COOK@HOME 19750-56 - Robot kuchenny RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COOK@HOME 19750-56 RUSSELL HOBBS

mode d'emploi 10 instrukcja 58

• K disposzécii su dve metóry regulăcie Času varenia:

Instrukcjne nalezy przyczytać, zachować, przykazć kolejnmu uzytkowników, sąsi odstepujemy urzadzenia innej osobie. Wyjmij z opakowania przyzyciem.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Postepuj zgodnie ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznychsta,.między innymi:

1 Niniejszy przytki zęszt są przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym噫ie) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączne dozwiedzenia lub zmajomosci przytymi, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukacja uzytkowania przytymi, przykazanej przyez osoby odpiadajcie za ich bezpiecznych. Naleź zworcae uwage na噫ie, aby nie bawły są przytem.
2 Nie zanurzaj urzadzenia w plynie, nie uzywaj go w tazience, w povlizu wody, ani na zewnatrz budynku.
3 Nie wiktadaj zamrozonego mięsā lub drobiu w urzędzenia - przydyciem trzeba je calkowicie rozmrozić.
4 Piecz mięsno, drób, i ich pochodne (mielone, hamburgery, itp.), aż被淘汰 wyciekać czysty sos. Przyrzędzaj ryby, aż w calosci besteht gotowe do spoźycia.
5 Nie staraj sie gotowac czegokolwiek w korpusie szybkowaru - gotuj tylko w wyjmowanej misce.
6 Nie dotykaj gorących powierzchni szybkowaru, pokrywy ani miski - uzywaj rękawicy kuchennej lub szmatki.
7 Nie trzymaj rák nad urzadzeniem, chron rce, ramiona, twarz itp. przyd wydobywaća są para.
8 Wlej co najmiej 1 szkranke wody.
9 Nie napěłnaj powóje oznaczenia.
10 Bedzie wydobywać sie para. Nie naleź yumieszczac urzadzenia w puzziu załon, pod poltkami lub szafkami ani w puzziu czegokolwiek, co mogłowby zostac uszkodzone przyzc uciekajęcpane.
11 Nie przykropywaj urzadzenia i nickego na nim nie stawiaz.
12 Ołącz urzadzenia od sieci, kiedy nie jest uzywane.
13 Nie uzywaj innych akcesoriów niz te, któ są dostarczone z urzadzeniem.
14 Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
13 Urzadzeniem nie möglich sterowania przy pomocy zewétrznego regulatora czasowej, ani są zdalnie.
14 Nigdy nie uzywaj uzkidzonego urzadzenia lub jesti zacego wadliwie działac.
17 Jeżeli przywoź dazilajczy ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymiemeniy przyez produkta,(go serwis techniczny lub SPECIALISTYCZY zlokad naprawczy w celuunikcie zagrozenia.

tylko do uzytku domowego

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Umyj miske,Pokrywe i kosz w ciepiej wodzie z mydlem,wyptucz i wysusz.

JAK TO DZIAŁA

Wystarczy wloźć do miski produkty, zalać wodą i pozostawić do gotowania na sucho. Szybkowar wykrywa stan potrawy juices gotowej i przyłącza sie w tryb "podtrzymywaniaciepla".

CZASY GOTOWANIA

• Istnieja dwa sposoby regulacji czasu gotowania:

1) Wiej dokladnie odmierzona ilosc wody i nastaw szybkowar na grzanie automatyczne - jest to spośb wykorzystwyany do gotowania ryźu.

rysunki	5 oznaczenia napełniania	10 grzȩka
1 pokrętlo	6 miska	§ podtrzymanie ciepla
2Pokrywa	7 miarka	§§gotowanie
3odpwietrznik	8 Łopatka	11 lampki
4kosz	9 wypycharka	12 przy.§ćznik

2) Zastosuj duzo wody, nadzoruj proces gotowania i ręcznie przyȩćź - przyȩćznik do góry, gdy Jedzenia jest gotowe. jest to najprostszy sposob gotowania składników, jakich sąwczejnej nie wypróbowości, w niedznanych ilosciach, z niedznanych warzyw, niedznanychrozmiarów produktów.

3 Gdy zastosujesz drugi sposób, rob notatki. Nastepnym razem, moźysz uzyć odpwiednej ilosci wody i pozostawic szybkowar, aby samoistnie wykonai pozostañ sprace (sposób 1).

PRZEGOTOWANIE

4 Nie obawaj sie przygototowania potrawy - gotowanie z para jest stosunkowo lagodną metod gototowania i kilka dodatkowych minut generalnie nie ma znaczenia.

5 Nie Rozgotuj ryby - bedzie sie ciąnac jak guma i smakować jak karton.

PRZYGOTOWANIE

6 Ustaw urzadzenie na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.
7 Nie nalezy umieszczac urzadzenia w povlizu załon, pod polkami lub szafkami ani w povlizu czegokolwiek, co mogłowby zostć uszkodzone przyuciekajęcpane.
8 Nigdy nie pozwalaj, aby przywośd zwisał przyez krawędź stoło lub blatu lub-Mayę zostac zaczepiony.
9 Zakladaj zaroodporne lub tkaninowe rekawice kuchenne oraz zaroodporne podkradki lub talerze do ustawienia miski po ugotowaniu.
10 Umieść misce wewnatrixzybkowaru.

