9500DW - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9500DW MAKITA

Suporte da bateria Bateria Luz de carga Parafuso

Explicação geral 5 Brida exterior 6 Disco abrasivo de depressão central

ESPECIFICAÇO x ES Modelo 9500D Diâmetro do disco abrasivo de depressão central 100 mm Velocidade em vazio (min–1) 5.500 Comprimento total 225 mm Peso líquido 1,0 kg Voltagem nominal 7,2 V C.C. • Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. • Nota: As especificações podem variar de país para país. Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruções anexas.

INSTRUÇO x ES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA 1. GUARDE ESTAS INSTRUÇO x ES — Este manual contém importantes normas de segurança e de funcionamento para o carregador da bateria. 2. Antes de utilizar o carregador da bateria leia todas as instruções e recomendações do (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) da ferramenta. 3. PRECAUÇA x O — Para reduzir o risco de acidente, carregue só baterias recarregáveis da MAKITA. Outros tipos de baterias podem explodir causando danos pessoais. 4. Não exponha o carregador à chuva ou à neve. 5. A utilização de qualquer acessório não recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador da bateria pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos pessoais. 6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando desligar o carregador puxe apenas pela ficha. 7. Verifique se o cabo está colocado em local onde não tropece nele nem o pise, e também onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos. 8. Não ligue à corrente um carregador que tenha o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imediatamente. 9. Não utilize um carregador que tenha levado uma pancada, tenha caído ou esteja danificado; leve-o a um serviço de assistência oficial.

7 Chave hexagonal 8 Bloqueio do veio 9 Botão do interruptor

10. Não desmonte o carregador ou a bateria; quando for necessária uma reparação leve-os a um serviço de assistência oficial. Uma montagem incorrecta poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico. 11. Para prevenir o risco de apanhar um choque eléctrico desligue o carregador da tomada de corrente antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e não retirar a ficha da tomada não evitará o perigo de um choque eléctrico.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA 1. Não carregue a bateria quando a temperatura for INFERIOR a 10°C ou SUPERIOR a 40°C. 2. Não use um transformador, gerador ou acumulador de corrente contínua. 3. Não tape nem obstrua a ventilação do carregador. 4. Cubra sempre os terminais da bateria com a respectiva tampa quando não estiver a utilizála. 5. Não provoque um curto-circuito na bateria: (1) Não toque nos terminais com materiais condutores. (2) Não guarde a bateria em local onde existam outros objectos de metal tais como pregos, moedas, etc. (3) Não molhe a bateria nem a exponha à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar uma sobrecarga de corrente, um aquecimento excessivo e possíveis queimaduras ou avarias. 6. Não guarde a ferramenta nem a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50°C. 7. Não queime as baterias mesmo que estejam muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo. 8. Tenha cuidado em não deixar cair, agitar ou dar uma pancada na bateria. 9. Não carregue a bateria dentro de uma caixa ou de qualquer outro recipiente. Deverá ser colocada em local bem ventilado durante a operação de carga.

9500D(Por) (’100. 3. 21)

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA 1. Não se esqueça de que esta ferramenta está sempre operacional porque não necessita de ser ligada à corrente eléctrica. 2. Conserve os acessórios de proteccção na posição de origem. 3. Utilize apenas discos cuja velocidade de operação máxima seja pelo menos igual ao número de rotações em vazio indicada na placa de características da ferramenta. Quando utilizar discos com depressão central, assegure-se de que os mesmos são reforçados com fibra de vidro. 4. Examine o disco cuidadosamente, a fim de detectar possíveis danos ou fissuras antes de o utilizar. Substitua imediatamente qualquer disco danificado ou com fissuras. 5. Utilize apenas bridas especificadas para esta ferramenta. 6. Tenha cuidado em não danificar o veio, a brida (especialmente a superfície de encosto) nem a contraporca. Caso estas peças não estejam em boas condições podem causar ruptura do disco. 7. Segure a ferramenta com firmeza. 8. Afaste as mãos das partes em rotação. 9. Certifique-se de que o disco não está em contacto com a superfície de trabalho antes de ligar o interruptor. 10. Antes de utilizar a ferramenta na superfície de trabalho deve deixá-la funcionar em vazio durante alguns momentos. Observe-se se produzem vibrações ou ressonâncias que possam indicar uma montagen incorrecta ou desequilíbrio do disco. 11. Utilize apenas a superfície do disco especificada para rebarbar. 12. Tenha cuidado com as partículas que saltam. Segure a ferramenta e posicione-a de maneira que a direcção das faíscas não incida sobre pessoas ou materiais inflamáveis. 13. Não abandone a ferramenta em funcionamento. Utilize-a apenas quando puder segurá-la com as duas mãos. 14. Não toque na superfície de trabalho imediatamente após a operação: pode estar extremamente quente e causar queimaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUÇO x ES.

