COOK@HOME 19750-56 - Monitoimikone RUSSELL HOBBS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE COOK@HOME 19750-56 RUSSELL HOBBS

Lue käytöohjeet, sailytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmaterialiaali ennen käytöä.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Tātā laitetta saa kāyttāa vain vastuullinen aikuinen tai kāytōn on tapahduttava tällaisen henkilón valvonnassa. Kāytä ja saïlytā laitetta poissa lasten ulottuvila.
2 Alä laita laitetta nesteseen, alä kaytä sitä kylpyhuoneessa, veden lahellä tai ulkona.
3 Alä laita jässä olevaa lihaa tai siipikarjan lihaa laitteeseen – ne tulee sulattaa täysin ennen valmistamista.
4 Valmista liha, kana ja lihatuotteet (juheliha, hampurilaispihvit jne.) kunnes lihan;neste on kirkasta. Valmista kala kunnes sen liha on lapikypssa.
5 Ålä valmista mitään keittimen runko-osassa – käytä valmistamiseen ainoastaan irrotettavaa kulhoa.
6 Älä koske keittimen kuumiin pintoihin, kanteen tai kulhoon - käytä patakinnasta tai liinaa.
7 Älä kurkottele laitteen yli, ja pidä kädet, käsivarret, kasvot jne. etäällä haihtuvasta vesihöyrystä.
8 Täytä vähintaan 1 kupillinen vetta.
9 Alä taytä tayttömerkin yli.
10 Vesihöyryä haittuu. Älä sijoita laitetta lahelle verhoja, hyllyjen ja kaappien alle tai lahelle mitään, mikä voisi vahingoittua hahtuvasta Höyrystä.
11 Alpeita laitetta tai laita mita'an sen paalle.
12 Irrota laite verkkovirrasta silloin, kun se ei ole käytössä.
13 Ålä käytä muita kuin valmistajan omia lisälitteita.
14 Ålä käytä laitetta muihin kuin tassä käytöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
13 Tātā laitetta ei saa kāyttäulkoisen ajastimen tai kaukosāṭimen avulla.
14 Alä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huanosti.
17 Jos sahkjohto on vahingoittunut, se pitäa antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttamiseksi.

vain kotikäyttoön

ENNEN ENSIMMAISTAKAYTTOKERTAA

Pese kulho, kansi ja kori lämpimälla saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa

NÄIN LAITE TOIMII

Periaatteessa laitat ruoan ja veden kulhoon, ja jatat sen kiehumaan kuiviin. Keitin tunnistaa kiehumisen ja kuivumisen, ja siirtyy itsekseen "lampimänäpito"-tilaan.

VALMISTUSAJAT

• Valmistusaikaa voidaan saedellä kahdella menetelmällä:

1) Laita tarkalleen oikea määrä vettä, ja jatä keitin siirtymän automaattisesti pois pälätä - tämä on oikea menetelmä riisiä keitettaessä.

2) Käytä runsaasti vetta, seuraa ruoan valmistumista, ja kytke keitin pois päältä manuailisesti, kun ruoka on kypää. Tämä on helpoin tapa höyryttä "tuntemattomat", tuntemattomat märät, tuntemattomat vihannekset, tuntemattomat koot.

3 Kun käytät menetelmää 2, tee muistiinpanoja. Seuraavalla kerralla osaat käyttaa juuri oikean märän vettä, ja voit jättäa keittimen toimimaan itsekseen (menetelmä 1).

YLIKYPSENNYS

4 Alä murehdi liikaa ylikypsymisestä – hóryrtäminen on melko lempeä valmistusmenetelma ja muutama ylimäräinen minuutti ei haittaa yleensä mitään.
5 Alä ylikypssennä kalaa - siitä tulee kumimainen ja pahvilta maistuva.

piirrokset

1 nuppi
2 kansi
3 aukko
4 kori

5 täytömerkki
6 kulho
7mittakuppi
8 lasta
9 manta

10 elementti
lampimänä pito
hörytys
11 merkkivalot
12 saadin

VALMISTELU

6 Aseta laite vakaalla, tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle.
7 Ålä käytä laitetta lahellä verhoja tai niiden alla tai hyllyjen, kaappien tai minkään muunousevasta vesihöyrstä vahingoittuvan alla.
8 Vie sahkojohto siten, etta se ei roiku eikä siihen voi kompastua tai takertua kiinn.
9 Käytä patakinnasta (tai liinaa) käsissä ja lämpöäkestäväälustaa taitruokalautasta,jonka paälle laitat kulhon valmistuksen jälkeen.

10 Laita kulho keittimen sisalle.

RIISIN PESEMINEN

11 Osa ihmisista sanoo, etta riisia ei pitäisi pestä, koska silloin pesee pois myös ravintoaineet.
12 Osa ihmisista sanoo, etta riisi pitäa pestä, koska se poistaa ylimääräisen tärkelyksen, riisijauhon ja mahdolliset irralliset leseet.
13 Jos teet riisipalloja tai sushia, ja haluat riisin pysyvän koossa, niin ei ole järkeä pestä sitä.
14 Jos haluat irtonaista riisä, jossa riisin jyvät erottuvat helposti toisistaan, niin pesu voi auttaa.