PLUKANIE RYZU

11 Niektórzy决策部署, zhe plukanie ryu wypłukuje skladniki odzywcze.
12 Inni决策部署, ze nalezy pluka rzy, poniewa z w ten sposob usuwa sie nadmiar skrobi, proszek rzyowy oraz wszelkie luze otręby.
13 Jesli robisz kulki ryżowe lub sushi, gdzie ryź powinien są sklejac, ryź nie nalezy plukać.
14 Jesli ryz ma byc sypki z oddziynmi ziarnami, przy dobrze mu zrobi.

NAPEŁNIANIE

15 Wsyp do miski wymaganà ilósc rzyu.
16 Dodaj wymaganà ilósc wody - ogólnie, potrzebna jest 1 szklanka wody na szkrankę ryź.
17 Nie napelnaj powyzej oznaczenia.

GOTOWANIE

18 Obróc miskę cwierć obrotu w kazdą strone, aby dno miski lepiej przylegało do grzȩcki.
19 Przykraj miske Pokrywa.
20 Włództę wgtzędko sieciowe. Lampka .
21 Ustaw przyȩcznik na [...]. Lampka zgaśnie.
22 Gdy rzy jest juices gotowany, przyȩćznić przyestawi siena, lampka zgaźnie, a lampka zaȩwiedci sie..
23 Pozostaw ryż przy bez okło 10 minut, a następmie odźac zsybkowar.
24 Zakladaj rękawice kuchenne.
25 Po podnieszieniu Pokrywy ujdā para i gorace powietrze. Lekko przechyl naczynie i skieruj strumié pary od ciebie.
26 Podnieś miskę i ustaw na zaaroodpornej podkładce lub talerzu.
27 Przemieszaj ryz lopatk, aź wyclecicka para.

28 Niekiedy warstwa przylegajca do miski utworzy skórke.
29 Dla niedtórych taka skórkajest przysmakiem.
30 Jesli jegn nie lubisz takiej skórk, usuń ja topatka sLUZać do nikladania ryzu.

DODATKOWE SKŁADNIKI

31 Jesli dodajesz do ryzu innne skladniki (rodzynki, owoce, orzechy itp.), nalezy zmniejszyc ilosc ryzu w celu skompensowania ilosci wody, jak wchłona.
32 Rodzynski i suszone owoce chlona tyle wody co ryż -dalgorithmo do miarki naleź je wsypywać razem z ryźem.
33 Orzechy zazwyczaj pochlaniaję mniej wody,ość je dodac zuź pozmierzeniu ryż.

WYKORZYSTANIE SZYBKOWARU JAKO PARWAR

34 Dodaj wymaganaiosc wody-Uzyj sposobu 1 lub 2 jak wyzej.
35 Nałóź kosz na miskę i wólź do niego produkty.
36 Aby produkty gotowały są równomiernie, potnij je na w przyblżeniu tej samej weilosci kawalki.
37 W przypadku grochu,czy innych produktów,które moga sie Rozpadać lub wpadac do wody, zawinac je w folie almaniowa.
38 Przy wyjmowani eupedzenia zawiniętego w folie, naleź zachować ostrożnosć - załoźc rękawice kuchenne i uzywać plastikowych szczypcowyżek.
39 Kosz przykryj Pokrywa
40 Węcź szybkowar w ten sam sposób, jak do gotowania ryźu.
41 Przestrzejag czasów gotowania na parze.
42 Nie pozostawiaj Jedzenia w szybkowarze po ugotowaniu - rozmoczy sie.

NOTUJ

43 Notuj rodzaj i ilosc produktow i dodawanag ilosc wody. Nastepnym razem, uzyj odpowiednej ilosci wody, a szybkowar sam przypilnujce czasu gotowania.

WYPYCHARKA

44 Wypycharka zapobiega uruchomieniu grzalki, zanim miska znajdzie sie na swoim peachscu.

SKONCZONE?

45 Wyjac wtyczke z gniazdka.
46 Nie przeno'szybkowaru z pełna miska ryzu w srodku. Szybkowar bestehtzie cięzeki, a kablemdoğan o coś zahaczyc.
47 Przed oproznieniem wyjmij miske z szybkowaru do ryzu. Proba wyjecia ryzu miski, dopoki znajduje sie ona w szybkwarze do ryzu,要去 spowodować przyedostanie sie zawartosci do wnętrza szybkowaru. I w efekcie uszkodzenia szybkowaru.

