9500DW - Hiomakone MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 9500DW MAKITA

① Pohjalevy
② Akku
③ Latausvalo

④ Ruuvi
⑤ Ulkolajappa
⑥ Keskeltä ohennettu laikka

⑦ Kuusioavain
⑧ Akselilukitsin
⑨ Virtakytkin

TEKNISET TIEDOT

Malli	9500D
Keskeltä ohennetun laikan lapimitta	100 mm
Joutokänty (min-1)	5 500
Kokonaispituus	225 mm
Paino	1,0 kg
Antoteho	7,2 V tasavirta

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidātamme oikeeden muuttaa tassā mainittuja tekniä Omanaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
- Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vah-della eri maissa.

Turvaohjeita

Oman turvallusuutes vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. SÄASTÄ KÄYTTOOHJEET - Tämä käsikirjasaïsältaïrkeitä turvaohjeita ja akkulaturin käyttoohjeet.
2. Ennen akkulaturin kayttoa lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) koneen kayttoohjeet seka varoitusmerkinnat nihin kiinnitetyista kilvista.
3. VARO - Onnettomuuksien välttämiseksi lataa vain MAKITA - merkittyjä, uudelleenladattavia akkuja. Toisenmerkkiset akut voivat ladattaessa räjähtää aiheuttaen mahdollisesti myös henkilöön kohdistuvia onnettomuksia tai muita vahinkoja.
4. Ålä jätä akkulaturia vesisateeseen tai lumeen.
5. Laitteen tai koneen käytö, jota akkulaturin valmistaja ei ole suositellut tai toimittunat, voi johtaa tulipalon sytymiseen, sahköiskuun tai onnettomuuksiin sita käytäville henkiloille.
6. Pistoke- ja kaepelivauroioiden estamiseksi, vedä mieluiimmin pistokkeesta kuin kaepelista, akkulaturia pistorasiasta irrottaessasi.
7. Varmista kaapelin siojotus siten ettei sen paalle voida astua, sihen kompastua tai ettei sita vodafone venyttaa vetamalla vauroiottaan.
8. Älä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen vaurioiduttua — uusi ne valittomästi.

9. Älä käytä akkulaturia jos sihen on kohdistunut kova isku tai muuten mahdollisesti vahingoittunut. Toimita akkulaturi ensin sahkölaitehuoltoon tarkistettavaksi.

10. Alä yritä itse korjata akkulaturia. Alä pura itse akkulaturia tai akkupatruunaa, toimita ne sah-kolaitehuoltoon tarkistettavaksi ja tarvittaessa huollettavaksi ja korjattavaksi. Virheellinen kokoonpano voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon syntymisen.

11. Sähköiskuvaaran estämiseksi, irrota akkulaturin pistoke sahköverkon pistorasiasta aina ennen kunnossapitohuollon tai puhdistamisen aloittamista. Virtakatkaisijoiden käntäminen pois pälä ei poista tata vaaraa.

1. Alā lataa akkuparistoa jos lampötilla on alle +10°C tai yli +40°C.
2. Älä yritä lataamista säätomuuntajalla, moottorilaturilla tai tasavirtapistorasialla.
3. Alä peita akkulaturia. Estä tuuletusaukkojen tukkeutuminen.
4. Peita alkuliittimet aina akkukannella, kun akkua ei kayteta.
5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Alä kosketa napoja sahköä johtavilla esineillä.
(2) Alä säilytä akkua muiden metalliesineiden joukossa, kuten naulat, kolikot, työkalut, jne.
(3) Älä jätä akkua veteen tai sateeseen. Oikosulku akusa voi aiheitta suuren virta-häviö, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja sekä rikkoutumisen.

