M9204 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora orbital
Marca	Makita
Modelo	M9204
Dimensiones (L x A x Al)	350 x 120 x 150 mm
Peso	2,3 kg
Alimentación	Eléctrica, 230 V ~ 50 Hz
Potencia	500 W
Velocidad en vacío	10 000 - 18 000 rpm
Variador de velocidad	Sí, rueda de ajuste
Tipo de lijado	Orbital aleatorio
Superficie de lijado	150 x 100 mm
Sistema de fijación del papel	Velcro (auto-adherente)
Formato del papel	Hojas 1/4 de formato estándar
Eliminación de polvo	Con bolsa colectora integrada o aspiración externa
Nivel de ruido	82 dB(A)
Vibraciones	5,0 m/s²
Mango	Ergonómico con revestimiento de caucho
Cable de alimentación	2,5 m
Mantenimiento	Limpieza regular de las ranuras de ventilación y de la bolsa de polvo
Piezas de repuesto	Almohadillas de lijado, interruptores, escobillas de carbón disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 8,2/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - M9204 MAKITA

¿Cómo cambiar el papel de lija en la Makita M9204?

Desenganche la almohadilla de lijado presionando la palanca lateral. Retire el papel viejo y coloque el nuevo alineando los orificios de extracción de polvo. Cierre la almohadilla hasta que haga clic.

¿Cuál es la velocidad ideal para lijar madera?

Para madera blanda, use una velocidad media (10 000-12 000 rpm). Para maderas duras, ajuste la velocidad a alta (16 000-18 000 rpm) con un grano fino.

¿Cómo conectar una aspiradora a la lijadora?

Retire la bolsa colectora de polvo y conecte el adaptador de aspiración (no incluido) en la boquilla de salida. Conecte la manguera de su aspiradora al adaptador.

La lijadora vibra anormalmente, ¿qué hacer?

Primero verifique que el papel de lija esté correctamente fijado. Si las vibraciones persisten, inspeccione la almohadilla de lijado: puede estar desgastada o desbalanceada. Reemplácela si es necesario.

¿Cómo limpiar la bolsa de polvo?

Vacíe la bolsa después de cada uso. Lávela con agua tibia y un detergente suave una vez al mes. Déjela secar completamente antes de volver a colocarla.

¿Puedo usar la lijadora sin bolsa de polvo?

Sí, pero no se recomienda ya que el polvo puede obstruir el motor. Use siempre la bolsa o un aspirador externo para garantizar la longevidad del aparato.

¿Cómo ajustar la velocidad en el variador?

Gire la rueda ubicada en la parte superior de la lijadora. El número 1 corresponde a la velocidad mínima (10 000 rpm), el número 6 a la velocidad máxima (18 000 rpm).

¿Qué granos de papel usar para un lijado fino?

Para un lijado fino, use un grano de 220 a 320. Comience con un grano medio (120-150) para eliminar imperfecciones, luego termine con un grano fino.

¿Cómo reemplazar las escobillas de carbón?

Desenchufe el aparato. Desatornille las tapas de los portacescobillas ubicadas a cada lado del motor. Retire las escobillas gastadas e inserte las nuevas. Vuelva a atornillar las tapas.

La lijadora se calienta anormalmente, ¿es normal?

Un ligero calor es normal, pero si se vuelve excesivo, verifique que las ranuras de ventilación no estén obstruidas. Haga pausas cada 15 minutos para evitar el sobrecalentamiento.

MANUAL DE USUARIO M9204 MAKITA

Modelo: M9204
Diámetro del disco abrasivo 125 mm
Órbitas por minuto 12.000 min	-1
Dimensiones (La x Al x An) 153 mm x 123 mm x 144 mm
Peso neto 1,2 kg
Clase de seguridad	☐/II

- Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

- Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

- Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

Uso previsto

La herramienta ha sido diseñada para lijar superficies grandes de madera, plástico y materiales metálicos, así como también superficies pintadas.

Alimentación

La herramienta deberá ser conectada solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y solamente puede ser utilizada con alimentación de CA monofásica. La herramienta tiene doble aislamiento y puede, por lo tanto, utilizarse también en tomas de corriente sin conductor de tierra.

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841:

Nivel de presión sonora (LpA) : 84 dB (A)

Nivel de potencia sonora (LWA) : 92 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: Póngase protectores para os.

ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante utilización real de la herramienta eléctrica ede variar del valor (o los valores) de emisión clarado dependiendo de las formas en las que herramienta sea utilizada, especialmente qué o de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medi- de seguridad para proteger al operario que estén adas en una estimación de la exposición en las con- ones reales de utilización (teniendo en cuenta todas partes del ciclo operativo como las veces cuando la ramienta está apagada y cuando está funcionando vacío además del tiempo de gatillo).