KONSERWACJA I OBSLUGA

48 Przed czyszczemen lub odstawieniem urzadzenia wyłucz wtyczke zasilania z gniaźdka.
Wyjmij wyczke z gniażdka, a nastepnie wyjmij zȩczkezasilania urzadzenia.
49 Umyj Pokryw, miski poIk w cieIej wodzie z mydlem, wyptucz i wysusz.
50 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czysta wilgotna szmatka.
51 Žadna częsć urzędzenia nie sąmya w zmywarce do naczny.

czasy przyrzędzania i bezpiecznych stwo zwywnosci

jedzenie (Świeże)	ilość	czas (minuty)
szparagi	400g	15-18
zielona fasola	200g	20
brokuł	200g	18
brukselka	200g	20
kapusta (ćwiartka)		25-30
marchew (w plastrach)	200g	15-20
kalaflor	200g	15
kukurydza w kolbach	2	24-35
cukinia (w plastrach)	200g	10-12
ziemniaki (ćwiartki)	400g	25-30
szpinak	200g	5-8
kurczak (bez kość)	400g	6-8
filety rybne	400g	8-10
steki rybne	2	20-23
krewetki	250g	10-12
ogon homara (mrożony)		12-15
małȩze	250g	15

Nie bierz malzy, ktore przyd gotowaniem byly otwarte. Gotuj na parze dopóki nie otworza sie i odrzucić takie, ktore po ugotowaniu nadal sie nie otworzyly.
52 Podane czasy odnosz są do pojedynczej warstwy zywnosci. Aby znaleźć optymalne czasy dla ulubionych potraw i ich kombinatorji, trzeba troché poeksperemytowac.
53 Piecz mięsno, drób, i ich pochodne (mielone, hamburgery, itp.),ź床位 wyciekać czysty sos. Przyrzadzaj ryby,ź w calosci;będą gotowe do spożycia.
54 Warzywa liuciaste powinny byc gotowane möglichwie majkrócej, aby pozostaly zielone i chrupiace. Zmoczenia lodowata woda wodzie zatrzyma proces gotowania.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte urzadzenie oddaj do opdowiedniego punktu składowania, gdyż zznajduźce są w urzadzeniu niebeźpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożem di dlaŚrodkowska. Nie wyrzućaj wraz odpadami komunalnymi.

Procitajte upute, drzite ih na sigurnom mhestu, prosljedite ih ako dajete uredaj. Uklonite cijelo pakiranje prise uporabe.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE

Postujte osnovne sigurnosne mjere, uključujuci slijedeće:

1 Ovaj uredaj je namijenjen uporabi od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom. Koristite i drzte ovaj uredaj van dosega djece.
2 Nemojte uranjati uredaj u tekucinu; nemojte ga rabiti u kupaonici, blizu vode ili na otvorenom prostoru.
3 Nemojte stavljati zamrznuto meso ili perad u uredaj; odmrznite ga potpuno prije uporabe.
4 Kuhajte meso, perad i preradevine (mljeveno meso, hamburgerere, itd) dok se iz njih ne pojavistri suk. Kuhajte ribu dok joj boja ne postane potpuno mutna.
5 Nemojte pokušavati da kuhate bilo šta u tijelu kuhala; kuhajte samo u odvojivoj posudi.
6 Nemojte dodirivati vruce povrsine kuhala,Poklopca ili posude; koristite rukavice za pecnicu ili krpu.
7 Nemojte pružati ruke preko ureðaja i držite ruke, lice itd. van domašaja izlazne pare.
8 Napunite s rajmanje 1 salicom vode.
9 Nemojte puniti preko oznake punjenja.
10 Para ce izlaziti. Nemojte postaviti uredj u blizini zavjesa, ispod polica ili ormarica ili blizu bilo Čega što se moze ostetiti izlaznom parom.
11 Nemojte stavljatiPoklopac ilneki drugi predmet na urejad.
12 Iskopćajte urežaj iz utićnice kad njije u uporabi.
13 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvodača.
14 Nemojte koristiti uredaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama.
13 Ovaj uredj ne smije biti kontroliran vanjskim tajmerom ili sustavom daljinskog upravljanja.
14 Nemojte koristiti uredaj ako je ostecen ilneispravan.
17 Ako je kabel oštećen, radi izbjegavanja opasnosti, mora ga zamijeniti proizvodač, ovlasteni servis ili osoba slične stručnosti.

isključivo za kućnu uporabu

PRIJE PRVE UPORABE

Operite posudu,Poklopacikosaricuutoplojsapunici,isperiteiosusite.

NACIN RADA

U principu, stave se hrana i voda u posudu i ostave se kuhati dok ne ispari sva voda. Kuhalo otkriva da je voda isparila i prebacuje se način „odžavanje topline".

VRIJEME KUHANJA

• Postojé dva načina reguliranja vremena kuhanja:

1) Korisitite točnu količinu vode i ostavite kuhalo da se automatiski prebaci na način održavanje topline; to je način kuhanja rIZE.
2) Koristite oblinu količinu vode, promatrajte proces kuhanje i okrenite prekidač ručno kad je hrana skuhana. To je najlakši način da skuhate „nepoznato“, nepoznate količine, nepoznato povrće, nepoznate velićine.
3 Kad koristite 2. način, vodite zabilješke. Sljedeci put, možete upotrijebiti točnu količinu vode i ostaviti kuhalo da završi posao samostalno (način 1).

PREKUHAVANJE