TÄYTTO

15 Täytä kulho tarvittavalla märärlä riisä.
16 Lisaa tarvittava märä vetta -yleiseesti kaytetaan 1 kupillinen vettä riisikupillista kohden.
17 Älä täytä täytömerkin yli.

HÖYRYTTÄMINEN

18 Kännä kulhoa neljänneskierroksen verran kumpaankin suuntaan, jotta varmistat kulhon pohjan kontaktin elementtiin.
19 Laita kansi kulhon paalle.
20 Laita pistoke kiinni pistorasiaan. Merkkivalo palaa.
21 Siirra saedin kohtaan Merkkivalo sammuu.
22 Kun riisi on valmista, säädin siirtyy kohtaan merkkivalo sammu ja merkkivalo palaa.
23 Anna riisin levatä noin 10 minuuttia, irrota keitin sitten verkkovirrasta.
24 Laita patakintaat kasiin.
25 Höryr ya kuuma ilma pääsee ulos kun dostat kantta. Kallista astiaa hieman, jotta hóryn suunta on itsestäsi poispän.
26 Nosta kulho pois ja aseta se lammonkestavän alustan tai ruokalautasen pälle.
27 Käytä lastaa riisin käntämiseen ja sekoittamiseen, jotta kaikki jäljellä oleva hóry haityuu.
28 Joskus kulhoon kosketuksissa olevaan riisikerrokseen muodostuu kuorta.
29 Jotkut ihmiset pitavat kuorta herkkuna.
30 Jos et halua sitä, voit poistaa sen lastalla sen jälkeen, kun olet tarjoillut riisin.

Lisäytäinekset

31 Jos lisäät muita ainesosia (rusinat, hedelmät, pahkinät jne.), sinun pitä vähentä riisin märää kompensoidaksesi lisättyjen aineten imemän vesimärän.
32 Rusinat ja kuivatut hedelmät imevät yhtä paljon vettä kuin riisi, joten laita ne mittakuppiin riisin mukana.
33 Pahkinat eivat yleensä ime paljon vetta, joten voit lisätne sen jälkeen, kun olet mitannut riisin.

KÄYTTÖ HOYRYKEITTIMENA

34 Lisaa tarvittava märä vetta - Kayta menetelmaa 1 tai 2 edella.
35 Aseta kori kulhon paallee ja laita ruoka koriin.
36 Leikkaa kaikki ruoka-aineet suunnilleen samankokoisiki tasaisen kypsymisen varmistamiseksi.
37 Käärä kaikki ainekset, jotka voivat päästä veteen, kuten herneet, alumiinifolioon.
38 Ole varovainen poistaessasi paketin - käytä patakinnasta ja muovisia pihtejä/lusikoita.
39 Aseta kansi korin pälle.
40 Käytä keitinta samalla tavalla kuin riisä keittäessäsi.
41 Noudata hóryrtysaikoja.
42 Ålä jätä ruokaa keittimeen hórytyksen jälkeen - siitä tulee vetista.

TEE MUISTIINPANOJA

43 Merkitse ylós ruoka, sen määrä ja veden määrä. Seuraavan kerran osaat laittaa oikean määrän vettä ja keitin voi hoitaa valmistuksen automaattisesti.

MÄNTÄ

44 Mäntä体系建设 toimimasta, jos kulho ei ole paikoillaan.

VALMISTA?

45 Irrota laite sahkoverkosta.
46 Alä siirra riisikeitintä, kun täysi kulho on sisällä. Se on raskas ja kaapeli voi tarttua kiinni johonkin likkuessasi.
47 Poista kulho riisikeittimestä ennen tyhjentämistä. Jos yrität poistaa ruokaa kulhosta sen ollessa keittimen sisällä, ruokaa voi roiskua riisikeittimen sisälle. Tämä vahingoittaa keitintä.

HOITO JA HUOLTO

48 Irrota laite sahköverkosta ja anna sen jähtyä ennen puhistusta tai säilytkseen laittamista.
* Irrota ensin pistoke pistorasiasta ja irrota sitten virtaliitin laitteen liitännästä.
49 Pesekansi, kulho ja teline lampimallaa saippuavedellä, huuhtele ja kuiyaa.
50 Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liinalla.
51 Alä laita laitteen mitään osaa astianpesukoneeseen.

valmistusajat & turvallisuus

ruoka (tuore)	määrää	aika (minuutteja)
parsat	400g	15-18
vihreät pavut	200g	20
parsakaali	200g	18
ruusukaali	200g	20
keräkaali (neljännes)		25-30
porkkanat (viipaleina)	200g	15-20
kukkakaali	200g	15
maissintähkät	2	24-35
kesäkurpitsa (viipaloitu)	200g	10-12
perunoita (lohkottu neljään)	400g	25-30
pinaatti	200g	5-8
kana (luuton)	400g	6-8
kalafileet	400g	8-10
kalapihvit	2	20-23
katkaravut	250g	10-12
ravunpyrstöt (pakaste)		12-15
simpukat	250g	15

