M9204 - Schleifmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Exzenterschleifer
Marke	Makita
Modell	M9204
Abmessungen (L x B x H)	350 x 120 x 150 mm
Gewicht	2,3 kg
Stromversorgung	Elektrisch, 230 V ~ 50 Hz
Leistung	500 W
Leerlaufdrehzahl	10.000 - 18.000 U/min
Drehzahlregelung	Ja, Einstellrad
Schleifart	Zufallsorbital
Schleiffläche	150 x 100 mm
Papierbefestigungssystem	Klett (selbsthaftend)
Papierformat	Blätter 1/4 Standardformat
Staubabsaugung	Mit integriertem Auffangbeutel oder externer Absaugung
Schallpegel	82 dB(A)
Vibrationen	5,0 m/s²
Griff	Ergonomisch mit Gummibeschichtung
Netzkabel	2,5 m
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze und des Staubbeutels
Ersatzteile	Schleifteller, Schalter, Kohlebürsten erhältlich
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 8,2/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - M9204 MAKITA

Wie wechselt man das Schleifpapier an der Makita M9204?

Entriegeln Sie den Schleifteller durch Drücken des seitlichen Hebels. Entfernen Sie das alte Papier und legen Sie das neue ein, indem Sie die Staubabsauglöcher ausrichten. Schließen Sie den Teller, bis er einrastet.

Welche Drehzahl ist ideal zum Schleifen von Holz?

Für Weichholz verwenden Sie eine mittlere Drehzahl (10.000–12.000 U/min). Für Hartholz stellen Sie die Drehzahl auf hoch (16.000–18.000 U/min) mit feiner Körnung ein.

Wie schließt man einen Staubsauger an den Schleifer an?

Entfernen Sie den Staubauffangbeutel und schließen Sie den Saugadapter (nicht im Lieferumfang) an den Auslassstutzen an. Verbinden Sie den Schlauch Ihres Staubsaugers mit dem Adapter.

Der Schleifer vibriert ungewöhnlich, was tun?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Schleifpapier richtig befestigt ist. Wenn die Vibrationen bestehen bleiben, untersuchen Sie den Schleifteller: Er könnte abgenutzt oder unausgewuchtet sein. Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Wie reinigt man den Staubbeutel?

Leeren Sie den Beutel nach jedem Gebrauch. Waschen Sie ihn einmal im Monat mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Schleifer ohne Staubbeutel verwenden?

Ja, aber es wird nicht empfohlen, da der Staub den Motor verstopfen kann. Verwenden Sie immer den Beutel oder einen externen Staubsauger, um die Langlebigkeit des Geräts zu gewährleisten.

Wie stelle ich die Drehzahl am Einstellrad ein?

Drehen Sie das Einstellrad oben am Schleifer. Die Stellung 1 entspricht der Mindestdrehzahl (10.000 U/min), die Stellung 6 der Höchstdrehzahl (18.000 U/min).

Welche Körnungen für Feinschliff verwenden?

Für Feinschliff verwenden Sie eine Körnung von 220 bis 320. Beginnen Sie mit mittlerer Körnung (120–150), um Unebenheiten zu entfernen, und beenden Sie mit feiner Körnung.

Wie tausche ich die Kohlebürsten aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schrauben Sie die Kappen der Bürstenhalter an beiden Seiten des Motors ab. Entfernen Sie die abgenutzten Bürsten und setzen Sie neue ein. Schrauben Sie die Kappen wieder fest.

Der Schleifer wird übermäßig heiß, ist das normal?

Eine leichte Erwärmung ist normal, aber wenn sie übermäßig wird, überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze verstopft sind. Machen Sie alle 15 Minuten eine Pause, um eine Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG M9204 MAKITA

Modell: M9204
Schleifscheibendurchmesser 125 mm
Umdrehungen pro Minute 12.000 min	-1
Abmessungen (L x B x H) 153 mm x 123 mm x 144 mm
Nettogewicht 1,2 kg
Sicherheitsklasse	☐/II

- Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

• Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014

Vorgesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für das Schleifen großer Flächen von Holz, Kunststoff und Metallmaterial sowie von lackierten Oberflächen vorgesehen.

Stromversorgung

Das Werkzeug sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind doppelt schutzisoliert und können daher auch an Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 84 dB (A)

Schallleistungspegel (LWA): 92 dB (A)

Messunsicherheit (K): 3 dB (A)

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.