1. Älä säilytä konetta ja akkuparistoa kohteissa, joissa lampötila voi nousta tai ylittä +50°C.
2. Alā havīta akkuparistoa polṭṭamalla vaikka se olisikin pahoin vauroitunut tai tāydellisi tloppuunkulunut. Akkuparisto voi rajātäa tulessa.
3. Varo pudottamasta, ravistamasta tai iskemastä akkua.
4. Alä sālytä akkua laatakossa tai muussa suljetussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikana tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

LISATURVAOHJEITA

1. Muista, etta tämä kone on aina käytövalmiina, koska sitä ei tarvitse liittä pistorasiaan.
2. Pida suojukset paikallaan.
3. Käytä ainoastaan laikkoja, joiden suurin käytönepeus on vähintaan yhtä korkea kuin koneen arvokilvessä ilmaistu tyhjäkayntinopeus "No Load RPM". Jos käytät keskeltä ohennettua laikkaa, pida huolta, etta käytät vain lasikuituvahvisteista laikkaa.
4. Tarkasta laikka huolellisesti ennen käytöa mahdollisten murtumien ja vaurioiden varalta. Vaihda murtunut tai vauroitunut laikka valitomästi uuteen.
5. Käytä ainoastaan talle koneelle tarkoitettuja laippoja.
6. Varo, ettet vahingoita karaa, laippoja (etenkaan sen asennuspintaa) tai lukkomutteria. Näden osien vauriot saattavat aiheuttaa laikan rikkoutumisen.
7. Pitele konetta tiukasti.
8. Pidä kädet loitolla pyörivista osista.
9. Varmista,etta laikka ei kosketa tyokappaletta ennen koneen käynistämista.
10. Ennen kuin työstät koneella työkappaletta, anna sen käydä Jonkin aikaa. Mahdollinen varinä tai huojunta kertoo huanosta asennuksesta tai heikosti tasapainotetusta laikasta.
11. Käytä hiomseen sitä puolta laikasta, joka on sihen tarkoitettu.
12. Varo lentävi kipinoïtă. Pitele konetta siten, etta kipinat lentavat poispain itsestasi ja muista henkiloësta sekä herkästi sytyvistā materiaialeista.
13. Alä jatä konetta käntyin. Käytä konetta vain kun pitelet sitä käsissäsi.
14. Aïka kosketa tyokappaletta heti hionnan jäkeen. Se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KAYTTOOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1)

• Kytke kone aina POIS päältä ennen akun asentamista tai poistamista.
  Akkua irrotaessassi avaa ensin koneen pohjalevy. Tartu akkuun molemmilta puolilta ja veda se ulos koneesta.
• Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kielekkeen asettuessa kahan sisäpuoliseen uraan. Sulje pohjalevy. Varmista, etta pohjalevy on tāydellisiesti sulkuteunut ennen koneken kāynnistamista.
• Alä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku e iene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asen-nossa.

Lataaminen (Kuva 2)

1. Liitta akkulataajan virtajohto pistorasiaan.
2. Aseta akku siten, etta sen plus- ja miinusnavat tulevat samalle puollelenei akkulataajan vastaavat merkinnat. Tyonnä akku kokonaan aukloon siten, etta se leppaa latajan aukon pohjalla.
3. Kun akku on asetetu paikalleen, latausvalo vilkkuu punaisena ja lataus alkaa.
4. Kun lataus on valmis, latausvalo sammu. Latausaika on:

Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: noin 60 minuuttia

1. Jos jat ai kak unak akkulataajaan latauksen paatytya, lataaja sirtyyy heikkovirtalatausmuodolle (jatku-valle lataukselle).
2. Irrota akku lataajasta ja lataajan virtajohto pistorasiasta latauksen jälkeen.

Akkutyyppi	Kapasiteetti (mAh)	Kennojen lukumäärä
7000	1 300	6

VARO:

• Akkulataaja on tarkoitetu Makitan akkujien lataamseen. Alä koskaan käytä situ muiden valmistajien akkujen lataamseen.
  Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole ladattu pitkaan aikaan, sita ei ehka voida ladata tayteen. Tam on normalia li ole oire viasta. Akku voidaan ladata tayteen, kun se on purettu kokonaan ja ladattu muutamia kertoja.
  Kun lataat akkua, jolla on juuri kayetty laitetta tai akkua, joka on ollut aurongonvalle tai kuumuudelle alttina pitkan aikaa, anna sen jähtyä. Aseta akku takaisin paikalleen ja yrità latausta uudelseen.
  Kun lataa uutta akkua tai akkua, jota ei ole kaytety pitkäan aikaan, latausvalo saattaa toisinaan samma pian. Jos nain kay, irrota akku ja aseta se takaisin paikalleen. Jos latausvalo sammu minutin kuluessa toistetuasi tam'an mutamia kertoja, akku on kulunut loppuun. Vailha akku uuteen.

