COOK@HOME 19750-56 - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE COOK@HOME 19750-56 RUSSELL HOBBS

Citiţi instructiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să dati și instructiunile. Indepartati.toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de catre, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu folositi langi 喜 si nu depozitate aparatul la indemana copilor.
2 Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiiti in baie, lungsa apsa sau afar.
3 Nu puneti carnea sau puiul congelat in aparatul de gatit cu aburi - decongelati complet inainte de/utilizare.
4 Gătiţi carneia, puiul Sau derivatele (mici, burgeri etc.) până cánd se evaporă sucul. Gătiţi peştele până cánd carneia devine opacă.
5 Nu incercarci sā gāti alimente in unitatea principalà a aparatului de gātit - folosiṭi pentru aceasta doar vasul detasabil.
6 Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului de gătit, capacului sau vasului – folosiţi mânusi de bucătărie sau un prosop.
7 Nu va aplecaṭi deasupra aparatului.si feriti mainile, brațele, fata etc. de aburul care iese din vas.
8 Umpleti cu cel puin o ceasa de apa.
9 Nu depositi semnul de umplere.
10 Va scapa abur. Nu asezaṭi aparatul lángă perdele, sub etajere sau dulapuri sau lángă orice obiect ce ar putea fi deteriorarat de aburul care scapă.
11 Nu acoperiti aparatul sau nu asezati nimic pe el.
12 Scoatei aparatul din priză atunci cand nu il folosiiti.
13 Nu folosiiti alte accesorii sau atasamente decat cele furnizate de noi.
14 Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel descrijis in aceste instrucțiuni.
13 Este interzisa operarea acestui aparat prinutilizarea unui temporizator extern ori a unui system telecomandat.
14 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.
17 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alte a persona calificata, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Spalati vasul, capacul si cosul cu apa calda si detergent, clati-iti-le si uscati-le.

CUM FUNCTIONEAZA

In general, introduciţi alimenteleși apa în vasși le lasați să fiarba până scade apa. Aparatul de gătit detecțează momentul în care nu mai este apăși se comută pe modul de „păstrarea alimentelor calde".

TIMPI DE PREPARARE

1) Folosiţi exact cantitatea corectă de apăși lăsăti aparatul de gătit să se comute automat pe cald – aceasta este metodă folosită pentru gătirea orezului.
2) Folosiţi multă apă, supravegheatai procesul de preparareși comutăti manual butonul în sus atunci că alimentele sunt gata. Aceasta este cea mai simplă modalitate de a prepara la abur „necunoscutele" - cantităti necunoscute, legume necunoscute, mărimi necunoscute.
3 Cánd folosi ti metoda 2, observati procesul. Data viitoare puteti folosi cantitatea corectă de apăși puteti lasa aparatul să-şi facă singur treaba (metoda 1).

schiţe	5 semn de umplere	10 element
1 buton	6 vas	∑ cald
2 capac	7 măsură	∑∑ gătire
3 ventilator	8 spatulă	11 becuri
4 coş	9 piston	12 comanda de control

DACA LÁSÂTI PREA MULT PE FOC

4 Nu va ñngrijorati prea mult dacă o faceti - gătirea la abur este o metodă destul de delicatașicateva minute în plus nu vor conta.
5 Nu lasa prea mult pe foc pestele - se va intar si va avea gust de carton.

PREPARARE

6 Asezata aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
7 Nu folosi ti aparatul lang sau sub perdele, etajere, dulapuri sau orice alt obiect ce ar putea fi deteriorat de aburul care iese.
8 Asezata cablul in a sa fel incat sa nu atarne, ca sa nu poata prins sa agatat.
9 Tinei la indemână mânusi de bucătărie (sau un prosop)și o rogojina termorezistenta sau o farfurie intinsă pentru a aseza vasul pe ea după preparare.

10 Introduci vasul in aparatul de gait.

SPALAREA OREZULUI

11 Unele persone sunt de pârere cã orezul nu trebuie spãlat, deoarece se vor pierde substantele nutritive din acesta.
12 Altele sunt de pârere că orezul trebuie spălat, pentru a indepărtă amidonul in exces, pudra de orez și tărățele.
13 Daca preparati chiftele de orez sau sushi, in care orezul trebuie sa nu se imprastie, e recomandabil sa nu-l spalati.
14 Daca doriti ca orezul sia sa mai rar, cu boabele separate, spalatul orezului poate fi de ajutor.

UMPLERE

15 Umpletei vasul cu cantitatea de orez necesara.
16 Adaugaţi cantitatea necesara de apă – in general, folosiţi 1 ceausă de apă pentru fiecare ceausă de orez.
17 Nu depositi semnul de umplere.

