9920J - Schuurmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Makita
Model	9920J
Producttype	Padschuurmachine
Schuurstype	Schuurmachine met schuurzool
Schuurpapierformaat	1/4 vel (115 x 140 mm)
Opgenomen vermogen	200 W
Onbelast toerental	12 000 omw/min
Oscillatieamplitude	2 mm
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Kabellengte	2,5 m
Netto gewicht	1,6 kg
Afmetingen (L x B x H)	250 x 120 x 150 mm
Geluidsdrukniveau	78 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	89 dB(A)
Trillingsniveau	7,5 m/s²
Papierbevestigingssysteem	Klemmen
Stofafzuiging	Ingebouwde stofzak
Hoofdfuncties	Droog schuren van vlakke oppervlakken, hout, metaal, kunststof
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de stofzak en de ventilatieopeningen
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril, stofmasker, haal de stekker uit het stopcontact vóór onderhoud
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar via Makita after-sales service, repareerbaar door een professional
Garantie	1 jaar (volgens lokale wetgeving)

Veelgestelde vragen - 9920J MAKITA

Hoe vervang ik het schuurpapier op de Makita 9920J?

Haal de stekker uit het stopcontact. Open de klemmen aan de zijkanten van de schuurzool. Plaats het schuurblad, zorg dat het goed uitgelijnd is, en sluit de klemmen. Trek lichtjes aan het papier om te controleren of het strak zit.

Welk type schuurpapier moet ik gebruiken?

Gebruik vellen van 1/4 formaat (115 x 140 mm) met klembevestiging. Kies de korrelgrootte afhankelijk van het werk: grof schuren (korrel 40-80), middelfijn schuren (100-150) of afwerken (180-240).

De schuurmachine trilt abnormaal, wat moet ik doen?

Controleer of het schuurpapier correct is geïnstalleerd en niet versleten is. Zorg ervoor dat het te schuren oppervlak vlak is. Reinig de schuurzool en de ventilatieopeningen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de stofzak schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de stofzak van het apparaat. Leeg hem en maak hem indien nodig schoon met lauw zeepsop. Laat volledig drogen voordat u hem terugplaatst.

Kan ik de schuurmachine op metaal gebruiken?

Ja, de Makita 9920J is geschikt voor het schuren van metaal. Gebruik een schuurmiddel dat geschikt is voor metaal (fijne tot middelmatige korrel) en draag een stofmasker. Zorg dat u het oppervlak niet oververhit.

Wat is het vermogen van de Makita 9920J?

Het opgenomen vermogen is 200 W, met een onbelast toerental van 12.000 omw/min. Dit zorgt voor efficiënt schuren voor afwerkingswerkzaamheden.

Hoe stel ik de snelheid in?

De Makita 9920J is niet uitgerust met een snelheidsregelaar. De snelheid is vast en geoptimaliseerd voor standaard schuren.

De schuurmachine wordt heet, is dat normaal?

Een zekere opwarming is normaal bij langdurig gebruik. Als de hitte excessief wordt, stop dan het apparaat en laat het afkoelen. Controleer of de ventilatieopeningen niet verstopt zijn.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen (schuurzool, klemmen, stofzak, koolborstels) zijn verkrijgbaar bij erkende Makita-dealers of op de officiële website. Gebruik altijd originele onderdelen.

Wat is de garantie van de Makita 9920J?

De wettelijke garantie is minimaal 1 jaar. Sommige verkopers bieden een verlenging. Bewaar de aankoopfactuur en volg de gebruiksvoorwaarden om de garantie te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING 9920J MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

	Verklaring van algemene gegevens
1 Vastzetknop	7 Meer dan 6 mm	12 Stofzuigerslang
2 Trekschakelaar	8 Stofzak	13 Stofzuiger
3 Snelheidsregelknop	9 Stofuitwerpmond	14 Schuurgeleischoen
4 Hefboom	10 Snelsluiting	15 Limiet
5 Staalplaat	11 Optionele slang met 28 mm	16 Koolborsteldop
6 Afstelknop	binnendiameter	17 Schroevedraaier

TECHNISCHE GEGEVENS

Model 9902 9903 9920 9404

Bandmaat ....76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm

Bandsnelheid ....440 m/min. 210 – 440 m/min. 210 – 440 m/min. 210 – 440 m/min.

Totale lengte ....296 mm 296 mm 334 mm 334 mm

Netto gewicht ....4,3

Veiligheidsklasse ....☐/II

kg

回/11

4,3

回/11

kg

回/11

4,5

kg

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.
  • Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE052-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het schuren van grote oppervlakken hout, kunststof en metalen materialen, en ook geverfde oppervlakken.

ENF002-2

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is dubbel-geïsoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

GEB015-3

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN STRIPSCHUURMACHINE

1. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak aangezien de band met zijn eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer onder spanning staande draden worden geraakt, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

2. Ventileer goed uw werkplaats wanneer u het gereedschap gebruikt om te schuren.

3. Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Pas op dat u geen werkstof inademt en vermijd contact met de huid. Volg de veiligheidsvoorschriften van de leverancier van het materiaal op.

4. Gebruik altijd het juiste stofmasker/gasmasker dat nodig is voor het materiaal en de toepassing waarmee u werkt.
5. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril.
6. Houd het gereedschap altijd met beide handen stevig vast.
7. Zorg ervoor dat de schuurband niet in aanraking is met het werkstuk, wanneer u het gereedschap inschakelt.
8. Houd uw handen uit de buurt van de draaiende delen.
9. Schakel het gereedschap altijd uit wanneer u tijdens het werk weg moet. Schakel het gereedschap alleen in, als u het in handen houdt.
10. Dit gereedschap is niet waterdicht. Zorg er dus voor dat het werkstuk droog is.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.

