9500DW - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9500DW MAKITA

E Amoradora angular a batería

Manual de instrucciones

P Rebarbadora a bateria

9500D (Sp) (’100. 3. 21)

ESPAN x OL 1 Cierre de batería 2 Cartucho de baterías 3 Luz de carga

Explicación de los dibujos 4 Tornillo 5 Brida exterior 6 Disco de centro deprimido

ESPECIFICACIONES Modelo 9500D Diámetro del disco 100 mm –1 Velocidad en vacío (min ) 5.500 Longitud total 225 mm Peso neto 1,0 kg Tensión nominal CC 7,2 V • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual contiene instrucciones de operación y de seguridad importantes para el cargador de baterías. 2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las indicaciones de precaución (1) del cargador de baterías, (2) de las baterías, y (3) del producto con el que se utilicen las baterías. 3. PRECAUCIO u N — Para reducir el peligro de que se produzcan heridas personales, cargue solamente las baterías recargables del tipo MAKITA. Otros tipos de baterías pueden quemarse pudiendo provocar heridas personales y daños. 4. No exponga el cargador a la lluvia o al agua. 5. La utilización de un acoplamiento no recomendado o no vendido por un fabricante de cargadores de baterías podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o heridas personales. 6. Para reducir el peligro de que el enchufe y el cable reciban daños, tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador. 7. Asegúrese de que el cable esté localizado de manera que no se tropiece con él ni se pise, y que no esté sujeto a tirones ni a otro tipo de daños. 8. No opere el cargador que tenga el cable o el enchufe dañados; reemplácelos inmediatamente.

7 Llave hexagonal 8 Bloqueo del eje 9 Botón interruptor

9. No opere el cargador en el caso de que haya recibido un golpe, se haya caído o esté defectuoso; llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento cualificado. 10. No desmonte el cargador o el cartucho de baterías; cuando se requiera la reparación llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento cualificado. Un montaje incorrecto podría ocasionar que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. 11. Para reducir el peligro de que se produzca una descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de alimentación antes de efectuar el servicio de mantenimiento o la limpieza. El desconectar los controles no reducirá este peligro.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS 1. No cargue el cartucho de baterías cuando la temperatura esté por DEBAJO de los 10°C o por ENCIMA de los 40°C. 2. No utilice un transformador elevador de tensión, un generador con motor o un receptáculo de alimentación de CC. 3. No cubra ni obstruya las rejillas de ventilación del cargador con ningún objeto. 4. Cubra siempre los contactos de las baterías con la tapa correspondiente cuando no se esté usando el cartucho de baterías. 5. No cortocircuite el cartucho de baterías: (1) No toque los terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de baterías en un recipiente que contenga otros objetos de metal tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de baterías al agua o a la lluvia. Un cortocircuito en las baterías puede producir una gran circulación de corriente, un sobrecalentamiento, posibles quemaduras o incluso una rotura. 6. No almacene la herramienta ni el cartucho de baterías en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C. 7. Nunca queme el cartucho de baterías incluso en el caso de que esté dañado seriamente, ni cuando esté gastado. El cartucho de baterías podrá explotar cuando se tire al fuego. 8. Tenga cuidado para no dejar caer, sacudir o golpear la batería.

9500D (Sp) (’100. 4. 10)

9. No la cargue en el interior de una caja o recipiente de cualquier clase. La batería deberá ponerse en un lugar bien ventilado durante la carga.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA 1. Tenga presente que esta herramienta está siempre en condiciones de funcionamiento debido a que no tiene que enchufarse a una toma de corriente. 2. Mantenga las protecciones en su lugar. 3. Utilice solamente discos que tengan una velocidad de funcionamiento máxima tan alta, como mínimo, como la indicada en ‘‘ RPM’’ de la placa de características de la herramienta. Cuando se utilicen discos de centro deprimido, asegúrese de utilizar solamente discos reforzados con fibra de vidrio. 4. Compruebe cuidadosamente el disco, por si tiene roturas o daños, antes de su utilización. Reemplace inmediatamente los discos rotos o dañados. 5. Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta. 6. Tenga cuidado para no estropear el husillo, la brida (especialmente la superficie de instalación) o la tuerca de fijación. Si se estropean estas piezas, el disco podrá estropearse. 7. Sujete firmemente la herramienta. 8. Mantenga las manos apartadas de las piezas giratorias. 9. Asegúrese de que el disco no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor. 10. Antes de utilizar la herramienta con una pieza de trabajo real, déjela girar durante unos instantes. Observe cualquier vibración o bamboleo que pueda indicar una instalación deficiente o que el disco esté incorrectamente equilibrado. 11. Utilice la superficie especificada del disco para realizar el amolado. 12. Tenga cuidado con las chispas desprendidas. Sujete la herramienta de forma que las chispas desprendidas no salten hacia usted ni hacia otras personas o materiales inflamables. 13. No deje la herramienta funcionando. Utilice la herramienta sólo cuando la sostenga con las manos. 14. No toque la pieza de trabajo inmediatamente después de acabar el trabajo, porque puede estar muy caliente y producir quemaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Insalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1) • Antes de insertar o de extraer el cartucho de la batería, asegúrese siempre de desconectar la herramienta. • Para extraer el cartucho de la batería, tire hacia afuera del cierre de batería y sujete ambos lados del cartucho mientras lo saca de la herramienta. • Para insertar el cartucho de la batería, alínee la lengüeta del cartucho con la ranura de la caja y deslícelo hasta que quede instalado en su lugar. Vuelva a colocar el cierre de batería. Asegúrese de que el cierre de batería esté completamente cerrada antes de utilizar la herramienta. • No fuerce la introducción del cartucho de la batería. Si el cartucho no se desliza hacia adentro fácilmente, quiere decir que no está siendo insertado correctamente.