Älä käytä simpukoita, jotka ovat avoinna ennen kypsentämistä. Höyrytä kunnes kuoret avautuvat kokonaan, ja heitä.POIS kaikki, jotka eivät ole auki Höyryttämisen jälkeen.
52 Nämä ajat ovat yhdelle ruokakerrokselle. Kokeile eri aikoja, jotta næt mitkä sopivat parhainen suosikkiruokiisji ja eri ruoka-aineiden yhdistelmiin.
53 Valmista liha, kana ja lihatuotteet (jauheliha, hampurilaispihvit jne.) kunnes lihan;neste on kirkasta. Valmista kala kunnes sen liha on lapikypssa.
54 Keita lehtivihanneska mahdollisimman vahan, jata ne vihreiksi ja rapeiksi. Niiden upottaminen jäveteen lopettaa kypsennyksen.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta välttäisin ympäristolle ja terveydelle koituvat Haitat, jotka johtuvat vaarallista aineista

sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittäa

pois erilläan lajittelemattomista jäteistä, ne on otettava talteen, käytettävua udestaan ja

kierratettäv.

Ipouchte uHCTpykun, coxpaHnTe ux, pn nepedaue cnpoBOAnTe uHCTpykunei.

Ipeepi npimHeHnem n3diena cHmnte c Hero ynaKOBky.

BAXHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CleyuTe OCHOBHbIM HNCTpyKcIaM No 6e3OpacHOCTn, BkJIouy aJeDyoUe:

1 DeTAM pa3peSeHo NOJb3OBAbCBy yCTPOIcTBOM TOJIbKO IOI npICMOTpOM B3PocJIbIX. IcNoJIb3yIte I xpaHInTe pI6Op B MeCTax HeIOCTynHbIX dIa DeTei.
2 He noprjkaTe np6op B kakyu-yn6o JnKoCTb; He nCnoJb3yIe erO B BaHHo KOMHaTe, OKOLO BObl IIN BHe NOMEueHni.
3 He KlaIaIte B yCtpoIcTBo 3amOpOJeHHe MraCo IINI PtTuCy -pePeIcNoJIb3OBAHnEM POnHOCTbIO pa3MOpaKJBaIte.
4 FOToBbTe MRCO, PNTUcY INPPOdYkTbI INX Npepea6OTKn (ΦapU, py6JIeBIE 6NΦHTeKcbI T.Д.) Do TEX NOP, NOKA BByIeJIeMBy COK He cTAHET pno3paHbIM. FOToBbTe pb6y Do tex nop, NOKA MRAKOTb HE cTAHET NOJIHOCTbIO MaTOBOI.
5 He nbTaIteCb npriTOTOBuTb NnUy B KOpnyce 3JIeKTPoKaCTpOJN - rTOOBtE TOnbKO B CbeMHoY aAwe.
6 He npukacaiTecb K ropaym IOBepxHocTAm 3JeKtpokacTpOJn, KpbIuKN nn YauN -NCpOJIb3yIte KxyOHhble pyKaBNUbl NIN TpAInky
7 He haknohnyTecb naD yctpoiCTBOM n ocTepeaYTeCb nonadHnra ropayero npa Ha IIno, pykn i npyTne qactn Teia.
83aIbaiTe KaK MInHmym 1 yaShky BoDbI.
9 He 3aŋnHЯIte BbIe MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn.
10 Bo3MOxJen BbI6poc npa. He nOmeuaIte yCTpoIcTBO pRdOM c 3aHaBeCKAMn, IOD nONkAMn IIN CTENHbIMn UkaΦuNKAMn, a TaKxe NIObIIN3OCTn OT IIO6bIX PpeDMeTOB, KOToPbIE MOrYT 6bITb NOBpeXJdeHbI BbI6pocm npa.
11 He nakpbBaIe np6Op n He pa3MeaJte HnEro Ha ero nobepxHocTn.
12 Ecni npi60p He nCnOJb3yeTc, OTKIouaIte erO O T ceTeBOI pO3eTKN.
13 IVcnoIb3yIte TOLbKO npHaIaNExHocTn HaCaIKn OT pOnI3BoIuTeJIa.
14 Пибор He может paботаь OT Bншero Таймера Или Дистанционов системы упраьLEMЯ.
13 IVcnoIb3yIte npn6Op TOnIbKO nO Ha3NaYeHInIO.
14 He nCnoJIb3yIe npI6Op, ecn OH noBpeXdEH nII pa6OtaeT c nepe6oAMn.
17 Ecni Ka6eBn IOBpeXJeH, OH DoJIxKeH 6bITb 3aMeHeH pOnI3BOUInTeJEm, CepBnCHbIM aReHTOM nIN dpyTm KBAJIINΦuNpOBAHHbIM IINOM IJI pPeD0TBpaUeHn ONaCHOCTn.

TolbKOДЯбltOBOrNcNoIb3OBAHnA