M9204 - Ponceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse orbitale
Marque	Makita
Modèle	M9204
Dimensions (L x l x H)	350 x 120 x 150 mm
Poids	2,3 kg
Alimentation	Électrique, 230 V ~ 50 Hz
Puissance	500 W
Vitesse à vide	10 000 - 18 000 tr/min
Variateur de vitesse	Oui, molette de réglage
Type de ponçage	Orbital aléatoire
Surface de ponçage	150 x 100 mm
Système de fixation du papier	Velcro (auto-agrippant)
Format du papier	Feuilles 1/4 de format standard
Dépoussiérage	Avec sac collecteur intégré ou aspiration externe
Niveau sonore	82 dB(A)
Vibrations	5,0 m/s²
Poignée	Ergonomique avec revêtement caoutchouc
Cordon d'alimentation	2,5 m
Entretien	Nettoyage régulier des fentes de ventilation et du sac à poussière
Pièces détachées	Patins de ponçage, interrupteurs, balais de charbon disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité 8,2/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - M9204 MAKITA

Comment changer le papier de verre sur la Makita M9204 ?

Déclipsez le patin de ponçage en appuyant sur le levier latéral. Retirez l'ancien papier et placez le nouveau en alignant les trous de dépoussiérage. Refermez le patin jusqu'au clic.

Quelle est la vitesse idéale pour poncer du bois ?

Pour le bois tendre, utilisez une vitesse moyenne (10 000-12 000 tr/min). Pour les bois durs, réglez la vitesse sur élevée (16 000-18 000 tr/min) avec un grain fin.

Comment raccorder un aspirateur à la ponceuse ?

Retirez le sac collecteur de poussière et branchez l'adaptateur d'aspiration (non fourni) sur la buse de sortie. Connectez le tuyau de votre aspirateur à l'adaptateur.

La ponceuse vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez d'abord que le papier de verre est correctement fixé. Si les vibrations persistent, inspectez le patin de ponçage : il peut être usé ou déséquilibré. Remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le sac à poussière ?

Videz le sac après chaque utilisation. Lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux une fois par mois. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Puis utiliser la ponceuse sans sac à poussière ?

Oui, mais il est déconseillé car la poussière peut obstruer le moteur. Utilisez toujours le sac ou un aspirateur externe pour garantir la longévité de l'appareil.

Comment régler la vitesse sur le variateur ?

Tournez la molette située sur le dessus de la ponceuse. Le chiffre 1 correspond à la vitesse minimale (10 000 tr/min), le chiffre 6 à la vitesse maximale (18 000 tr/min).

Quels grains de papier utiliser pour un ponçage fin ?

Pour un ponçage fin, utilisez un grain de 220 à 320. Commencez par un grain moyen (120-150) pour enlever les imperfections, puis terminez avec un grain fin.

Comment remplacer les balais de charbon ?

Débranchez l'appareil. Dévissez les capuchons des porte-balais situés de chaque côté du moteur. Retirez les balais usés et insérez les neufs. Revissez les capuchons.

La ponceuse chauffe anormalement, est-ce normal ?

Une légère chaleur est normale, mais si elle devient excessive, vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Faites des pauses toutes les 15 minutes pour éviter la surchauffe.

MODE D'EMPLOI M9204 MAKITA

EN	Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL 3
FR	Ponceuse Orbitale à Disque MANUEL D’INSTRUCTIONS 6
DE	Exzenterschleifer BETRIEBSANLEITUNG 9
IT	Levigatrice rotorbitale ISTRUZIONI PER L’USO 12
NL	Excenter schuurmachine GEBRUIKSAANWIJZING 15
ES	Lijadora Orbital	MANUAL DE INSTRUCCIONES	18
PT	Lixadeira Roto-Orbital MANUAL DE INSTRUÇÕES 21
DA	Excentersliber BRUGSANVISNING 24
EL	Λειαντήρας τυχαίας τροχιάς	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ	27
TR	Titreşim Zımpara Makinası	KULLANMA KILAVUZU	30

M9204

Modèle : M9204
Diamètre du disque abrasif 125 mm
Nombre d'oscillations par minute 12 000 min	-1
Dimensions (L x l x H) 153 mm x 123 mm x 144 mm
Poids net 1,2 kg
Catégorie de sécurité	☐/II

- Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

- Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

- Poids selon la procédure EPTA 01/2014

Utilisations

L'outil est conçu pour le ponçage des grandes surfaces de bois, de plastique et de métal, ainsi que des surfaces peintes.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté par une prise sans mise à la terre.

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841 :

Niveau de pression sonore (LpA) : 84 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA) : 92 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

NOTE : La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête ibruit.