Trekschakelaar (Fig. 1)

LET OP:

- Alvorens het netsnoer op het stopcontact aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekkerschakelaar behoorlijk werkt en bij loslaten onmiddellijk naar de "OFF" positie terugkeert.

Voor het inschakelen van het gereedschap, hoeft u de trekkerschakelaar slechts in te drukken. Laat de trekkerschakelaar los voor het uitschakelen.

Voor continu boren wordt de trekkerschakelaar en vervolgens de vergrendelingsknop ingedrukt.

Om het gereedschap uit te schakelen vanuit de vergrendelingsstand, wordt de trekkerschakelaar volledig ingedrukt en vervolgens losgelaten.

Snelheidsregelknop (Fig. 2)

Voor 9903, 9920 en 9404

De bandsnelheid kan worden afgesteld op een willekeurige snelheid tussen 210 m en 440m per minuut door de snelheidsregelknop te draaien en in te stellen op een cijfer van 1 tot 5. De snelheid vermeerdert wanneer de knop in de richting van cijfer 5 wordt gedraaid, en vermindert wanneer deze in de richting van cijfer 1 wordt gedraaid.

Kies de snelheid die geschikt is voor het werkstuk dat u wilt schuren.

LET OP:

• Als het gereedschap gedurende een lange tijd op een lage snelheid wordt gebruikt, raakt de motor overbelast, wat leidt tot een defect van het gereedschap.
• De snelheidsregelknop kan niet verder dan 5 en niet verder terug dan 1 worden gedraaid. Forceer de knop niet voorbij 5 of 1, aangezien de snelheidsregeling daardoor defect kan raken.

INEENZETTEN

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Aanzetten of verwijderen van de schuurband (Fig. 3)

Trek het hefboompje totaal uit, monteer dan de schuurband voordat u het hefboompje terug in de oorspronkelijke positie zet.

LET OP:

- Wanneer u de schuurband installeert, wees er zeker van dat de richting van de pijl op de achterkant van de band hetzelfde is als die op de machine. (Fig. 4)

Centreren van de band (Fig. 5)

Schakel het gereedschap in en controleer of de schuurband goed gecentreerd is. Indien de rand van de schuurband verder komt dan de rand van de voet of meer dan 6 mm ervan is verwijderd, dient u de afstelknop te gebruiken om de band te centreren.

Stofzak (Fig. 6 en 7)

Bevestig de stofzak op de stofuitwerpmond. De stofuitwerpmond is taps. Bij het bevestigen van de stofzak, duwt u deze met kracht zo ver mogelijk op de stofuitwerpmond om te voorkomen dat deze tijdens gebruik los raakt.

Gooi de inhoud in de stofzak weg en tik zacht tegen de stofzak zodat ook het stof dat tegen de binnenkant kleeft, en verdere afzuiging kan hinderen, eruit valt.

Wanneer de stofzak ongeveer halfvol is, haalt u de stofzak van het gereedschap af en trekt u de sluiting eraf.

OPMERKING:

- Als u een Makita-stofzuiger aansluit op uw gereedschap, kunt u nog efficiënter en schoner werken.

Een Makita-stofzuiger aansluiten (Fig. 8)

Door een Makita-stofzuiger op de bandschuurmachine aan te sluiten, kunt u nog schoner werken.

Als u een Makita-stofzuiger aansluit, hebt u ook een los verkrijgbare slang met een inwendige diameter van 28 mm nodig.

BEDIENING

Schuren (Fig. 9)

LET OP:

- Het gereedschap mag het oppervlak van het werkstuk niet raken op het moment dat u het gereedschap in- of uitschakelt.

Als u dit toch doet, kan dit leiden tot een slecht schuurresultaat of beschadiging van de schuurband.

Houd het gereedschap met beide handen stevig vast. Schakel het gereedschap in en wacht totdat het op volle snelheid is gekomen. Plaats vervolgens het gereedschap zachtjes op het te schuren oppervlak. Zorg ervoor dat de schuurband volledig in aanraking is met het werkstuk en beweeg het gereedschap heen en weer. U dient nooit kracht op het gereedschap uit te oefenen. Het gewicht van het gereedschap zelf is al voldoende. Teveel druk op het gereedschap kan leiden tot afslaan of oververhitting van de motor. Ook kan terugslag (kickback) en zelfs brandvlekken op het werkstuk veroorzaakt worden.

Schuurgeleischoen (optioneel accessoire) (Fig. 10)

Door de schuurgeleischoen te gebruiken kunt u de werkstukken vlakker schuren.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Vervangen van koolborstels

Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarkering versleten zijn. Houd de koolborstels schoon, zodat ze gemakkelijk in de houders glijden. Beide koolborstels dienen gelijktijdig te worden vervangen. Gebruik uitsluitend gelijksoortige koolborstels. (Fig. 11)

Gebruik een schroevendraaier om de kappen van de koolborstelhouders te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de nieuwe erin, en zet daarna de kappen weer goed vast. (Fig. 12)

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervangingsonderdelen.

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecificeerde doel.

Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita service-centrum.

• Schuurbanden
• Schuurgeleischoen
• Stofzak
• Slang met 28 mm binnendiameter
  • Schuurgereedschapstaander

OPMERKING

- Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ENG905-1

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745:

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 85 dB (A)

Geluidsvermogenniveau ( L_WA ): 96 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Draag oorbeschermers

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Toepassing: schuren van metalen plaat

Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s² of lager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

ENH101-18

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:

Bandschuurmachine

Modelnr./Type: 9902, 9903, 9920, 9404

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EU

Ze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm of genormaliseerde documenten:

EN60745

Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar in:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België

2.3.2015

Yasushi Fukaya

Directeur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België