PREPARAREA

18 Rotiti vasul un sfert de roataie in ficare directie, pentru a va asigura ca fundul vasului face contact corect cu elementul.
19 Puneti capacul pe vas.
20 Bāgati intrerupātorul in prizā. Becul se va aprinde.
21 Comutati comanda de control pe .Becul se va stinge.
22 Când orezul este gata, comanda de control se va comuta pe , becul se va stinge, iar becul se va aprinde.
23 Lasa t orezul s a se odihneasca aproximativ 10 minute, apo i scoatei aparatul de gatit din priz.
24 Puneti-vamanusile de bucataarie.
25 Când capacul va fi ridicat, din vas va ieşi abur Şi aer fierbinte. Încliniţi-l uşor pentru a indrepta aburul în directă opusă dvs.
26 Ridicati vasul si azeata-1 pe o rogojina termorezistenta sau pe o farfurie intinsa.
27 Folosiţi spatula pentru a intoarceși amesteca orezul, pentru a permite pătrunderea aburului.
28Uneori, stratul de orez care intrain contact cu vasul va forma o crusta.
29 Unele persone o considera delicioasa.
30 Daca nu va place, puteti sa o indeparta tci cu spatula, dupa ce ati servit orezul.

INGREDIENTE SUPLIMENTARE

31 Daca aduga'i alte ingrediente (struguri, fructe, nuci etc.), trebuie sa reduceti cantitatea de orez pentru a compensa cantitatea de apa pe care acestea le vor absorbi.
32 Strugurii si fructele uscate vor absorbi la fel de multa apa ca si orezul, prin urmare puneti-le in masura impreunacu orezul.
33 In general, nucile u vor absorbi multă apă, ala că le puteti adăuga în mod normal după ce ați masurat orezul.

FOLOSIREA APARATULUI DE GÄTIT PENTRU PREPARAREA CU ABURI

34 Adugaţi cantitatea necesara de apă - Folosiţi metodă 1 sau 2 de mai sus.
35 Aşezatlçı cosul peste vas Şi puneti mâncarea in cos.
36 Pentru o gàtre uniformă, tăiți alimentele in bucați cam de aceeași marime.
37 Pouru mazare, sau orice aliment care se desface sau cade in apa, infasura ti cosul cu folie din alumiiu
38 Fiti atenti candi indepartati folia - folosi i manusi de bucataarie ci clesti/linguri de plastic.
39 Puneti capacul peste cos.
40 Operati aparatul de gait in acelaşi mod in care o faceti cänd gatiţi orez.
41 Respecta ti timpi de preparare la abur.
42 Nu lasaţi alimententele în aparat după ce ați gătit cu abur – se vor umezi.

LUATINOTITE

43 Nota ti tipul si cantitatea de alimente si cantitatea de apă. Data viitoare, ajustati cantitatea de apă si lasa ti aparatul de gâtit sā mearga singur.

PISTONUL

44 Pistonul va preveni operarea elementului dacă vasul nu este bine fixat.

GATA?

45 Scoatei aparatul din priză.
46 Nu mutate aparatul de gătit orez dacă are vasul în interior. Va fi greu, iar cablul se poate agăța de vreun object în tamp ce-l mutati.
47 Scoatei vasul din aparatul de gàtit inainte de a-l goli. Dacà incercàti sá scoatei máncarea din vas in temp ce acesta este inca in aparat, s-ar putea ca continutul sá cada in aparat. Acest lucru il va deteriorora.

INGRIJIRE SINTREINERE

48 Scoatei aparatul din priza s i lasati-1 sa se raceasca inainte de a-l curata tau depozita.
* Scoatei intrerupătorul din priză, apoi scoatei conectorul din mufa de alimentare a aparatului.
49 Spalati capacul, vasul si cosul cu apa calda si detergent, clati-iti-le si uscati-le.
50 Stergeti suprafetele exteriorare cu o carpa umeda curata.
51 Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.

timpi de gātire sī siguranṭa alimentelor

alimente (proaspete)	cantitate	timp (minute)
asparagus	400g	15-18
fasole verde	200g	20
broccoli	200g	18
varză de Bruxelles	200g	20
varză (sferturi)		25-30
morcovi (felii)	200g	15-20
conopidă	200g	15
coceni de porumb	2	24-35
dovlecei (felii)	200g	10-12
cartofi (tăiți în patru)	400g	25-30
spanac	200g	5-8
pui (dezosat)	400g	6-8
file de pește	400g	8-10
friptură de pește	2	20-23
creveți	250g	10-12
coadă de homar (înghețată)		12-15
midi	250g	15