INSTRUÇO x ES DE FUNCIONAMENTO Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1) • Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou extrair a bateria. • Para extrair a bateria, retire o suporte da bateria e segure-a pelos lados para retirá-la da ferramenta. • Para colocar a bateria, alinhe a saliência da bateria com a ranhura no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar encaixada. Volte a colocar o supporte da bateria. Verifique se está bem fechado antes de utilizar a ferramenta. • Não force a bateria ao introduzi-la. Se não entrar com facilidade é porque não está a fazê-lo de modo correcto.

Carga (Fig. 2) 1. Ligue o carregador à fonte de alimentação. 2. Coloque a bateria de modo que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmo lado do que as respectivas marcas no carregador. Coloque a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente na superfície do carregador. 3. Quando coloca a bateria, a luz de carga pisca em vermelho e o carregamento começa. 4. Quando o carregamento termina, a luz de carga apaga-se. O tempo de carregamento é o seguinte: Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: Aprox. 60 minutos 5. Se deixar a bateria no carregador depois do ciclo de carregamento acabar, o carregador mudará para o modo de ‘‘carregamento gota a gota’’ (carregamento de manutenção) 6. Depois do carregamento, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da fonte de alimentaçao. Tipo de bateria 7000

Capacidade (mAh) 1.300

Número de células 6

PRECAUÇA x O: • O carregador é para carregar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outro produtor. • Quando carrega uma bateria nova ou uma bateria que não foi utilizada durante um longo período de tempo, pode não aceitar uma carga completa. Isto é uma condição normal e não indica um problema. Pode voltar a carregar completamente a bateria depois de a descarregar completamente e a voltar a carregar algumas vezes. • Quando carrega uma bateria de uma máquina que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo período de tempo, deixe-a arrefecer. Em seguida volte a colocar a bateria e tente mais uma vez carregá-la.

9500D(Por) (’100. 3. 21)

• Quando carrega uma bateria nova ou que não foi utilizada durante um longo período de tempo, algumas vezes a luz de carga apaga-se passado pouco tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e volta a colocá-la. Se a luz de carga se apagar no espaço de um minuto, mesmo depois de repetir esta operação várias vezes, a bateria está gasta. Substitua-a por uma nova.

Carregamento gota a gota (carregamento de manutenção) Se deixar a bateria no carregador para evitar descarga espontânea depois de completamente carregada, o carregador mudará para o modo de ‘‘carregamento gota a gota (carregamento de manutenção)’’ e manterá a bateria fresca e completamente carregada.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria 1. Carregue a bateria antes de completamente descarregada. Páre sempre a operação e carregue a bateria quando notar diminuição de potência da ferramenta. 2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. Sobrecarregamento diminui a vida útil da bateria. 3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar.

Instalação ou extracção do disco abrasivo de depressão central (Fig. 3 e 4) Importante: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de instalar ou retirar o disco. Coloque o disco e a brida exterior no veio e prenda-o temporariamente com o parafuso. Para apertar o parafuso, pressione o botão de bloqueio para impedir qualquer movimento do veio, e aperte bem para a direita com a chave hexagonal. Para retirar o disco, execute o procedimento de instalação no sentido inverso.

Para guardar a chave hexagonal (Fig. 5) Quando não está a ser utilizada, a chave haxagonal pode ser convenientemente guardada.

Interruptor (Fig. 6) Para ligar a ferramenta, carregue simplesmente no botão do interruptor. Solte-o para parar. Para operação contínua, carregue a fundo no botão do interruptor e em seguida liberte-o. Para parar a ferramenta estando na posição de bloqueio, carregue completamente no botão do interruptor e em seguida solte-o. PRECAUÇÃO: Antes de colocar a bateria certifique-se de que o botão do interruptor funciona adequadamente.

Afiar com o disco abrasivo de depressão central (Fig. 7) Segure a ferramenta firmemente. Ligue-a e em seguida aplique o disco na superfície de trabalho, de modo que o disco e a lâmina fiquem paralelos. Movimente o disco constantemente na direcção indicada na Fig. 7 para obter um afiamento uniforme. AVISO: • Nunca deverá ser necessário forçar a ferramenta. Ao esforçar ou aplicar uma pressão excessiva poderá causar sérios danos no disco. • O funcionamento contínuo com um disco gasto pode ocasionar a fragmentação do disco e provocar graves danos pessoais. Os discos de depressão central não devem ser utilizados depois do seu diâmetro total atingir os 75 mm. A utilização do disco depois deste limite não é segura, pelo que deve ser inutilizado e substituído.

MANUTENÇA xO PRECAUÇA x O: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efectuar qualquer trabalho na ferramenta. Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.

9500D (Dan) (’100. 3. 22)