Carga (Fig. 2) 1. Enchufe el cargador de batería en una toma de corriente. 2. Inserte el cartucho de batería en el cargador de forma que los bornes positivo y negativo del cartucho de batería concuerden con las marcas respectivas del cargador de batería. Meta el cartucho completamente en el alojamiento del cargador de forma que apoye en el fondo del mismo. 3. Cuando se inserte el cartucho de batería, la luz de carga parpadeará en color rojo y comenzará la carga. 4. Cuando termine la carga, la luz de carga se apagará. El tiempo de carga es el siguiente: Batería 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A y 9120: 60 minutos aproximadamente 5. Si deja el cartucho de batería en el cargador después de haberse completado el ciclo de carga, el cargador cambiará a su modo de ‘‘carga lenta (carga de mantenimiento)’’. 6. Después de terminar de cargar el cartucho de batería, retírelo del cargador y desenchufe el cargador de la fuente de alimentación. Tipo de batería 7000

Capacidad (mAh) 1.300

Número de elementos 6

PRECAUCIÓN: • El cargador de batería es para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para cargar baterías de otros fabricantes. • Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no haya utilizado durante largo tiempo, tal vez no admita una carga completa. Esto es una condición normal y no denota ningún tipo de problema. El cartucho de batería podrá cargarse completamente después de repetir unas cuantas veces la operación de descargarlo completamente y volverlo a cargar.

9500D (Sp) (’100. 3. 21)

• Cuando cargue un cartucho de batería de una máquina que acabe de ser utilizada o un cartucho de batería que haya sido dejado expuesto a la luz solar directa o al calor durante mucho tiempo, deje que éste se enfríe. Luego vuelva a insertarlo y cárguelo una vez más. • Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no haya sido utilizado durante mucho tiempo, la luz de carga se apagará pronto algunas veces. Si ocurre esto, retire el cartucho de batería y vuelva a insertarlo. Si la luz de carga se apaga en menos de un minuto a pesar de repetir este procedimiento un par de veces, el cartucho de batería estará agotado. Sustitúyalo por otro nuevo.

Carga continua y lenta (carga de mantenimiento)

Acción del interruptor (Fig. 6) Para poner en marcha la herramienta, apriete simplemente el botón interruptor. Para detenerla, suelte el botón interruptor. Para que la herramienta funcione de forma continua, apriete el botón hasta el fondo y suéltelo. Para detener la herramienta estando bloqueada en posición de funcionamiento continuo, vuelva a apretar el botón interruptor hasta el fondo y suéltelo. PRECAUCIÓN: Antes de introducir el cartucho de la batería en la herramienta, asegúrese de que el botón interruptor funcione CORRECTAMENTE.

Afilado con los discos de centro deprimido (Fig. 7)

Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo cargado completamente, el cargador se cambiará a su modo de ‘‘carga continua y lenta (carga de mantenimiento)’’ y mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado.

Sujete fuertemente la herramienta. Póngala en marcha y coloque a continuación el disco en la pieza de trabajo de forma que la rueda y el ángulo de la cuchilla queden paralelos. Mueva constantemente el disco en el sentido mostrado en la figura 7, para que la acción de rectificado sea uniforme.

Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

ADVERTENCIA: • Nunca deberá ser necesario forzar la herramienta. La fuerza y la presión excesiva podrían causar una rotura peligrosa del disco. • El funcionamiento continuo de un disco desgastado puede ocasionar la explosión del disco y serias heridas personales el disco de centro deprimodo no deberá utilizarse después de haberse desgastado hasta alcanzar 75 mm de diámetro. La utilización del disco en estas condiciones es peligrosa, y deberá quitarse y destruirse para que no se pueda utilizar de nuevo.

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare la herramienta y cargue el cartucho de batería siempre que note que se debilita la potencia de la herramienta. 2. Nunca cargue un cartucho de batería que esté completamente cargado. El exceso de carga acorta la vida de servicio de la batería. 3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Deje que el cartucho de batería se enfríe antes de cargarlo.

Para instalar o quitar (Fig. 3 y 4) Importante: Antes de instalar o quitar el disco, asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de la batería quitado. Coloque el disco y la brida exterior en el husillo y apriételas provisionalmente con el tornillo.

MANTENIMIENTO PRECAUCIO u N: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y de que el cartucho de baterías está quitado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Para apretar el tornillo, presione firmemente el cierre del eje de manera que el husillo no pueda girar, y luego utilice la llave hexagonal para apretar firmemente el tornillo hacia la derecha. Para quitar el disco, siga el procedimiento de instalación pero al revés.

Para guardar la llave hexagonal (Fig. 5) Cuando no se utilice la llave hexagonal, ésta podrá guardarse convenientemente.