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841: Modo de trabajo: lijado de placas metálicas Emisión de vibración ( a_h ): 3,0 m/s ^2 Error (K): 1,5 m/s ^2

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: La emisión de vibración trante la utilización real de la herramienta eléca puede variar del valor (o los valores) de emi- n declarado dependiendo de las formas en las de la herramienta sea utilizada, especialmente é tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar didas de seguridad para proteger al operario e estén basadas en una estimación de la expo- ión en las condiciones reales de utilización niendo en cuenta todas las partes del ciclo erativo como las veces cuando la herramienta á apagada y cuando está funcionando en vacío (emás del tiempo de gatillo).

Declaraciones de conformidad

Para países europeos solamente

Las declaraciones de conformidad están incluidas como Anexo A de este manual de instrucciones.

Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podrá resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable).

Advertencias de seguridad para la lijadora

1. Utilice siempre gafas de seguridad o gafas de protección. Las gafas normales o de sol NO son gafas de seguridad.
2. Sujete la herramienta firmemente.
3. No deje la herramienta en funcionamiento. Ténga la herramienta encendida solamente cuando la tenga en las manos.
4. Esta herramienta no es a prueba de agua; por lo tanto no utilice agua en la superficie de la pieza de trabajo.
5. Ventile adecuadamente su área de trabajo cuando realice operaciones de lijado.
6. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.
7. La utilización de esta herramienta para lijar algunos productos, pinturas y madera podrá exponer al usuario a polvo que contenga sustancias peligrosas. Utilice protección respiratoria apropiada.
8. Asegúrese de que no hay grietas o roturas en la almohadilla antes de utilizarla. Las grietas o roturas pueden ocasionar heridas personales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

APRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Accionamiento del interruptor

▲PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que la herramienta está apagada.

▶ Fig.1: 1. Interruptor

Para poner en marcha la herramienta, presione el lado "l" (encendida) del interruptor. Para parar la herramienta, presione el lado "O" (apagada) del interruptor.

MONTAJE

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Instalación o desmontaje del disco abrasivo

▶ Fig.2

Para instalar el disco abrasivo, primero retire toda la suciedad y materia extraña del almohadilla. Después desprenda el papel de respaldo del disco abrasivo y coloque el disco abrasivo en el almohadilla. Tenga cuidado de alinear los agujeros del disco abrasivo con los de la almohadilla.

PRECAUCIÓN: Si desprende el disco abrasivo del almohadilla, su adhesión se deteriorará. No intente nunca adherirlo al almohadilla para seguir utilizándolo.

Instalación de la bolsa de polvo

Instale la bolsa de polvo en la herramienta de forma que el logotipo en la bolsa de polvo quede derecho (no al revés).

Vaciado de la bolsa de polvo

▶ Fig.4: 1. Tobera de polvo 2. Bolsa de polvo

Cuando la bolsa de polvo esté medio llena, apague y desenchufe la herramienta. Retire la bolsa de polvo de la herramienta. Después retire la tobera de polvo de la bolsa de polvo después de desbloquear la tobera de polvo girándola ligeramente hacia la izquierda. Vacíe la bolsa de polvo golpeándola ligeramente. Después de vaciar la bolsa de polvo, instale la tobera de polvo en la bolsa de polvo. Gire la tobera de polvo ligera-mente hacia la derecha para bloquearla en su sitio. Después instale la bolsa de polvo en la herramienta como se describe en "Instalación de la bolsa de polvo".

OPERACIÓN

Operación de lijado

APRECAUCIÓN: No encienda nunca la herramienta estando ésta en contacto con la pieza de trabajo, podrá ocasionar heridas al operario.

AVISO: No utilice nunca la herramienta sin el disco abrasivo. Podrá dañar seriamente la almohadilla.

AVISO: No fuerce nunca la herramienta. Una presión excesiva podrá reducir la eficacia del lijado, dañar el disco abrasivo o acortar la vida de servicio de la herramienta.

AVISO: Utilizar la herramienta con el borde del almohadilla contactando la pieza de trabajo podrá dañar el almohadilla.

▶ Fig.5

Sujete la herramienta firmemente. Encienda la herramienta y espere hasta que adquiera plena velocidad. Después coloque la herramienta con cuidado sobre la superficie de la pieza de trabajo. Mantenga la almohadilla a ras con la pieza de trabajo y aplique una ligera presión sobre la herramienta.

NOTA: El almohadilla de lijar gira hacia la derecha durante la operación con carga, pero puede girar hacia la izquierda durante la operación sin carga.

MANTENIMIENTO

APRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspección o el mantenimiento.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y el reemplazo de la escobilla de carbón, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados o de fábrica de Makita, empleando siempre repuestos Makita.

ESPECIFICAÇÕES