400g	8-10
trance di pesche, fresche, di 19-25 mm	2	20-23
gamberetti, freschi	250g	10-12
coda di aragosta, congelata		12-15
muscoli	250g	15

Non usare i muscoli che si sono aperti prima della cottura. Cuocerli a vapore fino a quando il guscio è completamente aperto, egettare via quelli che dopo la cottura non si sono aperti.
52 Questi tempi valgono per un singolo strato di cibo. Dovrete avere un po' diesperienza per capire i tempi adatti ai vostri cibi e alle combinazioni di cibo preferiti.
53 Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) sono a quando i liquidi che fuoriescono sono trasparenti. Cuocere il pesce sono a quando è Completely opaco all'interno.
54 Le verdure a foglia dovranno cuocere il meno possibile, per rinanere verdi e croccanti. Immergendole in acqua ghiacciata arresterete il processo di cottura.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all'ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti ed elettroniche, gli appearecchi contrassegnati da quello significolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

ii jil 1

j 4

A

5

Juaill

.0jll 6

7

J111 1