Heikkovirtalataus

Jos jatāt akun laturin estaaksesi akun tyhjenemisen itsestaan tayteen lataamisen jalkeen, laturi kytkeytye heikkovirtalatausmuolde, joka pitäa akun jatkuvasti taydessa latauksessa.

Vinkkejä akun käytöän maksimoimiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjennyt.
   Lopeta aina laitteella tyoskentely ja lataa akku, jos huomaat voiman vahenevan laitteesta.
2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.
   Liallinen lataaminen lyhentäakun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammossä 10^ - 40^ . Anna kuuman akun vilentyä ennen sen lataamista.

Keskeltä ohennetun laikan kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 3 ja 4)

Tärkeä:

Varmista aina, että kone on sammutetu ja etta akku on irrotetu, ennen kuin kiinität tai irrotat laikan.

Aseta laikka jaulkolaippa karalle ja kiinnä tilapäisesti ruuvilla.

Kiristä ruuvi painamalla akselilukitusta tiukasti siten,
että kara ei pääse kiertymän. Kiristä sitten ruuvi
myötapäivän kuusioavaimella.

Laikka irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet pänvastaisessa järestyksessä.

Kusioavaimen sailyttäminen (Kuva 5)

Kun kuusioavainta ei kayteta, sita voidaan sailyttannapparasti rungon sisallä.

Virtakytkimen kayttäminen (Kuva 6)

Kone käynnistetäan yksinkertaisesti painamalla virtakytkinta. Kone pysahtyy vapautettaessa kytkin. Konetta voidaan käyttaa jatkuvasti painamalla kytkin kokonaan pohjaan ja vapauttamalla se. Täm lukitusasento puretaan painamalla virtakytkintä uudelleen ja vapauttamalla se.

VARO:

Varmista, etta virtakytkin toimii moitteettomasti, ennen kuin asetat akun paikalleen.

Teroittaminen keskeltä ohennetulla laikalla (Kuva 7)

Pitele konetta tiukasti. Käynnistä kone ja paina laikkaa keyesti tyokappaletta vasten siten, etta laikkaa ja teran särma ovat samansuuntaiset. Likuta laikkaa tasaisesti kuvassa 7 osoitettuu suuntaan siten, etta hionta on tasaisita.

VAROITUS:

Laitteen tyontäminen väkisin ei ole koskaan tarpeellista. Väkisin tyontäminen ja liallinen painaminen voivat aiheuttaa vaarallisen laikan rikkoutumisen.
Kuluneen laikan jatkuva käytö saattaa aiheuttaa laikan hajoamisen kappaleiksi ja vakavan loukkaantumisen. Keskeltä ohennettua laikkaa ei tule käytäa, kun se on kulunut lapimitaltaan 75 mm:n kokoi-seksi. Laikan käytö tämän jälleen on vaarallista. Tällainen laikka tulee poistaa käytösta ja tuhota käytökelvottomaksi.

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toitä, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

① Πλακα púθμισς
② Kaετa μπatapiac
③
④ Biδa

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan valtuuttamana allelkiroITTanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta tāmā tuote

(Sarjan nro: sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraavia standardeja tai stardadoituja asiakirjoja

EN50260, EN55014

neuvoston direktivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446

Japan deklarerar attenna Produkt

{serienummer:serieproduktion}

tilverkad av Makita Corporation i Japan, uppyller kraven i foljande standard eller standardiserade dokument,

EN50260, EN55014

Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaaettä tämä akkulaturi

(Sarjannro:sarjan tuotantoa)

valmistanut Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. in Taiwan vastaa seuraavia standardeja tai stardadoituja asiakirjoja

neuoston direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC mukaisesti.

*1. tammikuuya 2001

EAAHNIKA

Mallin melutaso ja tärinä 9500D

Tyypillinen A-painotettu änenpainetaso ei ylita 70 dB (A).

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotettu tehollisarvo ei yltä 2,5 m/s².

EAAHNIKA