• Nu folosi midii care au fost beschise inainte de gàtire. Lasaşi-le in aparatul de gàtit cu aburi până cánd scoicile se deschid completși aruncaşi-le pe cele care nu s-au deschis după ce le-ati gàtit.
  52 Acesti timpi sunt pentru un singur strat de alimente. Va trebuie sa exersași pentru a descoperi durata potrivita pentru alimenteile dvs. si combinatiile de alimentefavorite.
  53 Gati carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) pana cand se evapora sucul. Gati pe stepe pana cand carne devine opaca.
  54 Vä recomandam sā gati ti legumele cu frunze CAT mai pu tīn, pentru a le pàstra verzi ŞI crocante. Dacă le introduciţi Ḍ apă cu gheata, se va Ḥ intrerupe procesul de preparare.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu 日 sanatae cauzate substanstepe periculoase din aparate

electrici s i electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

IpoueTe TE uHCTpyKcunTe, 3ana3eTe rN u r npedabaiTe, aKO npedabaTe uypeda.

OtctpaheTecnukOnaKOBKn npedynynoTpe6a.

BAXHNIPEIa3HmMEPKN

ClejBaIte OCHOBHNTe MepKn 3a 6e3oNaChOCT, BKJIIOUHTeJIHO:

1 UpeBb Tpr6Ba da ce n3noJI3Ba cAmO OT uINI NOd HaN3Opa Ha OTROBOPHO TbHNoTeHNo JInCe. 3noJI3BaIte N cbXpaHЯBaIte UpeDa daneue OTdoCTbN Ha deca.
2 He noctabraye ypea B TeuHocT, He ro n3noJ3BaIte B 6aHa, B 6n3OCT do BOda nn Ha oTKpnto.
3 He cnaaTe 3ampa3eHo Meco nIIN PTTue MeCo B ypeDa - pa3mpa3eTe HapbIHO npednyoTpe6a.
4 TOTBete Meco,ДOMaHn PTTuN IN pOn3BODHn (KaIma,ShHcEIn n np.)DOKaTO np6OdBHe nOTEue cok 6e3 KpbB. Pnbata Ce rOtBN, DOKaTO MecOTO Do6ne Hnpeo3paueh BnD.
5 He ce onntBaIte Da rotBnTe HnIO B TAnOHa Cbda 3a rotBeHe - rotBeTcMoB IoDbNkHaTa Kyna.
6 He dokocbaite ropeaata noBbpxHOCt Ha cbda 3a rotBeHe, KaIaKa IIN Kynata - nIOnI3BaIte pbkauu 3a ypHa IIN KbPna.
7 He nocraaTe Kbmypea nnaTe dlaHnTe, pbte, liuTo np. ot n3n3aata npa.
8 HanbJIHeTe c noHe 1 aHaBa Boda.
9 He npebnaaBaiTe o6o3naueHneTo 3a nblHeNe.
10 Napata n3n3a. He cnaraite ypea B 6n3ocT do 3abecn, npd pafoBe nnn shkafoBe nnn 6n3o do HeuO, KoTo MoKe da 6bde noBpeDeHO OT n3n3a7pTa napa.
11 He nokpnbai Te ypea n He noctabrai Te Hnio OTrope My.
12 Korato He n3nOJ3BaTe ypeJa, n3KJIIOUeTe OT KOHTaKaTa.
13 He n3noJ3BaIte akcecoapn nn npucTbKn, pa3nUHn OT Te3n, npedocTaBeHN OT HaC.
14 He n3noI3BaIte ypeDa 3a dpyrI ceni, OcBeH Te3n, OINcaH N B HactoJusTe nHCTpyKuI.
13 To3n ypeI He Tp86Ba da Ce n3POnl3Ba C BbHsEeT aMep Nll CbC CnCTema 3a DnCTaHcNtOHo ynpabLeHne.
14 He n3noI3BaIte ypeia, aKo e nobpeIeH nn He pa6OTn 3PraIHO.
17 Ako Ka6eIbTe NOBpeH, ToT Tp86Ba Da ce NODMeH OT PPOIN3BOIDTeN, HerOB PpeCTaBnTe 3a cepBn3Ho O6cnyKbaHe IIn DpyrO KBAJIINΦuIpaHO 3a Ta3n Cen IInCe, 3a da ce n36erHe BcRAKaBb PnCK.

camo 3a Domaunha ynoTpe6a