⚠️WARNUNG: Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

⚠️WARNUNG: Identifizieren Sie

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Schwingungen

Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten

Schwingungsemission (ah): 3,0 m/s²

Messunsicherheit (K): 1,5 m/s²

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Die Vibrationsemission

während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.

⚠️ WARNING: Identifizieren Sie

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Konformitätserklärungen

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

⚠️WARNUNG: Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

Sicherheitswarnungen für Schleifer

1. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Sicherheitsbrille.
2. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
3. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur im handgeführten Einsatz.
4. Dieses Werkzeug ist nicht wasserdicht. Benetzen Sie daher die Bearbeitungsfläche nicht mit Wasser.
5. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes beim Schleifen.
6. Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
7. Der Gebrauch dieses Werkzeugs zum Schleifen bestimmter Produkte, Lacke und Holz kann den Benutzer Staub aussetzen, der gefährliche Substanzen enthält. Verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz.
8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Schleifteller keine Risse oder Brüche aufweist. Risse oder Brüche können Personenschäden verursachen.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

⚠️WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Personenschäden verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion

A VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Werkzeugs an das Stromnetz stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist.

▶ Abb.1: 1. Schalter

Zum Einschalten des Werkzeugs drücken Sie die Seite „I“ (Ein) des Schalters. Zum Ausschalten des Werkzeugs drücken Sie die Seite „O“ (Aus) des Schalters.

MONTAGE

▲ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Anbringen oder Abnehmen der Schleifscheibe

▶ Abb.2

Säubern Sie den Schleifteller vor dem Anbringen der Schleifscheibe restlos von Schmutz oder Fremdkörpern. Lösen Sie dann die Schutzfolie von der Schleifscheibe ab, und bringen Sie die Schleifscheibe am Schleifteller an. Achten Sie darauf, dass sich die Löcher in der Schleifscheibe mit denen im Schleifteller decken.

⚠ VORSICHT: Wird die Schleifscheibe vom Schleifteller abgelöst, verschlechtert sich ihre Haftfähigkeit. Versuchen Sie keinesfalls, die Schleifscheibe für weiteren Gebrauch wieder am Schleifteller anzubringen.

Montieren des Staubsacks

Bringen Sie den Staubsack so am Werkzeug an, dass das Logo am Staubsack aufrecht steht (nicht auf dem Kopf).

Entleeren des Staubsacks

▶ Abb.4: 1. Absaugstutzen 2. Staubsack

Wenn der Staubsack etwa halb voll ist, schalten Sie das Werkzeug aus, und trennen Sie es vom Stromnetz. Nehmen Sie den Staubsack vom Werkzeug ab. Nehmen Sie dann den Absaugstutzen vom Staubsack ab, nachdem Sie ihn durch geringfügiges Linksdrehen entriegelt haben. Entleeren Sie den Staubsack durch leichtes Abklopfen. Bringen Sie den Absaugstutzen nach dem Entleeren des Staubsacks wieder am Staubsack an. Drehen Sie den Absaugstutzen zum Verriegeln geringfügig im Uhrzeigersinn. Bringen Sie dann den Staubsack am Werkzeug an, wie unter „Montieren des Staubsacks“ beschrieben.

BETRIEB

Schleifbetrieb

AVORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug niemals ein, wenn es mit dem Werkstück in Berührung ist, weil sonst Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson besteht.

ANMERKUNG: Betreiben Sie das Werkzeug niemals ohne Schleifscheibe. Dadurch kann der Schleifteller schwer beschädigt werden.

ANMERKUNG: Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermäßiger Druck kann die Schleifleistung verschlechtern, die Schleifscheibe beschädigen oder die Lebensdauer des Werkzeugs verkürzen.

ANMERKUNG: Kommt die Kante des Schleiftellers während der Benutzung des Werkzeugs mit dem Werkstück in Berührung, kann der Schleifteller beschädigt werden.

▶ Abb.5

Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff. Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis es seine volle Drehzahl erreicht. Setzen Sie dann das Werkzeug sachte auf die Werkstück-Oberfläche. Halten Sie den Schleifteller flach gegen das Werkstück, und üben Sie leichten Druck auf das Werkzeug aus.

HINWEIS: Der Schleifteller dreht sich im belasteten Zustand im Uhrzeigersinn, kann sich aber im unbelasteten Zustand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

WARTUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten des Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts aufrechtzuerhalten, sollten Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

DATI TECNICI