M9203 - Schleifmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Exzenterschleifer
Marke	Makita
Modell	M9203
Tellerdurchmesser	125 mm (5 Zoll)
Nennleistung	190 W
Leerlaufdrehzahl	12 000 U/min
Orbitalhub	2,5 mm
Gewicht	1,1 kg
Abmessungen (L x B x H)	220 x 100 x 125 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellänge	2,5 m
Absaugsystem	Staubbeutel oder externe Absaugung
Absauganschlussdurchmesser	35 mm
Schleifpapierbefestigung	Klettverschluss (Velcro)
Schleifpapierabmessungen	125 mm, Absauglöcher
Geräuschpegel	80 dB(A)
Vibrationspegel	5,5 m/s²
Hauptfunktionen	Exzenterschleifen für glatte Oberflächen
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig den Filter des Staubbeutels, überprüfen Sie die Kohlen
Sicherheit	Verriegelungsschalter, automatische Abschaltung bei Überlast
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teller, Kohlen, Schalter, Staubbeutel erhältlich

Häufig gestellte Fragen - M9203 MAKITA

Wie wechsle ich den Schleifteller?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Schrauben des Tellers und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Stellen Sie sicher, dass der neue Teller zentriert ist.

Welche Art von Schleifpapier sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Klettschleifscheiben mit 125 mm Durchmesser und Absauglöchern. Körnungen von 80 bis 120 eignen sich zum Schruppen, 180 bis 240 für die Endbearbeitung.

Wie warte ich den Motor?

Überprüfen Sie die Kohlen alle 30 Betriebsstunden. Ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt sind. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit Druckluft.

Der Schleifer vibriert zu stark, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Teller fest sitzt und die Schleifscheibe zentriert ist. Ein unausgeglichener Teller kann übermäßige Vibrationen verursachen.

Wie schließe ich einen Staubsauger an?

Verwenden Sie einen 35-mm-Adapter am Absaugstutzen. Schließen Sie den Staubsauger an und schalten Sie ihn gleichzeitig ein, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten.

Der Schleifer stoppt während des Gebrauchs, warum?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Lassen Sie das Werkzeug 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob die Kohlen nicht abgenutzt sind.

Was ist die optimale Geschwindigkeit zum Schleifen?

Stellen Sie die Geschwindigkeit für die meisten Arbeiten auf 12.000 U/min ein. Für empfindliche Oberflächen verwenden Sie die minimale Geschwindigkeit.

Wie reinige ich den Staubbeutel?

Leeren Sie den Beutel nach jedem Gebrauch. Waschen Sie ihn mit warmem Wasser und lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen.

Kann ich den Schleifer auf Metall verwenden?

Ja, mit geeigneten Schleifscheiben für Metall. Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, um Überhitzung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Teile sind bei autorisierten Makita-Händlern oder online erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer M9203, um die richtigen Teile zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG M9203 MAKITA

Modell: M9203
Schleiftellergröße 92 mm x 185 mm
Schleifpapiergröße 93 mm x 228 mm
Umdrehungen pro Minute 12.000 min	-1
Gesamtlänge 252 mm
Nettogewicht 1,4 kg
Sicherheitsklasse	☐/II

- Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

• Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014

Vorgesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für das Schleifen großer Flächen von Holz, Kunststoff und Metallmaterial sowie von lackierten Oberflächen vorgesehen.

Stromversorgung

Das Werkzeug sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind doppelt schutzisoliert und können daher auch an Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 78 dB (A)

Messunsicherheit (K): 3 dB (A)

Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.

⚠️WARNUNG: Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

⚠️WARNUNG: Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Schwingungen

Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841:

Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten

Schwingungsemission ( a_h ): 5,0 m/s ^2

Messunsicherheit (K): 1,5 m/s²

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und je nach der Art des bearbeiteten Werkstü von dem (den) angegebenen Emissionsw abweichen.

