9920J - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 9920J MAKITA en formato PDF.
| Marca | Makita |
| Modelo | 9920J |
| Tipo de producto | Lijadora |
| Tipo de lijado | Lijadora de patín |
| Formato de papel abrasivo | 1/4 de hoja (115 x 140 mm) |
| Potencia absorbida | 200 W |
| Velocidad sin carga | 12 000 rpm |
| Amplitud de oscilación | 2 mm |
| Alimentación | 230 V ~ 50 Hz |
| Longitud del cable | 2,5 m |
| Peso neto | 1,6 kg |
| Dimensiones (L x An x Al) | 250 x 120 x 150 mm |
| Nivel de presión acústica | 78 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica | 89 dB(A) |
| Nivel de vibración | 7,5 m/s² |
| Sistema de fijación del papel | Abrazaderas |
| Colector de polvo | Bolsa para polvo integrada |
| Funciones principales | Lijado en seco de superficies planas, madera, metal, plástico |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar regularmente la bolsa para polvo y las rejillas de ventilación |
| Seguridad | Usar gafas de protección, mascarilla antipolvo, desconectar antes del mantenimiento |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibles a través del servicio postventa Makita, reparable por profesional |
| Garantía | 1 año (según legislación local) |
Preguntas frecuentes - 9920J MAKITA
Preguntas de los usuarios sobre 9920J MAKITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lijadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 9920J - MAKITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 9920J de la marca MAKITA.
MANUAL DE USUARIO 9920J MAKITA
Explicación de los dibujos
| 1 Botón de bloqueo | 7 Más de 6 mm | 12 Tubo flexible del aspirador |
| 2 Interruptor de gatillo | 8 Bolsa del serrín | 13 Aspirador |
| 3 Disco de variación de velocidad | 9 Tubo de salida de polvo | 14 Zapata lijadora |
| 4 Palanca | 10 Cierre | 15 Marca de límite |
| 5 Placa de acero | 11 Tubo flexible de 28 mm de diámetro interior opcional | 16 Tapa de portaescobillas |
| 6 Tornillo de ajuste | 17 Destornillador |
ESPECIFICACIONES
Modelo 9902 9903 9920 9404
Tamaño de banda ...... 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm
Velocidad de banda ..... 440 m/min. 210 – 440 m/min. 210 – 440 m/min. 210 – 440 m/min.
| Longitud total ...... 296 mm | 296 mm | 334 mm | 334 mm |
| Peso neto ...... 4,3 kg | 4,3 kg | 4,5 kg | 4,8 kg |
| Clase de seguridad ...... ☑/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
- Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
- Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003
ENE052-1
Uso previsto
La herramienta ha sido prevista para el lijado de grandes superficies de madera, plásticos y materiales metálicos, así como para superficies pintadas.
ENF002-2
Alimentación
La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.
GEA010-1
Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones podrá ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o heridas graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.
GEB015-3
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA DE BANDA
- Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de asimiento aisladas, porque la correa puede entrar en contacto con su propio cable. Si corta un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y podrá soltar una descarga eléctrica al operario.
-
Cuando realice tareas de lijado ventile adecuadamente el área de trabajo
-
Algunos materiales contienen productos químicos que pueden ser tóxicos. Tome precauciones para evitar la inhalación del polvo producido con el trabajo y el contacto del mismo con la piel. Siga las indicaciones de seguridad del fabricante del material.
- Utilice siempre la máscara contra el polvo/equipo de respiración apropiado para el material y el tipo de trabajo que esté realizando.
- Utilice siempre gafas de seguridad o pantalla facial. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.
- Sostenga firmemente la herramienta con ambas manos.
- Cerciórese de que la banda no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor.
- Mantenga las manos apartadas de las partes rotativas.
- No deje la herramienta mientras esté en funcionamiento. Opere la herramienta sólo cuando la tenga en las manos.
- Esta herramienta no es impermeable, por lo que no deberá usar agua sobre la superficie de la pieza de trabajo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA:
NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales.
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en la ella.
Interruptor de encendido (Fig. 1)
PRECAUCIÓN:
- Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre si el interruptor de gatillo trabaja correctamente y regresa a la posición "OFF" cuando lo suelta.
Para encender la herramienta, simplemente presione el gatillo. Suéltelo para apagar la herramienta.
Para una operación continua, presione el gatillo y oprima el botón de bloqueo.
Para detener la herramienta cuando esté en posición asegurada, vuelva a presionar el gatillo y suéltelo.
Disco de variación de velocidad (Fig. 2)
Para 9903, 9920 y 9404
La velocidad de la banda puede ajustarse en infinitas posiciones entre 210 y 440 metros por minuto girando el disco de variación de velocidad hasta un número de ajuste dado de 1 a 5. Para aumentar la velocidad gire el disco en dirección al número 5; para disminuirla gírelo hacia el número 1.
Seleccione la velocidad apropiada de acuerdo con la pieza de trabajo que vaya a lijar.
PRECAUCIÓN:
- Si la herramienta es utilizada continuamente a velocidades bajas durante largo tiempo, el motor se sobrecargará resultando en un mal funcionamiento de la herramienta.
- El disco de variación de velocidad puede girarse solamente hasta el número 5 y de vuelta hasta el número 1. No lo fuerce más allá del 5 o del 1, o de lo contrario podrá estropearse y dejar de funcionar.
