M9203 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora orbital aleatoria
Marca	Makita
Modelo	M9203
Diámetro del plato	125 mm (5 pulgadas)
Potencia nominal	190 W
Velocidad sin carga	12 000 rpm
Carrera orbital	2,5 mm
Peso	1,1 kg
Dimensiones (L x A x H)	220 x 100 x 125 mm
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Longitud del cable	2,5 m
Sistema de extracción	Bolsa para polvo o aspiración externa
Diámetro del conector de aspiración	35 mm
Fijación del papel abrasivo	Auto-adherente (Velcro)
Dimensiones del papel abrasivo	125 mm, orificios de extracción
Nivel de sonido	80 dB(A)
Nivel de vibraciones	5,5 m/s²
Funciones principales	Lijado orbital aleatorio para acabado suave
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro de la bolsa para polvo regularmente, verificar los carbones
Seguridad	Interruptor de bloqueo, parada automática en caso de sobrecarga
Piezas de repuesto y reparabilidad	Plato, carbones, interruptor, bolsa para polvo disponibles

Preguntas frecuentes - M9203 MAKITA

¿Cómo cambiar el plato de lijado?

Desconecte la herramienta, retire los tornillos del plato y reemplácelo por uno nuevo. Asegúrese de que el nuevo plato esté bien centrado.

¿Qué tipo de papel abrasivo usar?

Use discos auto-adherentes de 125 mm con orificios de extracción. Los granos de 80 a 120 son adecuados para el desbaste, 180 a 240 para el acabado.

¿Cómo mantener el motor?

Verifique los carbones cada 30 horas de uso. Reemplácelos si están desgastados. Limpie las ranuras de ventilación con aire comprimido.

La lijadora vibra demasiado, ¿qué hacer?

Verifique que el plato esté bien fijado y que el disco abrasivo esté correctamente centrado. Un plato desequilibrado puede causar vibraciones excesivas.

¿Cómo conectar un aspirador?

Use un adaptador de 35 mm en la salida de extracción. Enchufe el aspirador y enciéndalo simultáneamente para una extracción óptima.

La lijadora se detiene durante el uso, ¿por qué?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento. Deje enfriar la herramienta durante 15 minutos. Verifique también que los carbones no estén desgastados.

¿Cuál es la velocidad óptima para lijar?

Ajuste la velocidad a 12 000 rpm para la mayoría de los trabajos. Para superficies sensibles, use la velocidad mínima.

¿Cómo limpiar la bolsa para polvo?

Vacíe la bolsa después de cada uso. Lávela con agua tibia y déjela secar completamente antes de reutilizarla.

¿Puedo usar la lijadora sobre metal?

Sí, con discos abrasivos adecuados para metal. Use guantes y gafas de protección. Reduzca la velocidad para evitar el sobrecalentamiento.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas están disponibles en los distribuidores autorizados de Makita o en línea. Use el número de modelo M9203 para identificar las piezas correctas.

MANUAL DE USUARIO M9203 MAKITA

Modelo: M9203
Tamaño de la almohadilla 92 mm x 185 mm
Tamaño del papel abrasivo 93 mm x 228 mm
Órbitas por minuto 12.000 min	-1
Longitud total 252 mm
Peso neto 1,4 kg
Clase de seguridad	☐/II

- Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

- Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

- Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

Uso previsto

La herramienta ha sido diseñada para lijar superficies grandes de madera, plástico y materiales metálicos, así como también superficies pintadas.

Alimentación

La herramienta deberá ser conectada solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y solamente puede ser utilizada con alimentación de CA monofásica. La herramienta tiene doble aislamiento y puede, por lo tanto, utilizarse también en tomas de corriente sin conductor de tierra.

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841:

Nivel de presión sonora (LpA) : 78 dB (A)

El nivel de ruido en situación de trabajo puede exceder 80 dB (A).

NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos.

ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841: Modo de trabajo: lijado de placas metálicas Emisión de vibración ( a_h ): 5,0 m/s ^2 Error (K): 1,5 m/s ^2

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Declaraciones de conformidad

Para países europeos solamente

Las declaraciones de conformidad están incluidas como Anexo A de este manual de instrucciones.

Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podrá resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable).

Advertencias de seguridad para la lijadora

1. Utilice siempre gafas de seguridad o gafas de protección. Las gafas normales o de sol NO son gafas de seguridad.
2. Sujete la herramienta firmemente.
3. No deje la herramienta en funcionamiento. Ténga la herramienta encendida solamente cuando la tenga en las manos.
4. Esta herramienta no es a prueba de agua; por lo tanto no utilice agua en la superficie de la pieza de trabajo.
5. Ventile adecuadamente su área de trabajo cuando realice operaciones de lijado.
6. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.
7. La utilización de esta herramienta para lijar algunos productos, pinturas y madera podrá exponer al usuario a polvo que contenga sustancias peligrosas. Utilice protección respiratoria apropiada.
8. Asegúrese de que no hay grietas o roturas en la almohadilla antes de utilizarla. Las grietas o roturas pueden ocasionar heridas personales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

APRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Accionamiento del interruptor

PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que la herramienta está apagada.

▶ Fig.1: 1. Interruptor

Para poner en marcha la herramienta, presione el lado "l" (encendida) del interruptor. Para parar la herramienta, presione el lado "O" (apagada) del interruptor.

MONTAJE

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Instalación o desmontaje del papel abrasivo

Abra la pinza del papel subiendo la palanca para sol-tarla del sitio de bloqueo y después inserte el extremo del papel en la parte de sujeción, alineando los bordes del papel de forma uniforme y paralela con los lados de la base. (Si dobla antes el papel le resultará más fácil colocarlo). Una vez colocado el papel, vuelva a poner la palanca en su posición original.

▶ Fig.2: 1. Parte de sujeción 2. Papel abrasivo 3. Palanca de sujeción

Repita el mismo procedimiento para el otro extremo de la base, manteniendo la tensión apropiada del papel. Después de insertar el papel, asegúrese de que la parte de sujeción lo sujeta firmemente. De lo contrario, el papel se aflojará y quedará expuesto a resbalar, ocasionando una operación de lijado desigual.

Cuando utilice un papel abrasivo sin agujeros de succión de polvo, perfore agujeros con la placa de perforación (accesorio opcional).

Ponga la placa de perforación encima del papel de forma que la guía de la placa de perforación quede a ras con los costados de la base. Después presione la placa de perforación para hacer los agujeros en el papel.

▶ Fig.3: 1. Placa de perforación

Para retirar el papel, suelte la pinza del papel como se indica arriba.

Bolsa de polvo

▶ Fig.4: 1. Conducto de polvo 2. Bolsa de polvo

Coloque la bolsa de polvo en el conducto de polvo. El conducto de polvo es ahusado. Cuando coloque la bolsa de polvo, empújela contra el conducto de polvo a fondo firmemente para evitar que se salga durante la operación.

Para los mejores resultados, vacíe la bolsa de polvo cuando esté medio llena aproximadamente, golpeándola ligeramente para retirar el máximo polvo posible.

OPERACIÓN

Operación de lijado

APRECAUCIÓN: No utilice nunca la herramienta sin el papel abrasivo. Podrá dañar seriamente la almohadilla.

⚠PRECAUCIÓN: No fuerce nunca la herramienta. Una presión excesiva podrá reducir la eficacia del lijado, dañar el papel abrasivo y/o acortar la vida de servicio de la herramienta.

Fig.5

Sujete la herramienta firmemente. Encienda la herramienta y espere hasta que adquiera plena velocidad. Después coloque la herramienta con cuidado sobre la superficie de la pieza de trabajo. Generalmente, la lijadora de acabado se utiliza para quitar solamente una pequeña cantidad de material por pasada. Como la calidad del acabado de la superficie es más importante que la cantidad de material a quitar, no ejerza presión sobre la herramienta. Mantenga la base a ras con la pieza de trabajo en todo momento.

MANTENIMIENTO

APRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspección o el mantenimiento.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y el reemplazo de la escobilla de carbón, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados o de fábrica de Makita, empleando siempre repuestos Makita.

ESPECIFICAÇÕES