AVERTISSEMENT : L'émission de bruit s de l'usage réel de l'outil électrique peut être érente de la ou des valeurs déclarées, suivant açon dont l'outil est utilisé, particulièrement on le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité rendre pour protéger l'utilisateur doivent être sées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle utilisation, comme par exemple le moment de mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le ment de son déclenchement).

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841 :

Mode de travail : ponçage de la tôle

Émission de vibrations (a _h ) : 3,0 m/s ²

Incertitude (K) : 1,5 m/s²

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT : L'émission de vibrations de l'usage réel de l'outil électrique peut être férente de la ou des valeurs déclarées, suivant façon dont l'outil est utilisé, particulièrement on le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité rendre pour protéger l'utilisateur doivent être sées sur une estimation de l'exposition dans conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle utilisation, comme par exemple le moment de mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le ment de son déclenchement).

Déclarations de conformité

Pour les pays européens uniquement

Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe A à ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AAVERTISSEMENT : Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Consignes de sécurité pour ponceuse

1. Utilisez toujours des lunettes de protection ou des lunettes à coques. Des lunettes ordinaires ou de soleil NE sont PAS des lunettes de protection.
2. Tenez l'outil fermement.
3. Ne vous éloignez pas de l'outil quand il fonctionne. Ne faites fonctionner l'outil que lorsque vous le tenez en main.
4. L'outil n'étant pas étanche, n'utilisez pas d'eau sur la surface de travail.
5. Ventilez bien l'aire de travail quand vous effectuez un ponçage.
6. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour ne pas inhaler les poussières qu'ils dégagent et pour éviter tout contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fournisseur du matériau.
7. L'utilisation de cet outil pour poncer certains types de produit, peinture et bois peut exposer l'utilisateur à des poussières contenant des substances dangereuses. Utilisez une protection des voies respiratoires adéquate.
8. Avant l'utilisation, assurez-vous que le plateau n'est ni fissuré ni cassé. Il y a risque de blessure s'il est fissuré ou cassé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AAVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Fonctionnement de la gâchette

ATTENTION : Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que son interrupteur est en position d'arrêt.

▶ Fig.1: 1. Interrupteur

Pour démarrer l'outil, appuyez sur le côté « I (marche) » de l'interrupteur. Pour arrêter l'outil, appuyez sur le côté « O (arrêt) » de l'interrupteur.

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Mise en place et retrait du disque abrasif

▶ Fig.2

Pour installer le disque abrasif, enlevez d'abord toute la saleté ou tout corps étranger du plateau. Puis décollez le papier de protection du disque abrasif et fixez le disque abrasif au plateau.

Veillez bien à aligner les orifices du disque abrasif sur ceux du plateau.

ATTENTION : Si vous décollez le disque abrasif du plateau, il deviendra moins collant. N'essayez jamais de le recoller sur le plateau pour continuer à l'utiliser.

Installation du sac à poussière

▶ Fig.3: 1. Sac à poussière

Installez le sac à poussière sur l'outil de sorte que le logo sur le sac à poussière soit droit (pas à l'envers).

Vidage du sac à poussière

▶ Fig.4: 1. Raccord à poussière 2. Sac à poussière

Lorsque le sac à poussière est environ à moitié plein, éteignez et débranchez l'outil. Retirez le sac à poussière de l'outil. Puis retirez le raccord à poussière du sac à poussière après l'avoir déverrouillé en le tournant légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Videz le sac à poussière en tapotant légèrement dessus. Après avoir vidé le sac à poussière, installez le raccord à poussière sur le sac. Tournez légèrement le raccord à poussière dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer en place. Puis installez le sac à poussière sur l'outil comme décrit dans « Installation du sac à poussière ».

UTILISATION

Opération de ponçage

ATTENTION : Ne mettez jamais l'outil en marche alors qu'il se trouve en contact avec la pièce à travailler ; vous risqueriez de vous blesser.

REMARQUE : Ne faites jamais fonctionner l'outil sans disque abrasif. Vous pourriez endommager gravement le plateau.

REMARQUE : Ne forcez jamais l'outil. Une pression trop importante peut diminuer l'efficacité du ponçage, endommager le disque abrasif ou réduire la durée de service de l'outil.

REMARQUE : Si vous utilisez l'outil avec le bord du plateau en contact avec la pièce, vous risquez d'endommager le plateau.

▶ Fig.5

Tenez l'outil fermement. Mettez l'outil sous tension et attendez qu'il ait atteint sa pleine vitesse. Posez ensuite doucement l'outil sur la surface de la pièce à travailler. Maintenez le plateau parallèle à la pièce à travailler et appliquez une légère pression sur l'outil.

NOTE : Le plateau de ponçage tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pendant le ponçage, mais il peut tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à vide.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.

REMARQUE : N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des balais en carbone, ainsi que tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d'entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

TECHNISCHE DATEN