⚠️ WARNING: Identifizieren Sie

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Konformitätserklärungen

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

⚠️WARNUNG: Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

Sicherheitswarnungen für Schleifer

1. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Sicherheitsbrille.
2. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
3. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur im handgeführten Einsatz.
4. Dieses Werkzeug ist nicht wasserdicht. Benetzen Sie daher die Bearbeitungsfläche nicht mit Wasser.
5. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes beim Schleifen.
6. Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
7. Der Gebrauch dieses Werkzeugs zum Schleifen bestimmter Produkte, Lacke und Holz kann den Benutzer Staub aussetzen, der gefährliche Substanzen enthält. Verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz.
8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Schleifteller keine Risse oder Brüche aufweist. Risse oder Brüche können Personenschäden verursachen.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

⚠️WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Personenschäden verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Werkzeugs an das Stromnetz stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist.

▶ Abb.1: 1. Schalter

Zum Einschalten des Werkzeugs drücken Sie die Seite „I“ (Ein) des Schalters. Zum Ausschalten des Werkzeugs drücken Sie die Seite „O“ (Aus) des Schalters.

MONTAGE

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Anbringen oder Abnehmen des Schleifpapiers

Öffnen Sie die Papierklemme durch Anheben des Hebels, um ihn aus der Verriegelungsöffnung zu lösen, und führen Sie dann das Papierende in den Klemmteil ein, wobei Sie die Papierkanten flach und parallel zu den Seiten der Grundplatte ausrichten. (Vorheriges Biegen des Schleifpapiers erleichtert die Anbringung.) Stellen Sie den Hebel nach der Anbringung des Schleifpapiers wieder auf seine Ausgangsstellung zurück.

▶ Abb.2: 1. Klemmteil 2. Schleifpapier 3. Spannhebel Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite der Grundplatte, und achten Sie auf angemessene Spannung des Schleifpapiers. Vergewissern Sie sich nach dem Einführen des Schleifpapiers, dass es vom Klemmteil sicher gehalten wird. Anderenfalls kann das Schleifpapier sich lösen und verrutschen, was ungleichmäßige Schleifwirkung zur Folge haben kann.

Wenn Sie Schleifpapier ohne Staubabsauglöcher verwenden, stanzen Sie Löcher mit der Lochungsplatte (Sonderzubehör) aus. Setzen Sie die Lochungsplatte so auf das Papier, dass ihre Führung bündig mit den Seiten der Grundplatte abschließt. Drücken Sie dann die Lochungsplatte an, um Löcher in das Schleifpapier zu stanzen.

▶ Abb.3: 1. Lochungsplatte

Zum Entfernen des Papiers lösen Sie die Papierklemme, wie oben beschrieben.

Staubsack

▶ Abb.4: 1. Absaugstutzen 2. Staubsack

Befestigen Sie den Staubsack am Absaugstutzen. Der Absaugstutzen ist konisch. Schieben Sie den Staubsack zum Anbringen bis zum Anschlag fest auf den Absaugstutzen, damit er sich während des Betriebs nicht löst. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, den Staubsack zu entleeren, wenn er etwa halb voll ist, wobei durch leichtes Abklopfen möglichst viel Staub gelöst werden sollte.

BETRIEB

Schleifbetrieb

⚠ VORSICHT: Benutzen Sie das Werkzeug niemals ohne Schleifpapier. Der Schleifteller könnte sonst schwer beschädigt werden.

⚠ VORSICHT: Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung. Übermäßiger Druck kann die Schleifleistung verschlechtern, das Schleifpapier beschädigen und/oder die Lebensdauer des Werkzeugs verkürzen.

▶ Abb.5

Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff. Schalten Sie das Werkzeug ein, und warten Sie, bis es seine volle Drehzahl erreicht. Setzen Sie dann das Werkzeug sachte auf die Werkstück-Oberfläche. Ein Schwingschleifer wird normalerweise benutzt, um nur jeweils eine kleine Materialmenge abzutragen. Da die Qualität der Oberfläche wichtiger als die Menge des abgetragenen Materials ist, sollten Sie das Werkzeug nicht niederdrücken. Achten Sie stets darauf, dass die Grundplatte flach auf dem Werkstück aufliegt.

WARTUNG

▲VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten des Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts aufrechtzuerhalten, sollten Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

DATI TECNICI