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.
Instalación o extracción de la banda abrasiva (Fig. 3)
Tire de la planca completamente hacia afuera y monte la banda sobre los rodillos; ponga entonces la palanca en su posición original.
PRECAUCIÓN:
- Al instalar la banda, cerciórese de que la dirección de la flecha de la parte posterior de la banda coincida con la de la misma herramienta. (Fig. 4)
Ajuste del seguimiento de la banda (Fig. 5)
Ponga la herramienta en marcha y asegúrese de que la banda esté correctamente alineada. Si el borde de la banda sobresale por el borde de la base o si queda a más de 6 mm por dentro del mismo, ajuste el seguimiento de la correa con el tornillo de ajuste.
Bolsa del serrín (Fig. 6 y 7)
Coloque la bolsa del serrín en el tubo de salida de polvo. El tubo de salida de polvo es cónico. Cuando coloque la bolsa de polvo, empújela contra el tubo de salida de polvo firmemente a tope para evitar que se salga durante la tarea.
Cuando la bolsa del serrín esté medio llena, quitela de la herramienta y retire el cierre. Vacíe la bolsa de polvo golpeándola ligeramente con objeto de extraer las partículas adheridas en el interior para que no impidan la posterior recogida de polvo.
NOTA:
- Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias.
Conexión a un aspirador Makita (Fig. 8)
Conectando la lijadora de banda a un aspirador Makita podrá realizar operaciones de lijado más limpias.
Cuando conecte un aspirador Makita, necesitará una manguera opcional de 28 mm de diámetro interior.
OPERACIÓN
Operación de lijado (Fig. 9)
PRECAUCIÓN:
- La herramienta no deberá estar en contacto con la superficie de la pieza de trabajo cuando la encienda o la apague.
De lo contrario, podrá producirse un mal acabado del lijado o se dañará la banda.
Sostenga firmemente la herramienta con ambas manos. Conecte la herramienta y espere a que alcance toda la velocidad. Entonces, coloque con cuidado la herramienta sobre la superficie de la pieza de trabajo. Mantenga la banda pegada siempre a la pieza de trabajo y mueva la herramienta hacia atrás y adelante. No fuerce nunca la herramienta. El peso de la herramienta aplica la presión adecuada. La presión excesiva puede causar atascos, sobrecalentamiento del motor, quemas de la pieza de trabajo y contragolpes.
Zapata lijadora (accesorio opcional) (Fig. 10)
La zapata lijadora le permite lijar fácilmente piezas de trabajo más uniformemente.
MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspección o el mantenimiento.
- No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.
Substitución de las escobillas de carbón
Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. (Fig. 11)
Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas desgastadas, inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas. (Fig. 12)
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita.
- Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con la herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido.
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.
- Bandas abrasivas
- Zapata lijadora
- Bolsa del serrín
- Manguera de 28 mm de diámetro interior
- Soporte de la lijadora de correa
NOTA:
- Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Pueden variar de un país a otro.
ENG905-1
Ruido
El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Nivel de presión sonora (LpA): 85 dB (A)
Nivel de potencia sonora (LWA): 96 dB (A)
Error (K): 3 dB (A)
Póngase protectores en los oídos
ENG900-1
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Emisión de vibración (a_h): 2,5 m/s² o menos
Error (K): 1,5 m/s 2
ENG901-1
- El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
- El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.
ADVERTENCIA:
- La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada.
- Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).
ENH101-18
Para países europeos solamente
Declaración de conformidad CE
Makita declara que la(s) máquina(s) siguiente(s):
Designación de máquina:
Lijadora de banda
Modelo N°/Tipo: 9902, 9903, 9920, 9404
Cumplen con las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE
Están fabricadas de acuerdo con las normas o documentos normalizados siguientes:
EN60745
El archivo técnico de acuerdo con la norma 2006/42/CE está disponible en:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
2.3.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
Explicação geral
Saco para o pó (Fig. 6 e 7)
Modo de funcionamento: placa de metal de lixamento
- ESPECIFICACIONES
- MODELO 9902 9903 9920 9404
- USO PREVISTO
- ALIMENTACIÓN
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA DE BANDA
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- ADVERTENCIA
- DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
- PRECAUCIÓN
- INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (FIG. 1)
- DISCO DE VARIACIÓN DE VELOCIDAD (FIG. 2)
- PARA 9903, 9920 Y 9404
- MONTAJE
- INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN DE LA BANDA ABRASIVA (FIG. 3)
- AJUSTE DEL SEGUIMIENTO DE LA BANDA (FIG. 5)
- BOLSA DEL SERRÍN (FIG. 6 Y 7)
- NOTA
- CONEXIÓN A UN ASPIRADOR MAKITA (FIG. 8)
- OPERACIÓN
- OPERACIÓN DE LIJADO (FIG. 9)
- ZAPATA LIJADORA (ACCESORIO OPCIONAL) (FIG. 10)
- MANTENIMIENTO
- SUBSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS DE CARBÓN
- RUIDO
- PÓNGASE PROTECTORES EN LOS OÍDOS
- VIBRACIÓN
- PARA PAÍSES EUROPEOS SOLAMENTE
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
- SACO PARA O PÓ (FIG. 6 E 7)
Marca : MAKITA
Modelo : 9920J
Categoría : Lijadora